《诗经·卫风·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。匪报也，永以为好也。

投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也。

投我以木李，报之以琼玖（jiǔ）。匪报也，永以为好也。

注：
1卫风，指卫国的民间音乐，好比现在的安徽黄梅戏；

2木瓜、木桃、木李，均指一种又酸又涩的果子，我们现在吃的木瓜是明朝时才从海外传到南方的；

3琼琚、琼玖、琼瑶，斜玉旁的字，基本和玉相关。

#065#
.

【读诗】爱情的实质不是获取，而是给予。

《诗经·国风·卫风·木瓜》

投我以木瓜，报之以琼琚，匪报也，永以为好也。
投我以木桃，报之以琼瑶，匪报也，永以为好也。
投我以木李，报之以琼玖，匪报也，永以为好也。

翻译：

她将木瓜赠送我，我拿琼琚回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
她将木桃赠送我，我拿琼瑶回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。
她将木李赠送我，我拿琼玖回赠她。此非回赠想报答，欲结深情永爱她。

解读：
这是一首优美的抒情诗。诗句简洁易懂，赞美了爱情的美好。在诗中。“她”送给“他”木瓜、木桃、木李等水果，而“他”却回赠“她”美玉。这看起来很不对等，但正是这种不对等，深刻揭示了爱情的实质不是获取，而是给予。诗中也给出了说明，“他”并不是为了回报，而是为了能和“她”天长地久，永不分离。

硕人
佚名 〔先秦〕

硕人其颀，衣锦褧衣。齐侯之子，卫侯之妻。东宫之妹，邢侯之姨，谭公维私。
手如柔荑，肤如凝脂。领如蝤蛴，齿如瓠犀。螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。
硕人敖敖，说于农郊。四牡有骄，朱幩镳镳。翟茀以朝。大夫夙退，无使君劳。
河水洋洋，北流活活。施罛濊濊，鳣鲔发发。葭菼揭揭，庶姜孽孽，庶士有朅。木瓜
佚名 〔先秦〕

投我以木瓜，报之以琼琚。匪报也，永以为好也！
投我以木桃，报之以琼瑶。匪报也，永以为好也！
投我以木李，报之以琼玖。匪报也，永以为好也！