#诗情话译# 《归园田居(其三)》东晋 · 陶渊明
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
I sow my beans 'neath southern hill;
Bean shoots are lost where weeds o'ergrow.
I weed at dawn though early still;
I plod home with my moonlit hoe.
The path is narrow, grasses tall,
With evening dew my clothes wet,
To which I pay no heed at all,
If my desire can but be met.
(译者许渊冲)
种豆南山下,草盛豆苗稀。
晨兴理荒秽,带月荷锄归。
道狭草木长,夕露沾我衣。
衣沾不足惜,但使愿无违。
I sow my beans 'neath southern hill;
Bean shoots are lost where weeds o'ergrow.
I weed at dawn though early still;
I plod home with my moonlit hoe.
The path is narrow, grasses tall,
With evening dew my clothes wet,
To which I pay no heed at all,
If my desire can but be met.
(译者许渊冲)
[Sour]It's finally the weekend,Looked at the film series of the surrounding theaters.I decided,Against Van Diesel's "Bloodman",Whether it is rotten or not,I'm so greedy that I can see a sow in a movie theater with a clean eye.What's more!Rotten street cookie cutter popcorn is coming!I want to watch the big bald head fight and hey hey!?
治愈系纯音乐‖坠落星空
当你穿越了暴风雨,你就不再是原来的那个人。 ——村上春树
我这一次
奔跑着
想要逃出被乌云笼罩着的天空
停下时
早已是繁星点点
I sell dusk among men. You sow stars in the celestial world.
浅陶♤♧
陈诺一《坠落星空【钢琴纯音乐】 (原唱:小星星Aurora)》https://t.cn/A657BJ9p @QQ音乐 #治愈系# #音乐# #坠落星空[音乐]#
当你穿越了暴风雨,你就不再是原来的那个人。 ——村上春树
我这一次
奔跑着
想要逃出被乌云笼罩着的天空
停下时
早已是繁星点点
I sell dusk among men. You sow stars in the celestial world.
浅陶♤♧
陈诺一《坠落星空【钢琴纯音乐】 (原唱:小星星Aurora)》https://t.cn/A657BJ9p @QQ音乐 #治愈系# #音乐# #坠落星空[音乐]#
✋热门推荐