#今日晨读#
阴沉画轴林间寺
零落棋枰葑上田。

出自宋代林逋的《孤山寺端上人房写望》

底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏。
阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。
#诗词名句##名句欣赏#
秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。
迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天。

译文及注释

译文

黄昏时分,凭栏何处,思绪才如此飘渺无际?就在那孤山塔后小阁西边幽僻的僧房。
纵目远眺,映入眼帘的森森树林,阴阴寺院,暗淡得像一帧退了色的古画;而葑田块块,在水面上零星飘荡,又仿佛是棋盘上割下来的方格子。

秋色苍然,万物萧索,惟有归鸟偶尔掠过;夕阳西沉,安谧、朦胧,但见寒烟缕缕升起。
更爱它与我的庐舍邻近。等那雪花纷飞之时,我要重来,观赏那银装素裹的景致。

注释

孤山:指浙江杭州西湖的孤山,时诗人隐居在此。端上人:名端的和尚。上人:佛教称具备德智善行的人。用作和尚的尊称。写望:写望见之景。
底处:何处。阑:同“栏”,栏杆。眇(miǎo):通“渺”,远貌。此处指思绪悠长。
偏:侧。
“阴沉”句:意谓色泽黯淡的林间寺庙像一幅画。阴沉:色泽黯淡。
“零落”句:意谓零星飘在水面上的一块块架田就像棋盘上的方格子。枰(píng):棋盘。此处以棋盘方格喻架田。葑(fèng)上田:葑,菰根,即茭白根。葑上田,又称架田,在沼泽中以木作架,铺上泥土及水生植物而浮于水上的农田。
庐:房舍。

参考资料:

1、王延梯 章秋.中国历代诗歌精读:宋诗卷:济南出版社,1999年:13-14页
2、陶文鹏.宋诗精华:广西师范大学出版社,1996年:41页

赏析#诗词欣赏#

  林逋隐居杭州时,在西湖孤山结庐。孤山之有孤山寺,这是他常常喜欢登览的胜地。该写一个秋日的傍晚,诗人在孤山寺端上人房内饱览山上风景。诗以素淡的笔触,描绘出幽邃的景色,造成一神幽寂的意境。而这种境界,正是林逋这位幽人(隐士)所眷恋的。

  首联破题领起:诗人凭栏远望的地点在孤山寺端上人房;至于房的方位,孤山塔后有一座阁,房间就在此座寺阁的西边。诗人凭阑纵目时,思绪飞得很远、很远。他并没有明说幽思因何而起,而是将笔荡开,于颔、颈二联画了四幅风景画。

  画面在“望”中一幅幅依次展开。先是一幅“方外寺”:阴森森的树林里,隐隐约约地闪现出几所寺院。诗人身处佛地,所以第一眼看到的便是佛寺。暮色苍茫,远远望去,这个景色暗淡得就像一帧退了颜色的约画。寺在“画轴”之中,想象奇妙。眼中是画,诗笔下也是画。画境寂静幽深,正见方外本色。再是一幅“葑上田”。诗人转移了一下视角,但见水面上零零星星地飘荡着一块块的架田,犹如那棋盘上割下来的方格子。枰,棋盘。以棋盘方格譬架田,比喻贴切。其时夕阳西下,夜幕将临,农失们都已荷锄归家了,因此画面上空无一人,分外宁静。

  接下是一幅“空中鸟”:诗人举头瞻望天宇,只见寥廓秋空之中,偶尔飞过一只伶仃的小鸟。诗人赶紧将这“独鸟”捕捉进画中,又涂上几抹秋云作为背景。

  最后展开的是一幅在“墟里烟”:夕照之中,什么都没有,唯有袅袅寒烟(秋已深,炊烟在秋空之中,也带有深秋的寒色了)萦绕半空,这表明,附近村落的人家已在点火做晚饭了。这幅诗人略略低首绘下的画,意境空寂,色彩也淡得不能再淡了。

  寺、田、鸟、烟四轴风景图,展现的正是高僧端上人日日置身其间的那个幽深清寂的环境。此种环境,与这位幽人断绝尘想、潇洒物外的恬静心境、闭逸情致正相吻合。因此,他从中领略到了莫大的兴味,渺然幽思便由此而起,令他久久留连,迟迟不愿归去。

  末联便直抒这种倾慕心情,诗人道:我迟迟逗留着,不舍得归去。今日之游,我愈加喜爱这块胜地了,因为,它与我的庐舍相近。近,我得以迟归,又得以常来。现在,快要掌灯吃晚饭了,我也该同去了。不过,等那雪花纷扬时,我要重来此地,观赏那银装素裹的世界。

  这首七律以工于写景驰名,不仅“诗中有画”,而且手法高妙。颈联在词序的排列上作了精密的调动,画面就在宁谧中浮动着一股生动的灵气。而颔联,则因其奇妙的想象与贴切的比喻,更受后世诗人们的激赏,仿效之句也最多。如滕岑有“何人为展古画幅,尘暗缣绡浓淡间”(《游西湖》),程孟阳有“古寺工如昏壁画”(《闻等慈师在拂水有寄》),黄庭坚有“田似围棋据一枰”(《题安福李令朝华亭》)、“稻田棋局方”(《次韵知命入青原山石》),文同有“秋田沟垅如棋局”(《闲居院上方晚景》),杨万里有“天置楸枰作稻畦”(《晚望》),杨慎有“平田如棋局”(《出郊》),等等,因此王渔洋品评此联“写景最工”(《池北偶谈》),是有道理的。

参考资料:

1、《宋诗鉴赏辞典》,上海辞书出版社,1987年版,第40-43页

创作背景

  诗人林逋隐居杭州时,结庐西湖之孤山。孤山之上有孤山寺,这是他常常喜欢登览的胜地。此诗是诗人在一个秋日的傍晚,在孤山寺端上人房饱览风景时有感而作。

参考资料:

1、沈伟麟.江山留胜迹:山水篇:上海辞书出版社,1996年:108页

林逋

林逋(967一1028)字君复,汉族,浙江大里黄贤村人(一说杭州钱塘)。幼时刻苦好学,通晓经史百家。书载性孤高自好,喜恬淡,勿趋荣利。长大后,曾漫游江淮间,后隐居杭州西湖,结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙,与高僧诗友相往还。每逢客至,叫门童子纵鹤放飞,林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃,从不留存。1028年(天圣六年)卒。其侄林彰(朝散大夫)、林彬(盈州令)同至杭州,治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

#加豆的产粮区# #同人文#
#魔尊要抱抱#漫画 焱漓同人文第一弹
加豆原创@弥玖玖

偏执心机帝王焱x前朝落魄帝王漓。
双帝王BE预警
——舍江山择美人

【此梦堪怜,此恨难收】
第壹章

[一朝春秋,折扇谁来弄,笑问山河谁坐拥,
三五经年,故地重逢,偏问此恨浓不浓。]

清晨的山间总是笼着一层薄雾,将远处的群山都掩了个影影绰绰。
待日头一出,那雾便逃似的离开了山林,山涧渐渐明朗,隐藏于林中的小舍也便展现出来。
只听那柴门“吱”的一阵轻响,一青衫公子缓缓踏出门,合上门扉,转身下山去了。
说来也奇,那公子身上分明不是什么值钱料子,简简单单一件粗布青衫,硬是让人家穿出了矜贵与文雅之气,不知道的,怕是要以为这是哪里来的遗世谪仙,世外高人。
远远的,一樵夫背着竹篓上了山来,瞧见了他,出声道:“公子,今儿个还需不需要俺帮你在山下捎些东西来?”
青衫人摇摇头,出声应道:“不必了。多年承蒙关照,心中有愧。”
樵夫应道:“公子跟俺客气啥?您一人在外,孤苦伶仃,也没个亲朋好友,俺瞧着也不忍心。俺和婆娘就住山下,邻里之间,也得来照应照应。
夜漓无奈笑笑,也不再推辞,拱手道:“多谢。”
樵夫也有样学样回了一礼,告了别便上山去了。
夜漓轻叹了口气,也不再多做停留,慢慢吞吞踏过石桥下山。

相比于山上的冷冷清清,半天见不到一个鬼影,山下着实要热闹许多。
夜漓垂眸用余光扫过一圈,便径直走入右手侧医馆,淹没于人群之中。
那医药掌柜早就与他熟识,一瞧他来,便把手中备好的药提了过去,笑道:“呦,公子来啦。我估摸着药也该喝完了,早早地给您包好,不必等。”
“多谢。”
夜漓从怀中正打算取些碎银来,却被那掌柜打断了。
“哎,可别。这次我就不要您的钱了,不瞒您说,我家小女特别喜欢您的字画,只希望公子以后卖字画时能给小女便宜些。毕竟像公子这般,犹如宫廷画师水准的可不多了。”
夜漓脸色微微有些古怪。他闭上眼,双拳却是不自觉攥紧,慢慢道:“不过是闲来无事的消遣罢了,又怎能与宫里人相比。”
“哎呀,公子您可千万别贬低自己...”
夜漓记不太清他的话了,只觉得脑中哄乱,竟是什么也听不进去。他也不打断说的兴起的掌柜,不知不觉神游天外,望着内院窗外的一树桃花怔怔出了神。
桃花簇簇,开得热烈而又烂漫。远远瞧着,便是淡淡的一团粉雾,微风拂过,便落下纷纷扬扬一阵红雨。恍惚之中,他看到树下少年乖乖坐着,膝上一本厚厚的古书,表情严肃又认真,时不时咬咬笔尖,十分苦恼。落花纷纷,小少年的发上,肩上,都是花瓣,险些将他埋了去,他也不为所动。
夜漓刚想开口喊他,却不知怎的,发不出声来。
“公子,公子?您有在听吗?”
夜漓回过神来,再去望那株桃树,哪里还有什么少年,不过是他的凭空臆想。
“...抱歉。”
夜漓掩下心中淡淡酸涩,转而对掌柜笑道:“在下会记得按时服药的。再会。”
他拂袖而去,那掌柜偏是看出了一种落荒而逃的意味来。
他疑惑地喃喃道:“....最近这一个两个的客人.....怎的都这般毛躁?莫不....天干上火?”

夜漓沿路返回,又上山去。
四周泉水叮咚,竟也是将脚步声掩盖了七七八八。
他心烦意乱,便低低咳嗽起来,掌心一展,便是鲜血淋漓。他盯着这血怔怔出了神,像是看到了即将腐烂的桃瓣落在掌心,红中透着暗褐。他攥紧拳头,脸色却是愈加苍白。
好不容易到了家,走进柴门,正欲关闭,一只苍白骨感的手忽的伸了进来,按住门扉。
夜漓盯着视线里突然闯入的金纹玄靴,广袖之下腰间熟悉的漆黑长剑,一瞬间白了脸庞。
他不肯松手,那人也偏要与他对抗到底,一扇门半开半闭,谁也不让谁。
“陛下.....”
那玄袍之人与他僵持良久,终于开口,然而那声音却是有着些许颤抖的。
若是夜漓肯抬头与他对视,定会看到那人沉沉目光中浓浓的悲怆与乞求。
“...跟我回去。”
夜漓心下一跳,连胸腔都闷得生疼。他被眼前之人衣衫上的金纹灼痛了双眼,死死抵住门的双手也有些脱力。
他知道,若是苍焱硬闯进来,按他现在的身体状况,他是毫无反手之力的。
可苍焱偏不用力,故意与他僵持不下,用一种炽热又寒凉无比的眼神在他身上来回打量,实质似的视线似喜似悲,让他心里一阵发堵。
无奈之下,夜漓抬眼望向他,轻声问道:“不知....君上大驾光临,所为何事?”
看到夜漓终于抬头看他,那人暗沉的眼中隐隐有亮光闪烁,灰烬中冒出一点火星来。却又被他疏离的语言激得收紧了双拳。
“阿漓..."
“不要叫了....”听闻此称呼,夜漓心下一扯,揪得生疼,那些回忆纷至沓来,在他脑海中翻滚,逼迫他再想起那段自以为是的岁月。
“...忘了吧。纠缠不休,像什么样子。”
“忘了? ”苍焱表情一下变得有些危险阴沉,他哆嗦着声音质问道:“事已至此,阿漓,你让我放下? 那我这些年来所做的一切,都是为了什么?我受的那些苦,接受的所有美好,你让我......忘了?”
夜漓抿唇不语。
“阿漓,已经五年了。....你,还是恨我吗?”
夜漓忽的松了手。
冷风吹进,门訇然打开。与之共进的,还有那一袭猎猎玄衫。

苍焱跟随在后,面上却是局促不安,想要抓住身前人的手,却又怕夜漓生气,等他再寻时便又逃离此地,再寻不得。
一步一跟,一步一寻,瞧着确乎可怜万分。
夜漓此处常年无人造访,茶杯也只有一个。他好好清洗一番,为苍焱斟了一杯茶,用指尖轻轻推了过去。
“阿漓....”
“昀华他们,还好吗?”
听到“昀华”二字,苍焱眼睛亮了亮,知道夜漓这是默许了,终于僵硬地扯出一个笑来,应道:“他们都好。阿漓不必担心。”
夜漓轻呼出一口气,缓声道:“他们虽是前朝臣子,却忠心不二,英勇非凡,你当政时....莫要为难他们,可以重用。”
“阿漓。” 苍焱伸手将他的脸慢慢掰过来,盯着他的眼睛。那双眼睛里盛满莫名的情绪,如此深沉,如此悲哀,让夜漓的心都乱了起来。他一字一句道:
“....现在,非我当政。”
啪!
手中的药包落在地,一阵清脆轻响过后,便陷入一阵长久的寂静。

——未完持续——
[doge]看后续来加豆app关注[打call]弥玖玖

这一生,太长也太短。岁月是张寂寞的脸。花开枝头的茫然,花落尘埃的无力,谁懂你的忧愁欢喜。尘世间,哭了,笑了,疼了,有什么要紧。我是静夜的行者,在诗里追逐我的月亮和白衣。我在水湄弄琴,倚一屏寂寥江山,看灵魂飞扬或沉坠,月光般,又静又美。可写了那么多的字啊,都不成诗,只是一纸虚妄梦语。梦里你拈花而笑,跋涉千里向我告别,告别这一场终将破碎的美丽。漂泊的尽头,游走三生的琴音渐渐枯萎,往事已成无声的远岸。一轮明月冷照,照我相思深静,静如古刹的菩提。https://t.cn/RWFDxpT


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 你们不了解他本性是阴毒的,磁场变大,意识变膨胀的要注意,那就在拉伸转移你们的灵体轨道,不知道的心性上就被他那么挂着,被他俩利用着,对他用感情的灵体都能被带下去,
  • 前几日感慨我似乎从未真正了解过成人的世界[跪了]⚡这几天为妇产科拼过的命 在一张试卷下显得苍白无力[拜拜]⚡连着喝奶茶 很快乐 快乐的结果就是 日渐肉嘟嘟[疑问
  •  5 现在这个时代,思善、行善的人少,念恶、造恶的人多,从这个地方,你就可以知道,这个世界的灾难没法子避免。 5 现在这个时代,思善、行善的人少,念恶、造恶的人
  • )我生日那天开(11.10)一个moonlight初代周边orK.O精装(不黑)漏漏签名海报一张or明信片一张漏漏手幅(有一点折痕orz)or扇子一个一张海报*
  • 落实合作参与电话18266765991 杜英民 杜勇 泽宇 天润 越海洋 亚辉柯 信瞳辰 军国梦 郭宏伟 侠客亮 #又是一个平安祥和年##自强不息
  • 鼓浪屿外图书店开设在厦门鼓浪屿中华路21号的英国亚细亚火油公司旧址,建筑物的建筑风格采用英国维多利亚时期具有代表性的清水红砖及哥特式尖券拱窗,由于它的窗洞像圆睁
  • 无论小品还是话剧,陈大愚都没有拿得出手的代表作,他现在将重心转移到短视频拍摄上也收获不少粉丝,“我觉得这也许是另一条成功之路。虽然陈大愚并非专业喜剧从业者,但在
  • 当初喜欢上你们,谁又能想得到以后会是无法看你们出现在对方的生日会。虽然年复一年,虽然你们还是没有合体,虽然你们已经减少提到对方,那就让我们怀恋当初,观望未来,期
  • 我觉得他们有过巅峰,就是太短,像流星一样,我不想华语乐团有这样一处遗憾,更不想中国男团有这样的遗憾,如果仅仅依靠回忆、考古资料填满余生,我不甘心,我想MIC男团
  • 诸如患者的胃部疼痛不适,裴老用物地黄良香加减,体现裴老治病急则治其标的原则,针对患者反酸胀满等症状,裴老常将香砂六君子作为基本方药外还可合用半夏泻心汤健脾益气、
  • 我逃学时,你随手摘下树枝打我的手臂,前几年您还小心翼翼的问我,会不会怪您打我。我给哥哥姐姐们分享食物的时候,您怕我最后没吃的,特意留一半,让我把剩下的一半再拿去
  • 当然也不全是优点,在使用过程中发现一旦我传一个大文件到 QQ 群文件里,它默认只在云端保存十天,这时候需要我手动操作一下它才会转为永久文件。女主的个人故事感觉像
  • 一些队友和教练告诉我,‘你没有什么可惧怕的,试着成为英雄就行了。”凯莱赫接着谈到了利物浦在逆转过程中展现的球队精神:“这样的精神贯穿整个球队,我们拥有永不言弃的
  • 【夏院闲趣·鸢尾紫】儿时的夏日记忆,有明晃晃的阳光,有摇曳的小扇,有聚在院中玩耍的孩童,还有挂满蔬果的老藤架,鸡儿架下自在游,是独属于儿时的美好念想;我们将这份
  • [色]马卡龙那粉嫩多彩的颜色也是许多少女为之动心的原因,没有女人抵挡它的甜蜜诱惑,因此,马卡龙除了是甜品之外,还能做装饰品~[兔子]①餐盘布置:用华夫饼,白巧克
  • 2015~2022 求学七载 缘分让一群人相识在北京 一路上有幼稚 有堕落 有热爱 有顿悟 有决心 和你们这些可爱的人有吵闹 有理解 有酣畅 在绽放的年华一起成
  • 以下是一段我深感认同的网络文章【骨子里散发性感的人,都是不阴柔和矫情的,极度女性化的外表下是男性化直接和粗暴的思维方式,到了这个境界后,内在越干脆粗暴,外在越娇
  • #敢敢今天吃什么##每日一善[超话]# 善良也是一种美。用作人名意指态度文静、体貌素雅、风度翩翩之义;成都最浪漫的约会餐厅在花丛中的唯✨✨‼️平时总是觉得男朋友
  • 2500多年前,南方丝绸之路从这里穿境而过直达印度,孕育了璀璨的多元文化,永子、玛瑙、料丝灯和翡翠、腾编、腾宣让保山名满天下。(来源:云报客户端)国际行游诗赋之
  • 为了降低风险,有效阻断疫情传播,保护好人民群众生命健康安全,鹿泉区公安局获鹿分局户籍民警创新工作理念,积极推进“放管服”便民利民政策,切实做到疫情面前不退后,户