PLANNING DES ATELIERS - du 26 septembre au 30 septembre 2022
Pour les ateliers [DUV=Duvergier, Paris 19ème] et [BOU, Boulogne ] , présentez-vous devant la salle de votre professeur. Il n’y a pas besoin de s’inscrire.
Pour les ateliers avec la mention [EN LIGNE] ou [HYBRIDE] ainsi que les sorties culturelles, écrivez à pedagogie@campuslangues. com pour avoir le lien.
➡️Une fois votre inscription reçue, le service pédagogique vous enverra les liens vous permettant de rejoindre les ateliers
➡️Il vous suffit de copier / coller le lien dans votre navigateur afin de rejoindre la session.
Nous vérifions tous les liens avant de les envoyer.
Le nombre de places est limité à 20 personnes par atelier
Pour les ateliers [DUV=Duvergier, Paris 19ème] et [BOU, Boulogne ] , présentez-vous devant la salle de votre professeur. Il n’y a pas besoin de s’inscrire.
Pour les ateliers avec la mention [EN LIGNE] ou [HYBRIDE] ainsi que les sorties culturelles, écrivez à pedagogie@campuslangues. com pour avoir le lien.
➡️Une fois votre inscription reçue, le service pédagogique vous enverra les liens vous permettant de rejoindre les ateliers
➡️Il vous suffit de copier / coller le lien dans votre navigateur afin de rejoindre la session.
Nous vérifions tous les liens avant de les envoyer.
Le nombre de places est limité à 20 personnes par atelier
（CFT-Dico）法语高翻汉译法口试题-CFE-00276-2022-10分钟内把下列汉语热词译成法语：
锡纸；不锈钢；手撕钢；进京赶考；众望所归；踔厉奋发；勇毅前行；团结奋斗；远见卓识；雄韬伟略。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。订阅该词典链接：https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
锡纸；不锈钢；手撕钢；进京赶考；众望所归；踔厉奋发；勇毅前行；团结奋斗；远见卓识；雄韬伟略。
以上词语全部答案均可以在《与时俱进汉法双向翻译词典》电脑和类似App模式手机版中查到。订阅该词典链接：https://t.cn/EbPQy3H
客服电话和微信号：13001947052
词典编辑部提供汉法双语口头或留言咨询服务，24小时内有问必答，咨询手机号：13001947052；微信号与手机相同。
Portable:13001947052
À tout appel, nous veillerons à répondre dans un délai de 24 heures, et ce en chinois comme en français.
译配初体验，1789里绝美的情歌[鲜花]
《Tomber Dans Ses Yuex》
—From 1789.
《沦陷在他眼中》
Je sais bien que tout nous sépare
我们生来天壤之别
Je sais qu'il faudrait s'enfuir
命运 它不曾垂怜
Mais je n'irai plus nulle part
也许早已身陷情劫
Sans vouloir lui revenir
只想回到她身边
Sans vouloir nous retenir
此番心意难改变
Mais d'où vient le feu qui s'empare
爱的火焰未曾熄灭
De mon âme a moitié ivre
就在半醉半醒之间
Soudain pour un simple regard
只要他再看我一眼
Je veux vivre au bord du vide
就能逃离这世间
Je veux vivre au bord du vide
到那空虚的边界
Pour tomber dans ses yeux, tomber
沦陷，在他的双眼
M'abandonner au désir qui s'embrase
将我焚烧，那欲望的火焰
Danser dans ses yeux, danser
沉醉，目光如深渊
Je veux tanguer aux accents de l'extase
舞步交叠是狂喜的章节
Avant que la vie nous sépare
也许告别就在明天
Avant que l'envie vacille
在火焰未熄灭之前
Je veux succomber sans égard
抛开一切尽情体验
Et valser au bord du vide
就在虚空的边缘
Et valser au bord du vide
就在虚空的边缘
Pour tomber dans ses yeux, tomber
沦陷，在他的双眼
M'abandonner au désir qui s'embrase
将我焚烧，那欲望的火焰
Danser dans ses yeux, danser
沉醉，目光如深渊
Je veux tanguer aux accents de l'extase
迷乱脚步是狂喜的章节
Pour tomber dans ses yeux, tomber
就沦陷，在他的双眼
M'abandonner au désir qui s'embrase
将我焚烧，那欲望的火焰
Danser dans ses yeux, danser
沉醉，目光如深渊
Je veux tanguer aux accents de l'extase
迷乱脚步是狂喜的章节
Tomber de ses yeux, tomber
沦陷，在他的双眼
Comme une larme à la fin de l'histoire…
留一滴泪做故事的终结
《Tomber Dans Ses Yuex》
—From 1789.
《沦陷在他眼中》
Je sais bien que tout nous sépare
我们生来天壤之别
Je sais qu'il faudrait s'enfuir
命运 它不曾垂怜
Mais je n'irai plus nulle part
也许早已身陷情劫
Sans vouloir lui revenir
只想回到她身边
Sans vouloir nous retenir
此番心意难改变
Mais d'où vient le feu qui s'empare
爱的火焰未曾熄灭
De mon âme a moitié ivre
就在半醉半醒之间
Soudain pour un simple regard
只要他再看我一眼
Je veux vivre au bord du vide
就能逃离这世间
Je veux vivre au bord du vide
到那空虚的边界
Pour tomber dans ses yeux, tomber
沦陷，在他的双眼
M'abandonner au désir qui s'embrase
将我焚烧，那欲望的火焰
Danser dans ses yeux, danser
沉醉，目光如深渊
Je veux tanguer aux accents de l'extase
舞步交叠是狂喜的章节
Avant que la vie nous sépare
也许告别就在明天
Avant que l'envie vacille
在火焰未熄灭之前
Je veux succomber sans égard
抛开一切尽情体验
Et valser au bord du vide
就在虚空的边缘
Et valser au bord du vide
就在虚空的边缘
Pour tomber dans ses yeux, tomber
沦陷，在他的双眼
M'abandonner au désir qui s'embrase
将我焚烧，那欲望的火焰
Danser dans ses yeux, danser
沉醉，目光如深渊
Je veux tanguer aux accents de l'extase
迷乱脚步是狂喜的章节
Pour tomber dans ses yeux, tomber
就沦陷，在他的双眼
M'abandonner au désir qui s'embrase
将我焚烧，那欲望的火焰
Danser dans ses yeux, danser
沉醉，目光如深渊
Je veux tanguer aux accents de l'extase
迷乱脚步是狂喜的章节
Tomber de ses yeux, tomber
沦陷，在他的双眼
Comme une larme à la fin de l'histoire…
留一滴泪做故事的终结
✋热门推荐