#新聞広告クリエーティブコンテスト
「楽しい日々」
代表=石川平(電通)AD・C= 石川平C・I= 小池茅
制作意図
新聞がなくなると不安ですが、毎日読んでいるわけでもありません。「新聞っていいよね」とただ無邪気に語ることができず、あれこれ考えるうちにシニカルな企画ができあがりました。同じようにぼんやりと違和感を感じている方々に届いたらうれしいです(石川)。
「楽しい日々」
代表=石川平(電通)AD・C= 石川平C・I= 小池茅
制作意図
新聞がなくなると不安ですが、毎日読んでいるわけでもありません。「新聞っていいよね」とただ無邪気に語ることができず、あれこれ考えるうちにシニカルな企画ができあがりました。同じようにぼんやりと違和感を感じている方々に届いたらうれしいです(石川)。
#音为有你#
KOI NO UTA - 北白川豆大 藤原啓治)
作詞:山田尚子
作曲:山口優
夕日が沈む 音楽室で
KOI NO UTA -北白川豆大藤原启治)
作词:山田尚子
作曲:山口优
夕阳西下在音乐室里
ピアノを奏でる あなたの
弹奏钢琴的你的
やわらかい 横顔に
柔软的侧脸
惹きつけられて 目が離せなくて
被吸引着眼睛无法离开
あなたの家の テレフォンナンバー
你家的电话号码.
くり返し 書いて おぼえて
反复写着记着
受話器を はずして
摘下听筒
ダイヤル回す それだけなんだ
转动电话号码就只是这样而已
だけど そんな勇気も出せないから
但是却没有那样的勇气
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
至少这首歌只为你而唱
すごく ばかげたことなんだけど
虽然是非常愚蠢的事
あなたを 一生 しあわせにする
把你变成一生的幸福
あなたが 大好きで
我非常喜欢你.
困っちまう くらい大好きで
好困惑啊最喜欢你了
だけど そんなこと言い出せないから
但是这样的话却说不出口
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
至少这首歌只为你而唱
この歌はあなただけに聴いてほしい
这首歌只想让你听
KOI NO UTA - 北白川豆大 藤原啓治)
作詞:山田尚子
作曲:山口優
夕日が沈む 音楽室で
KOI NO UTA -北白川豆大藤原启治)
作词:山田尚子
作曲:山口优
夕阳西下在音乐室里
ピアノを奏でる あなたの
弹奏钢琴的你的
やわらかい 横顔に
柔软的侧脸
惹きつけられて 目が離せなくて
被吸引着眼睛无法离开
あなたの家の テレフォンナンバー
你家的电话号码.
くり返し 書いて おぼえて
反复写着记着
受話器を はずして
摘下听筒
ダイヤル回す それだけなんだ
转动电话号码就只是这样而已
だけど そんな勇気も出せないから
但是却没有那样的勇气
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
至少这首歌只为你而唱
すごく ばかげたことなんだけど
虽然是非常愚蠢的事
あなたを 一生 しあわせにする
把你变成一生的幸福
あなたが 大好きで
我非常喜欢你.
困っちまう くらい大好きで
好困惑啊最喜欢你了
だけど そんなこと言い出せないから
但是这样的话却说不出口
せめて この歌をあなたのためだけに歌う
至少这首歌只为你而唱
この歌はあなただけに聴いてほしい
这首歌只想让你听
“先に地獄で待っていろ”
老元千葉(ラオモト・チバ):15-16歳の少年。かつて日本裏社会を支配した伝説の暗黒組織《総会屋》の御曹司。身長は低く、外見年齢は12歳前後だが、その鋭い眼光と無慈悲な言動は大人顔負けだ。また特殊な生い立ちゆえ極めてプライドが高い。自身の戦闘能力はほぼ皆無だが、指揮能力と知略に長け、幾多の修羅場をくぐってきた。
“おいコラ、どこのモンだ。調子乗ってんじゃねえぞ……!”
火蛇(かじゃ):18歳。ヤクザ組織《老頭》の末端構成員。直情的で気性が荒いが、仲間には決して手を上げず、また嫌なことがあってもすぐに忘れる。龍256のネオンスラム街で培った高い身体能力を誇り、戦闘用サイバネを複数埋め込んでいる。ニューロン直結型拳銃や赤熱ワイヤーウィップなどの各種対サイバネ装備も使いこなすが、プロの域にまでは達しておらず、ツメが甘い。龍256に迷い込んだチバの第一発見者となる。
“大変だよ。火蛇は怪我してない?”
大熊猫(おおくまねこ):18歳。龍256にある高速飛隼至尊飯店の遠隔宅配員。彼はほぼ一年中飯店ビルから出ることなく、同じフロアにある宅配ドローン格納庫とコントロールルームと寝室を往復している。大熊猫は《老頭》の構成員ではないが、火蛇の幼馴染であり、しばしばオカモチ・ドローンの遠隔制御能力を駆使して彼をナビする。
老元千葉(ラオモト・チバ):15-16歳の少年。かつて日本裏社会を支配した伝説の暗黒組織《総会屋》の御曹司。身長は低く、外見年齢は12歳前後だが、その鋭い眼光と無慈悲な言動は大人顔負けだ。また特殊な生い立ちゆえ極めてプライドが高い。自身の戦闘能力はほぼ皆無だが、指揮能力と知略に長け、幾多の修羅場をくぐってきた。
“おいコラ、どこのモンだ。調子乗ってんじゃねえぞ……!”
火蛇(かじゃ):18歳。ヤクザ組織《老頭》の末端構成員。直情的で気性が荒いが、仲間には決して手を上げず、また嫌なことがあってもすぐに忘れる。龍256のネオンスラム街で培った高い身体能力を誇り、戦闘用サイバネを複数埋め込んでいる。ニューロン直結型拳銃や赤熱ワイヤーウィップなどの各種対サイバネ装備も使いこなすが、プロの域にまでは達しておらず、ツメが甘い。龍256に迷い込んだチバの第一発見者となる。
“大変だよ。火蛇は怪我してない?”
大熊猫(おおくまねこ):18歳。龍256にある高速飛隼至尊飯店の遠隔宅配員。彼はほぼ一年中飯店ビルから出ることなく、同じフロアにある宅配ドローン格納庫とコントロールルームと寝室を往復している。大熊猫は《老頭》の構成員ではないが、火蛇の幼馴染であり、しばしばオカモチ・ドローンの遠隔制御能力を駆使して彼をナビする。
✋热门推荐