一八八三年一月六日生在黎巴嫩山地一个峡谷旁的小平原上,一九三一年四月十日死在高楼矗立的纽约城中,只有四十八年生命的纪伯仑不单在阿拉伯文学界创立了一种崭新的文体,被称为"纪伯仑体"。在黎巴嫩,他的名字深受尊崇,只要提出他的名字,你就可以得到他同胞的信任和友谊。而他的英文诗和散文,也同样具有不朽的地位,他的英文由于其美与简明而出众,可以作为英美本籍作家的典范与灵感的泉源。

  在这些之外的,纪伯仑还是一个画家。在他为自己的书所作的插图里,展现出他灵魂深处更为细致的一种面貌。

  所有的这些工作或者成绩,都源于纪伯仑对人类的无比的爱,这一分爱使他赢得了无数人的心。

  王季庆女士在书前为我们做了极为详尽的介绍,她的译文也流畅而贴切,一路读来,不禁要感激她了。在她笔下,"先知"中美丽的言语与思想都是我们的了。

  让我们一起来聆听先知与穆斯他法为人类所吟唱的生活之歌吧。

  对于爱,他说:

   ——爱不给什么,只给予他自己。

   他不取什么,只取自他自己。

   爱不占有也不被占有;

   因为爱是自足于爱的。

  对于婚姻,他说:

   ——彼此相爱,却不要使爱成为枷锁;

   不如让它象在你俩灵魂之岸间流动的海水。

   站立在一起但不要彼此太靠近:

   因为庙宇的柱子分开矗立,

   橡树和丝杉也不能在彼此的阴影中生长。

  对于给予,他说:

   ——当你的井水充溢时你仍害怕口渴,这渴岂不是不得解的么?

   然而有任何你还想保留的东西吗?

   你所拥有的一切,有一天都得给出;因此现在就给吧,这样,给予的时机就属于你,而不是属于你的继承人。你常说:"我愿给,但只给那些值得受的人。"

  你果园中的树不这样说,你牧场上的羊群也不如此。

  对于工作,他说:

   ——当你工作时,你完成了大地最深远的梦的一部份,那是当那个梦生成时就已分派给你的。

   你持续的劳动,事实上即是对生命之爱,透过劳动去爱生命,也就是与生命最内在的奥秘相亲近。

  对于快乐与悲伤,他说:

   ——悲伤在你心中切割得越深,你便能容纳更多的快乐。

   当你快乐时,深察你的内心吧。你将发现,只有那曾使你悲伤的,正给你快乐。

   当你悲伤时,再深察你的内心吧。你将明白,事实上你正为曾使你快乐的事物哭泣。

  对于罪与罚,他说:

   ——你怎么去惩罚那些他们的悔恨已超过了他们的罪行的人?

   你们所乐于效劳的法律,它所伸张的正义不就是要令人悔改吗?

   但你们不能使无辜的人悔恨,也不能令罪人心中释然。

   痛悔在夜半将不唤自来,使人自梦中醒来而省视自己。

  对于自由,他说:

   ——你将真正自由,并不是当你的日子不再有一丝挂虑,你的夜晚不再有匮乏和悲痛时,却是当这些事箍紧了你,你仍能脱身出来,赤裸而自在的。

  在每一行与每一页里,纪伯仑都借着先知与穆斯他法的语言来解释这一个世界,在告别的时刻,女先知阿密特拉说:"这一天,这个地方和你曾说话的心灵都是有福的。"

  先知却回答她:

  "是我在说话吗?我不也是个听众?"

  我爱极了这一句回答。

  不是吗?在这世间,有谁有权利解释一切生与死、悲与欢的奥妙呢?我们所能做的,不过只是用言语或者用文字来表达出已经被上苍所安排好了的情节而已,我们同时是演员也是观众,在唇间滔滔不绝时,心中也正在安静地聆听。

  而在某些时刻里,正如先知所说的:

  "——这些他以言语说了出来,但是有更多的留在他心内没有说。因为他自己无法说出他更深的秘密。"

  从初识"先知"到今天,已是十几年过去了,可是,喜爱这本书的心始终没有改变,每次翻开书页,都好像又重新站在那个飘着雪的窗前,心中象水洗过一般的清明洁净。

  真希望年轻的朋友们都能看过这样的一本书,都能喜爱它,接受它,如同面对一朵单纯又深邃的白莲。

  一八八三年一月六日生在黎巴嫩山地一个峡谷旁的小平原上,一九三一年四月十日死在高楼矗立的纽约城中,只有四十八年生命的纪伯仑不单在阿拉伯文学界创立了一种崭新的文体,被称为"纪伯仑体"。在黎巴嫩,他的名字深受尊崇,只要提出他的名字,你就可以得到他同胞的信任和友谊。而他的英文诗和散文,也同样具有不朽的地位,他的英文由于其美与简明而出众,可以作为英美本籍作家的典范与灵感的泉源。

  在这些之外的,纪伯仑还是一个画家。在他为自己的书所作的插图里,展现出他灵魂深处更为细致的一种面貌。

  所有的这些工作或者成绩,都源于纪伯仑对人类的无比的爱,这一分爱使他赢得了无数人的心。

  王季庆女士在书前为我们做了极为详尽的介绍,她的译文也流畅而贴切,一路读来,不禁要感激她了。在她笔下,"先知"中美丽的言语与思想都是我们的了。

  让我们一起来聆听先知与穆斯他法为人类所吟唱的生活之歌吧。

  对于爱,他说:

   ——爱不给什么,只给予他自己。

   他不取什么,只取自他自己。

   爱不占有也不被占有;

   因为爱是自足于爱的。

  对于婚姻,他说:

   ——彼此相爱,却不要使爱成为枷锁;

   不如让它象在你俩灵魂之岸间流动的海水。

   站立在一起但不要彼此太靠近:

   因为庙宇的柱子分开矗立,

   橡树和丝杉也不能在彼此的阴影中生长。

  对于给予,他说:

   ——当你的井水充溢时你仍害怕口渴,这渴岂不是不得解的么?

   然而有任何你还想保留的东西吗?

   你所拥有的一切,有一天都得给出;因此现在就给吧,这样,给予的时机就属于你,而不是属于你的继承人。你常说:"我愿给,但只给那些值得受的人。"

  你果园中的树不这样说,你牧场上的羊群也不如此。

  对于工作,他说:

   ——当你工作时,你完成了大地最深远的梦的一部份,那是当那个梦生成时就已分派给你的。

   你持续的劳动,事实上即是对生命之爱,透过劳动去爱生命,也就是与生命最内在的奥秘相亲近。

  对于快乐与悲伤,他说:

   ——悲伤在你心中切割得越深,你便能容纳更多的快乐。

   当你快乐时,深察你的内心吧。你将发现,只有那曾使你悲伤的,正给你快乐。

   当你悲伤时,再深察你的内心吧。你将明白,事实上你正为曾使你快乐的事物哭泣。

  对于罪与罚,他说:

   ——你怎么去惩罚那些他们的悔恨已超过了他们的罪行的人?

   你们所乐于效劳的法律,它所伸张的正义不就是要令人悔改吗?

   但你们不能使无辜的人悔恨,也不能令罪人心中释然。

   痛悔在夜半将不唤自来,使人自梦中醒来而省视自己。

  对于自由,他说:

   ——你将真正自由,并不是当你的日子不再有一丝挂虑,你的夜晚不再有匮乏和悲痛时,却是当这些事箍紧了你,你仍能脱身出来,赤裸而自在的。

  在每一行与每一页里,纪伯仑都借着先知与穆斯他法的语言来解释这一个世界,在告别的时刻,女先知阿密特拉说:"这一天,这个地方和你曾说话的心灵都是有福的。"

  先知却回答她:

  "是我在说话吗?我不也是个听众?"

  我爱极了这一句回答。

  不是吗?在这世间,有谁有权利解释一切生与死、悲与欢的奥妙呢?我们所能做的,不过只是用言语或者用文字来表达出已经被上苍所安排好了的情节而已,我们同时是演员也是观众,在唇间滔滔不绝时,心中也正在安静地聆听。

  而在某些时刻里,正如先知所说的:

  "——这些他以言语说了出来,但是有更多的留在他心内没有说。因为他自己无法说出他更深的秘密。"

  从初识"先知"到今天,已是十几年过去了,可是,喜爱这本书的心始终没有改变,每次翻开书页,都好像又重新站在那个飘着雪的窗前,心中象水洗过一般的清明洁净。

  真希望年轻的朋友们都能看过这样的一本书,都能喜爱它,接受它,如同面对一朵单纯又深邃的白莲。

#男生自恋起来有多自恋#每个人自恋的程度不一样,有些人只是单纯的对于穿衣打扮有点自恋而己,有的人呢不单是对穿衣扮自恋,从言语上或相貌上也挺自恋的。话说今天上午,我男朋友拿着我的手机在玩自拍,然后他说我怎么这么帅,身材又这么好,连我自己看了都喜欢自己了。刚好我在喝水,听了他这话差点把水都给喷出来了,笑死我了。


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • #日记#2022.7.24-7.25#碎碎念# 暑假来啦[苦涩]Day17 吃了一顿睡了一天[允悲]Day18 早餐:红米饭+姜汁调蛋-红米饭好有嚼劲-姜汁调蛋
  • “唉,对了,徐站长什么事啊,把大家都留下开会,结果自己颠了?金钱成本分为两点,第一点,也就是你所理解的,要花钱咨询,很多学员一听到有偿指导,能直接把我们拉黑了,
  • #微镜头#【战“疫”有我 师者担当——蕲县镇中心小学教师投身社区抗“疫”志愿服务】有一分热,发一分光。 (刘海徽)【#埇桥校园快讯# 战“疫”有我 师者担当——
  • 一生中,能成为朋友的也就那么几个,好好珍惜那些在很久以后还称为朋友的人,真的很难得。再见了,我喜欢的那个男孩❤我想以后我们之间唯一的联系就是同学聚会,你依旧是我
  • #光与夜之恋萧逸[超话]#萧逸,为了你我变狼人模样为了你我染上疯狂为了你我穿上厚厚的伪装为了你,我换了心肠你的一颦一笑都动我心房我愿等你到,人走茶凉我对你的爱是
  • 优雅多面演绎千鸟格暗纹廓形风衣时尚千鸟格暗纹记忆面料,让风衣也有更多的可能,集时髦与精致于一身时尚的H型廓形,包容性强,穿着舒适大气给你带来更多穿搭可能性局部口
  • 北京30万用户在关注@看房狗看房狗 获得房源推荐/室友推荐】#无中介费真房源##北京租房合租##北京求租##个人房源合租#以上房源为真实个人房源,要获得这个房源
  • 收到深圳的短信说要去做核酸/OK,从婶婶家出来,直奔核酸检测在去的路上,镇上的社区给我打电话问情况,让我回家别去做核酸,然后说转接县城的社区来对接…掉头回了家…
  • 好像是我初二的时候,十五六岁小女孩视角,痴迷一些变身前版本的小胡子帅哥,甚至于在日记本空出了一页去画素描胡子男……刚好和Samuel这张p1的照片99%重合bu
  • #杨紫沉香如屑连哭两集# 沉香如屑太上头了这几天看沉香如屑太上头了,又开始春心萌动了纯路人粉,非唯粉,只分享个人看法,不喜勿喷成毅演技真不错,是个有潜力的演员,
  • 王红她们陪汪某某坐了下来,她们知道,这个老人在超市里住的并不轻松,他的心里,有很多话要讲。众人安抚了一下夏某某,老城司法所所长王红和另外两名同事就直接走了进去,
  • #女子出嫁被取消村民资格无权分土地#土地是根本,如果在土地权益上女子依然被剥夺权益,做不到权利平等,那么重男轻女的癌症就依然会治不好。这个事件能报道出来,并引
  • 8月15号(今天)下午两点【新款开拍1】抢拍(前5名)95折优惠这是一款非常实惠且萌萌短款钱包,精致卡通小蜜蜂点缀在钱包上,配上一扎小流苏,是不是被萌化了呢,别
  • 秋虫只剩下一只它有一张勤快又乐观的嘴温比亚翻出去年的记忆我们在雨里走过来,走过去仿佛只要一直走,时间就会停下来雨下得再远一点就到了童年芦粟倒在泥里,煮好的玉米盛
  • 我们可以直接把溶液往空气里喷一喷,碱性的香烟碰到酸性的白醋,很快就能够综合消散掉,喷一喷烟味完全消除,效果非常的不错,朋友们可以试一试。其实我们只需要往下水口里
  • 世界读书日,阿信准备了多个主题书单,帮大家杜绝书荒,带你追问世界的本源,发现中国的艺术文明之美以及探寻人类文明的逻辑。我告诉闺女说,我想优雅地老去,更想体面地死
  • 我本来是想写男主---一个帅气深情的好男人是怎么传奇般神奇地认识温柔、善良、美丽动人的女主,然后爱上她,两人共谱浪漫爱情故事的[害羞]但是今天搜肠刮肚想了半天也
  • 父母在,人生尚有来处;父母去,人生只剩归途。 有一些事情,当我们年轻的时候,无法懂得。当我们懂得的时候,已不再年轻。 世上有些东西可以弥补,有些东西却永无法弥补
  • (隔一段时间就会沉迷胶片app)热火在自由人市场很活跃,四处点火,他们还想抢魔术的莫-邦巴。#NBA# #篮球##nba# 北京时间6月30日,热火在自由人市场
  • 《道德经》不逾越规矩,不欺瞒因果,方是人生智慧一、规则存在的意义,#国学实录# 并不是指导你应该去做什么,而是告诉你,什么事情是不能做的,就好像法律的意义一样,