凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽。――宋·辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》
贺新郎·赋琵琶·宋·辛弃疾
凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。
辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽。
【试译2018.10.27】
龙香的琴拨把何处寻得?
凤尾的琴身已布满尘埃 。
《霓裳》的余音早已停歇,
盛世的繁华早已残衰。
浔阳江头夜送客,
琵琶声起泣江乐。
江州司马泪沾襟,
把迁客的酸辛全都吐出来 。
长路漫漫胡天远,
黄沙黄云堆黄雪 。
只身去国三万里,
离愁别绪遮日月。
昭君深情的回望啊故园何在?
孤鸿影渺啊琵琶声绝。
一弦一柱都能吐露哀愁,
我心中的苦啊却不能表白。
长夜漫漫琐窗寒 ,
问君远去何日还?
北国边陲呀音信断 ,
水米难进呀梦难圆。
轻拢慢捻倾情弹,
《凉州》曲的哀伤啊彻云天!
日日夜夜把君王思念,
弦已断呀泪已干。
泱泱中原千秋业,
一瞬灰飞成云烟。
敢问英烈今何在,
怎甚华夏沉沦苟且偏安。
劝君莫把琵琶弹,
一弦一柱皆伤感。
弹到最动情处,
泣不成声撕心裂肝。 https://t.cn/R2WiKBr
凤尾龙香拨。自开元霓裳曲罢,几番风月?最苦浔阳江头客,画舸亭亭待发。记出塞、黄云堆雪。马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没。弦解语,恨难说。
辽阳驿使音尘绝。琐窗寒、轻拢慢捻,泪珠盈睫。推手含情还却手,一抹《梁州》哀彻。千古事,云飞烟灭。贺老定场无消息,想沉香亭北繁华歇,弹到此,为呜咽。
【试译2018.10.27】
龙香的琴拨把何处寻得?
凤尾的琴身已布满尘埃 。
《霓裳》的余音早已停歇,
盛世的繁华早已残衰。
浔阳江头夜送客,
琵琶声起泣江乐。
江州司马泪沾襟,
把迁客的酸辛全都吐出来 。
长路漫漫胡天远,
黄沙黄云堆黄雪 。
只身去国三万里,
离愁别绪遮日月。
昭君深情的回望啊故园何在?
孤鸿影渺啊琵琶声绝。
一弦一柱都能吐露哀愁,
我心中的苦啊却不能表白。
长夜漫漫琐窗寒 ,
问君远去何日还?
北国边陲呀音信断 ,
水米难进呀梦难圆。
轻拢慢捻倾情弹,
《凉州》曲的哀伤啊彻云天!
日日夜夜把君王思念,
弦已断呀泪已干。
泱泱中原千秋业,
一瞬灰飞成云烟。
敢问英烈今何在,
怎甚华夏沉沦苟且偏安。
劝君莫把琵琶弹,
一弦一柱皆伤感。
弹到最动情处,
泣不成声撕心裂肝。 https://t.cn/R2WiKBr
#陌上花开婚礼策划#
10.06香格里拉
云想衣裳花想容,春风拂榄露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚榄杆。
策划:陌上花开婚礼
执行:阿尔法吴鹏庆执行团队
主持:云飞
摄影:天佑
摄像:逐帧电影
跟妆:一间造型徐宝宝
灯光舞美:强生灯光
甜品:枫丹甜品
花艺:大自然花艺
10.06香格里拉
云想衣裳花想容,春风拂榄露华浓。
若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。
名花倾国两相欢,长得君王带笑看。
解释春风无限恨,沉香亭北倚榄杆。
策划:陌上花开婚礼
执行:阿尔法吴鹏庆执行团队
主持:云飞
摄影:天佑
摄像:逐帧电影
跟妆:一间造型徐宝宝
灯光舞美:强生灯光
甜品:枫丹甜品
花艺:大自然花艺
✋热门推荐