#KO CLASS# #こうめぐる# #幸影# #雑誌# #Discover Japan#
Discover Japan × KO CLASS
.
こうめぐる vol.09“北條裕子さんのカミツレの里をめぐる” 本日公開！
.
八寿恵（やすえ）荘は、信州安曇野の山間地に佇む。
空、雑木林、山の稜線、一面の雪景色。
窓の向こうに広がる景色に、柴咲コウは大きく深呼吸をした。. 父から継いだ印刷会社と、カミツレの里の代表を務める北條裕子さんもまた、東京と安曇野を往復する多忙な経営者だ。
.
→koclass.jp/komeguru/vol09.php
.
こうめぐる 柴咲コウ koshibasaki koclass 北條裕子 カミツレの里 信州安曇野
#柴咲コウ# #柴崎幸# #Ko Shibasaki#
Discover Japan × KO CLASS
.
こうめぐる vol.09“北條裕子さんのカミツレの里をめぐる” 本日公開！
.
八寿恵（やすえ）荘は、信州安曇野の山間地に佇む。
空、雑木林、山の稜線、一面の雪景色。
窓の向こうに広がる景色に、柴咲コウは大きく深呼吸をした。. 父から継いだ印刷会社と、カミツレの里の代表を務める北條裕子さんもまた、東京と安曇野を往復する多忙な経営者だ。
.
→koclass.jp/komeguru/vol09.php
.
こうめぐる 柴咲コウ koshibasaki koclass 北條裕子 カミツレの里 信州安曇野
#柴咲コウ# #柴崎幸# #Ko Shibasaki#
接上篇，八ヶ岳高原。
这次临时决定去的地方“八ヶ岳倶楽部”，是一个为接触大自然而建的餐厅兼咖啡厅，屋后大片“雑木林”可以欣赏到四季变化的植物，冬天当然是显得最萧条的[笑cry]
这里的露天平台有四个“特等座位”，可以面对着富士山喝茶去的时候是傍晚，天气不错看到了漂亮的晚霞。他家的招牌水果茶，四季用的水果会不同，专用的玻璃茶壶和蜡烛台，水果的香味和甜味随着时间慢慢转移到茶水里，只要细细品味，每一杯喝到的味道都会不一样，一定要喝完最后一滴哦。太阳落山后太冷了就转到屋内烤火～附近还有几家店铺卖园艺用品，植物盆栽，家具杂货，陶艺品，手工品，农家直销蔬果，大家来八ヶ岳游玩可以顺便去看看逛逛[嘻嘻]
地址：〒409-1501 山梨県北杜市大泉町西井出8240-2594
这次临时决定去的地方“八ヶ岳倶楽部”，是一个为接触大自然而建的餐厅兼咖啡厅，屋后大片“雑木林”可以欣赏到四季变化的植物，冬天当然是显得最萧条的[笑cry]
这里的露天平台有四个“特等座位”，可以面对着富士山喝茶去的时候是傍晚，天气不错看到了漂亮的晚霞。他家的招牌水果茶，四季用的水果会不同，专用的玻璃茶壶和蜡烛台，水果的香味和甜味随着时间慢慢转移到茶水里，只要细细品味，每一杯喝到的味道都会不一样，一定要喝完最后一滴哦。太阳落山后太冷了就转到屋内烤火～附近还有几家店铺卖园艺用品，植物盆栽，家具杂货，陶艺品，手工品，农家直销蔬果，大家来八ヶ岳游玩可以顺便去看看逛逛[嘻嘻]
地址：〒409-1501 山梨県北杜市大泉町西井出8240-2594
お喋り日本語＆闲聊日语
（ 249 ）
❤芥川龙之介的[貝殻]❤
芥川さんも猫が好きだったそうですね。今日は[貝殻]の（１）、<猫>を読んだ。まあ、内容は簡単そうに見えたが、意外と意味は分かり難かった。
芥川の友達の家には家で飼う黒猫一匹がいた。彼が田舎に住んでる時、この猫は鼠を良く取ったが、東京に移り住んでからは鼠を全く取らなかった。しかも猫は段々痩せて食欲もなくなってしまいました。病気になったの？変ですね。
そのうちに、芥川さんの友達はまだ田舎に移って住むようになりました。猫は元のようによく鼠を取るはずなのに、けれども相変わらず、全然取らなかった。どうしたの?この猫。やっぱり変だわ！＜彼等はとうとう愛想をつかし、気の強い女中に言ひつけて猫を山の中へ捨てさせてしまつた＞。昔の猫は、今のペット猫と違って、鼠を取らないと、すぐ捨てるんですね。まあ、仕方がないですね。
ある日芥川の友達は山の雑木林を散歩中、偶然にあの黒猫と会ったんです。彼はかなり懐かしく感じたんでしょう？所が、いくら猫の名前を呼んでも＜猫は鋭い目にぢつと彼を見つめたまま、寄りつかうとする気色も見せなかつた。しかもパリパリ音を立てて雀の骨を噛み砕いてゐた＞。
アララ、この猫なんだよ？元の飼い主を恨むのか？知らん振りしてますね。猫の気持ちって、よく分からないですね。だが、元々彼の家にいる時よりもっと元気になったのは事実でした。だって、空に飛んでる雀も取るようになったからな。鼠くらいは言うまでもないでしょう。やっぱり今度の黒猫は野生化して野猫になったようたね。でもさ、理解できないのは、どうしで初めて田舎に住んでる時はよく鼠を取ったかね？まあ、きっと東京に行った時に、猫の考え方が変わたようですね。そして、芥川が言いたいのは、一体何ですかね?まあ、考えても考えても、答えは出て来なかった。でも、これこそが芥川の小説の味ですね。凄いじゃ!
好像是芥川也是很喜欢猫的。今天读了芥川的《貝殻》中的（1）的<猫>。它的故事梗概看起来简单，但是读懂意思好难。
芥川的朋友家里养了一只猫。在乡下的时候，这只猫非常能抓老鼠。但是到了东京，却不抓老鼠了。怪吧？
后来，这个朋友家又搬回了乡下，但是这只猫依然如故，一只老鼠也不抓。于是乎，这个朋友终于讨厌它了。他<让家里比较胆子大的女佣，把它放到山里去了>。那时候的猫和现在的宠物猫不同，只要是抓不到老鼠就会扔掉的呢。这也是没有办法的事。
有一天，当芥川的朋友在杂木林散步时，偶然碰上了那只黑猫。他见到它一定感觉非常亲切，就叫它的名字。但是<黑猫用锐利的眼睛直直地看着他，没有一点要靠近过来的意思。同时，吧唧吧唧发出声音，继续啃着一只小鸟的骨头>。
哎呀，这只猫厉害了嘛。比原来养在家里的时候更加神气活现呢。你看它还能抓飞在空中的小鸟呢。那对于抓那小鼠之流，一定不费吹灰之力的。这时的这只猫估计已经成了野猫吧。但是，怎么也想不通，它在当初在乡下的时候，是非常能抓老鼠的猫嘛！估计是它到了东京之后，改变了想法吗？想了好多就是不清楚芥川是想要说什么，就是没有答案。但这才像是芥川的小说呢。厉害呀！
------------------------—-------
愛想（あいそう）づかし
【名】
厌烦，嫌弃。厌恶。（愛想を尽かすこと。人にすげなくしてとりあわないような言葉や動作。いやになってとりあわないようにする。）
（ 249 ）
❤芥川龙之介的[貝殻]❤
芥川さんも猫が好きだったそうですね。今日は[貝殻]の（１）、<猫>を読んだ。まあ、内容は簡単そうに見えたが、意外と意味は分かり難かった。
芥川の友達の家には家で飼う黒猫一匹がいた。彼が田舎に住んでる時、この猫は鼠を良く取ったが、東京に移り住んでからは鼠を全く取らなかった。しかも猫は段々痩せて食欲もなくなってしまいました。病気になったの？変ですね。
そのうちに、芥川さんの友達はまだ田舎に移って住むようになりました。猫は元のようによく鼠を取るはずなのに、けれども相変わらず、全然取らなかった。どうしたの?この猫。やっぱり変だわ！＜彼等はとうとう愛想をつかし、気の強い女中に言ひつけて猫を山の中へ捨てさせてしまつた＞。昔の猫は、今のペット猫と違って、鼠を取らないと、すぐ捨てるんですね。まあ、仕方がないですね。
ある日芥川の友達は山の雑木林を散歩中、偶然にあの黒猫と会ったんです。彼はかなり懐かしく感じたんでしょう？所が、いくら猫の名前を呼んでも＜猫は鋭い目にぢつと彼を見つめたまま、寄りつかうとする気色も見せなかつた。しかもパリパリ音を立てて雀の骨を噛み砕いてゐた＞。
アララ、この猫なんだよ？元の飼い主を恨むのか？知らん振りしてますね。猫の気持ちって、よく分からないですね。だが、元々彼の家にいる時よりもっと元気になったのは事実でした。だって、空に飛んでる雀も取るようになったからな。鼠くらいは言うまでもないでしょう。やっぱり今度の黒猫は野生化して野猫になったようたね。でもさ、理解できないのは、どうしで初めて田舎に住んでる時はよく鼠を取ったかね？まあ、きっと東京に行った時に、猫の考え方が変わたようですね。そして、芥川が言いたいのは、一体何ですかね?まあ、考えても考えても、答えは出て来なかった。でも、これこそが芥川の小説の味ですね。凄いじゃ!
好像是芥川也是很喜欢猫的。今天读了芥川的《貝殻》中的（1）的<猫>。它的故事梗概看起来简单，但是读懂意思好难。
芥川的朋友家里养了一只猫。在乡下的时候，这只猫非常能抓老鼠。但是到了东京，却不抓老鼠了。怪吧？
后来，这个朋友家又搬回了乡下，但是这只猫依然如故，一只老鼠也不抓。于是乎，这个朋友终于讨厌它了。他<让家里比较胆子大的女佣，把它放到山里去了>。那时候的猫和现在的宠物猫不同，只要是抓不到老鼠就会扔掉的呢。这也是没有办法的事。
有一天，当芥川的朋友在杂木林散步时，偶然碰上了那只黑猫。他见到它一定感觉非常亲切，就叫它的名字。但是<黑猫用锐利的眼睛直直地看着他，没有一点要靠近过来的意思。同时，吧唧吧唧发出声音，继续啃着一只小鸟的骨头>。
哎呀，这只猫厉害了嘛。比原来养在家里的时候更加神气活现呢。你看它还能抓飞在空中的小鸟呢。那对于抓那小鼠之流，一定不费吹灰之力的。这时的这只猫估计已经成了野猫吧。但是，怎么也想不通，它在当初在乡下的时候，是非常能抓老鼠的猫嘛！估计是它到了东京之后，改变了想法吗？想了好多就是不清楚芥川是想要说什么，就是没有答案。但这才像是芥川的小说呢。厉害呀！
------------------------—-------
愛想（あいそう）づかし
【名】
厌烦，嫌弃。厌恶。（愛想を尽かすこと。人にすげなくしてとりあわないような言葉や動作。いやになってとりあわないようにする。）
✋热门推荐