【现实版鲁滨逊孤岛生活20年，“不甘寂寞”现征女友】Un ancien millionnaire, David Glasheen, a transformé en réalité la vie du célèbre personnage de roman Robinson Crusoé et vient de célébrer ses 20 ans de vie de naufragé sur une île déserte avec seulement un chien pour compagnie. « J'aimerais trouver quelqu'un qui ait envie de vivre avec moi ici, ou quelques dames qui souhaitent venir me voir plusieurs fois par an. Ma chose préférée ici », a déclaré David.

Je voudrais remercier ma mère qui m'a nourri, qui m'a puni
我感谢我的妈妈喂养我，惩罚我
Je voudrais remercier Molière qui n'a jamais reçu son prix
我感谢莫里哀，他从未收到过以自己命名的奖
Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie
在这个陌生的仪式上，我提名生活
Je suis ému, tout se mélange, je me lève et je vous souris
我很感动，一切都顺利，我起立，我微笑
And the winner is : la vie, and the winner is : l'amour
获奖者是：生命，最终获胜者是：爱
Je voudrais remercier ma mort pour faire preuve d'autant de patience
我要感谢我的死神表现出很大的耐心
Façon de conjurer le sort d'avoir peur avec élégance
如何铤而走险，恐惧与更加优雅

【伦敦高层公寓发生火灾事故，已造成至少12人遇难】 La police a confirmé que douze personnes avaient pour l'instant perdu la vie dans le violent incendie qui a englouti une tour résidentielle de l'ouest de Londres, a rapporté mercredi Sky News. L'incendie s'est déclaré dans la Grenfell Tower, un immeuble de 24 étages situé dans le nord de Kensington. Il aurait démarré au quatrième étage, avant de se propager rapidement aux autres étages, selon la presse locale.