干货丨生活口语中的填充词（3）

④Digo
说话时犯了错误之后，使用 digo 可以让我们听起来自然流畅。这个词来自动词decir（说/告诉），可以翻译为“我是说”，用于在说错话后纠正自己。

——Me dijo que la fiesta empieza a las nueve—digo, a las diez.
他告诉我派对从九点开始——我是说，十点。

⑤O sea
我们可以使用 o sea 来澄清，解释或详述刚才所说的内容。它类似于“我的意思是”或“换句话说”。另一个类似的西班牙语短语是 es decir。

——¿Vas a salir otra vez con él? O sea, ¿lo pasasteis bien?
你又要和他出去了？我的意思是，你上次和他玩得开心吗？

⑥Entonces
Entonces 是一个很好的连接词，它能够在书面西班牙语中作为正式词使用。但在西班牙语口语中，它也可以作为一个方便的填充词，一般放在句子的开头。

——Entonces, ¿qué vas a hacer?
于是，你接下来打算怎么办？

图源：pexel
#轻松学西语# #外研社西语[超话]#

【#“臭鼬工厂”成名作“流星”# .13】生产线上的38架P-80A-5-LO被改装成FP-80A-5-LO照相侦察机，之后又订购了第二批114架全新的FP-80A-5-LO，侦察型后来编号变为RF-80A，机头相机为一部K-17和两部K-22双倾斜垂直相机，安装J33-GE-11发动机。洛克希德飞机服务公司还把66架P-80A改装成照相侦察机，沿用了P-80A的机鼻，被定义成为RF-80A-15-LO批次。还有数量不明的工厂型RF-80A被升级成RF-80A-10-LO批次。RF-80A-10-LO批次最初安装J33-A-9A/-9B/J33-GE-11A/-11B，1953年，98架-10和-15批次换装艾利森J33-A-25，批次号也分别改为RF-80A-20-LO和RF-80A-25-LO。

【#“臭鼬工厂”成名作“流星”# .12】接下来的218架P-80A是P-80A-5-LO批次，安装艾利森J33-A-17发动机，着陆灯从机鼻移到前起落架支柱上。后来早期的P-80A-1-LO在例行发动机大修时也升级了J33-A-17。早期喷气式战斗机的的通病就是航程和续航有限，陆航考虑过使用轰炸机拖曳喷气式战斗机的想法。1945年5月，P-80A 44-84995在机鼻增加了由飞行员控制的抓取或释放缆绳牵引杆，轰炸机的拖曳缆绳还为P-80A提供电力。1947年9月实施首次空中对接，因为B-29尾部湍流，P-80A抓取缆绳十分困难，释放缆绳时又被牵引杆卡住，最终该项目因不切实际而被终止。