#斯瓦希里语#
懵逼了两个多月,终于对斯瓦希里语有所感觉。这门语言,国内几乎从未听说,我给朋友的介绍就是一个词:非洲土话。5年葡萄牙语,4年西班牙语,加上英语,我自认为再学一门语言应该不难。没想到最终还是载了,我把原因归结为,这门语言它不是欧美的,也不是我们东亚的,它是非洲本土的语言,需要重新建立一个框架。
斯语中,以“我爱你”为例,我是mimi,爱是upendo,你是wewe,我爱你却不叫mimi upendo wewe,叫ninakupenda.就算是英语,也是I love you,我是I,爱是love,你是you,我爱你就是把那三个单词拼起来就行。后来,我终于明白,ninakupenda中,ni是mimi的主语前缀,na是现在进行时的时态,ku是wewe的宾语中缀,penda爱的动词词干。四个部分组成一个看似单词,其实是一个词组或者句子。框架结构已经建立,我便不再懵逼了。接下来,就是积累单词和优化语法。可以,网上和手上的关于斯语的资料还太少。所以,这也非易事,好在我语感初步建立起来了。
饭时,和同样有西语经验的同事聊天。他说,现在他虽然讲不出一句完整的西语,但是相信,当他回到那个环境中的时候,会很快就会唤起记忆中的语言。我深有同感,我的葡语,是在非洲学的,我的西语是在南美学的。葡语却是好多年前了,西语是近几年。但是,当我再次踏上非洲大陆开始,嘴里就会不自觉蹦出葡语单词来,我努力去回忆西语怎么说,也没回忆出几个,葡语单词哪怕是好多年没用过了,却在踏上非洲大陆开始,被自动“激活”了。后来想想,觉得挺神奇的。
语言随着环境的改变而自动切换,这应该不是个例。就好比在家就自动方言,工作时就自动普通话。我想起父亲,在老家的时候,就是一口浓重的家乡特有的腔调,出了小镇,到了市区,自动切换为市区的柔和腔。我也不曾问过父亲缘由,现在想起来,应该是环境的改变所导致。
加油! https://t.cn/RxEVXz6
懵逼了两个多月,终于对斯瓦希里语有所感觉。这门语言,国内几乎从未听说,我给朋友的介绍就是一个词:非洲土话。5年葡萄牙语,4年西班牙语,加上英语,我自认为再学一门语言应该不难。没想到最终还是载了,我把原因归结为,这门语言它不是欧美的,也不是我们东亚的,它是非洲本土的语言,需要重新建立一个框架。
斯语中,以“我爱你”为例,我是mimi,爱是upendo,你是wewe,我爱你却不叫mimi upendo wewe,叫ninakupenda.就算是英语,也是I love you,我是I,爱是love,你是you,我爱你就是把那三个单词拼起来就行。后来,我终于明白,ninakupenda中,ni是mimi的主语前缀,na是现在进行时的时态,ku是wewe的宾语中缀,penda爱的动词词干。四个部分组成一个看似单词,其实是一个词组或者句子。框架结构已经建立,我便不再懵逼了。接下来,就是积累单词和优化语法。可以,网上和手上的关于斯语的资料还太少。所以,这也非易事,好在我语感初步建立起来了。
饭时,和同样有西语经验的同事聊天。他说,现在他虽然讲不出一句完整的西语,但是相信,当他回到那个环境中的时候,会很快就会唤起记忆中的语言。我深有同感,我的葡语,是在非洲学的,我的西语是在南美学的。葡语却是好多年前了,西语是近几年。但是,当我再次踏上非洲大陆开始,嘴里就会不自觉蹦出葡语单词来,我努力去回忆西语怎么说,也没回忆出几个,葡语单词哪怕是好多年没用过了,却在踏上非洲大陆开始,被自动“激活”了。后来想想,觉得挺神奇的。
语言随着环境的改变而自动切换,这应该不是个例。就好比在家就自动方言,工作时就自动普通话。我想起父亲,在老家的时候,就是一口浓重的家乡特有的腔调,出了小镇,到了市区,自动切换为市区的柔和腔。我也不曾问过父亲缘由,现在想起来,应该是环境的改变所导致。
加油! https://t.cn/RxEVXz6
今天先后接到两个境外诈骗电话,第一个是福建口音男,上来就对我一通调查说我是密接,前后逻辑也有些问题,然后我问他是哪里,自报家门以后补了一句“怎么了?”,我愣了两秒说:“既然是“国家饭”,就把普通话说好,9.20号你知道我在哪吗?好好读书,别搞一些让你爸妈担心的事”。电话就挂了,我以为事情就结束了,毕竟宜昌市反诈中心也告知这是还在电话。结果,十分钟以后,骗子反手就让一个普通话很好的女生打给我,居然知错就改!!所以我劝她多读书,多看报,教你同事一起进步!听我说完就挂了电话,真是曹老师小课堂顶呱呱呀[哈哈][哈哈][哈哈]
我的确诊经历:1. 全台4个人中有1个确诊;2.我也不是闲得住的人,这2个条件让我无法追究我是怎么感染的(也可能是上天对我嘲笑正义口罩狂魔的惩罚)anyways,症状很多7天痊愈。
day1: 无痰干咳,自测阴
day2: 有痰怎么都咳不掉,下午开始反复发烧。到晚上还在反复发烧去了急诊(验血、尿、核酸、x光)原来挂上的盐水在核酸结果出后被医生拔了,说不需要,回家吃药休息就好。
day3: 开始7天居家隔离,发烧2次,一直38度左右、无力,从1楼爬楼梯到2楼像跑完200米,心跳超快
day4: 发烧1次,咳嗽,开始失去嗅觉味觉(最浓的香水都闻不到)
day5-7:无烧,偶尔咳嗽、嗅觉味觉慢慢恢复、精力恢复
day8:居家隔离正好结束,出门了
day1: 无痰干咳,自测阴
day2: 有痰怎么都咳不掉,下午开始反复发烧。到晚上还在反复发烧去了急诊(验血、尿、核酸、x光)原来挂上的盐水在核酸结果出后被医生拔了,说不需要,回家吃药休息就好。
day3: 开始7天居家隔离,发烧2次,一直38度左右、无力,从1楼爬楼梯到2楼像跑完200米,心跳超快
day4: 发烧1次,咳嗽,开始失去嗅觉味觉(最浓的香水都闻不到)
day5-7:无烧,偶尔咳嗽、嗅觉味觉慢慢恢复、精力恢复
day8:居家隔离正好结束,出门了
✋热门推荐