今天在书店看到“畅销300万册纪念版李继宏翻译的”《小王子》,想着这300万册为什么不是尹老师翻译的呢[允悲],这个版本没有被推广,真是太遗憾了。

拿起来看了看,看到书背面“赫然”写着,“看东西只有用心才能看得清楚,重要的东西用眼睛是看不见的。”

最重要的这句话怎么能翻译成这样呢[允悲],看到过“只有用心才能看到本质,最重要的东西眼睛是无法看到的。”这样的语言,其他语言文字怎么看都觉着别扭了。

除却巫山不是云。

见到过特别多的小王子的翻译版本,特别喜欢尹老师的翻译和解读,我觉得它应该是最接近作者真正意图的版本。老师的译文特别好懂又顺畅,文字准确传神又充满魅力,让人特别喜欢和想要读下去,把小王子的精神内涵诠释到了极致(尤其是序字字句句都不要错过),感觉既得到了文字上的享受,又受到了精神上的洗礼,看过这个版本,才算是真正读懂了小王子。已经过去七年了,依然如此强烈的推荐。这是一本纯真又深刻的书,只有拥有一颗童心的人,才能看懂,了解。

杜蕾斯避孕套 [鲜花]冈本避孕套 [鲜花]杰士邦避孕套 [鲜花][鲜花]第六感 大象 赤尾 名流

一个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。过去的一切只适合存放和怀念,而不适合让人守望一生,更不适合凭借着它度日。总是依赖着别人给你快乐,这不止是外在肉体的依靠,而是内在的、心理上的依赖,从其中,你获得所谓的快乐。一旦你这样依赖着别人,你就变成了奴隶。

#肖战[超话]##肖战盛阳# xz #肖战骄阳伴我#
肖战盛阳渐渐明白,只有自己成熟起来,成为可靠的担当,才能更好保护自己所爱之人。且看@X玖少年团肖战DAYTOY 如何用精湛的演技,与他的用心,诠释新角色盛阳,拭目以待。
[抱一抱][抱一抱][抱一抱]
#骄阳伴我#[心]
#骄阳伴我官宣开机#[心]
#肖战#[心]#肖战 肖战工作室#
肖战[心]肖战工作室@肖战工作室
肖战顺顺利利,肖战我喜欢你
我喜欢肖战,肖战我爱你


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 2、看天干(1)乙主柔顺、长脸、腰弯、青白肤色、女人温静苗条、娴于世故;男人遇之,则表示性格柔顺,缺乏男子气概。(2)丙主威严、脾气大、圆脸、急躁、额宽、头发稀
  • [心] 当下最火的网红法式刘海 其实就是空气刘海和八字刘海的结合 更修饰脸型 扎起来也超级美[心] #广州接发#广州烫发#广州染发#广州网红刘海哪里剪
  • 跟着导航走用了差不多半个多小时才找到这个网红店,真不知道它有什么过人之处可以那么旺,我觉得就这样啊没啥特别,而且服务员的服务态度非常不好,还好我会说粤语呢,不然
  • 记住了,每个人都会有审美偏好,这很正常,但是你要足够好有质量,即使你不是我的审美我也会欣赏一下,也许很多人做不到我这种程度,那也会嘴巴硬硬的开一句,是漂亮但是不
  • 由于境外一些国家疫情较为严重,基于老年人感染后重症和死亡风险高,所以优先为老年人接种疫苗予以保护,接种策略一般是从80岁以上开始接种、然后是70至79岁、60至
  • 【全民反诈】封开公安出警神速 为辖区群众及时止付挽回损失1万多元“你好,我是上海市公安局的陈警官,经侦查发现你名下一银行账户涉嫌从事洗黑钱的犯罪活动,现要求你
  • 今天刚看兔哥wb发现自己的xy收的一个妹子改地址的一刀锁边有问题…可是已经拿到手确认收货了将近两个星期还能退换货吗[泪] 要不可以我真的就只能送裁缝店修缮一下了
  • 也许戴维现在还不能与性感相提并论,但她眉眼间的吸引力无处不在,这就是遗传,莫妮卡已经将自己的美之精髓都给了女儿。1996年,当时的莫妮卡还没有地球球花的称谓,但
  • 尽管这是一家中式风格的酒店,也没有专门的亲子房,我却早早就带宝宝过来办入住,因为湖居露台套房外有个超大的阳台,眼前便是“四面荷花三面柳,一城山色半城湖”还有种
  • #刘宇宁感应MV# #摩登兄弟的棚妃们绝不认输[超话]# ══════ ∘◦❀◦∘ ══════你是光,我生命里的阳光。依旧很感谢你的光芒,让在离你半个地球的我
  • [苦涩]二圈层没什么好特别推荐的,主要看怡心湖和东安湖了,2.1-2.2万的限价,着实不低,我还能说什么好呢?金融城这边板块呢现在的二手房单价在4-5万,顶端的
  • 须跋陀罗到达娑罗双树,穿过重重跪在地下皈依佛陀的人,正当阿难侍奉着佛陀,阿难一见来者是个外道,怕他是来和佛陀辩论,赶快向前阻拦道:“请你不要再来打扰佛陀,佛陀今
  • Y9昵称 高山流水目前所在地 湖北省 武汉市 东西湖区性别 小哥哥年龄 1982-09-15职业 建筑装饰身高CM 170学历 高中籍贯 湖北省 孝感市 应城市
  • [委屈]在媒体的脑补中,当年生了女儿的徐子淇,一定被夫家冷眼相待,可事实并非如此![委屈]不负众望担当起了传统豪门媳妇最大的重任:生孩子,传香火,8年生了4胎。
  • 我emm,这要我怎么说,我直接:先进去先进去,然后就是一堆学生喊老师好,本来想装严肃点,可是好难,对我来说,没想到开玩笑真的是哪个年纪都会有的,真的想学学怎么幽
  • 02双向奔赴的爱情才有意义“要是一个女人在她自己心爱的人面前,也用这种技巧遮遮掩掩,不让他知道她对他有意思,那她就可能没有机会博得他的欢心了。但从认识你的那一刹
  • 2030年47岁乙未运,大运里甲乙已合,戊癸合,亥子丑合,子辰合,命局里合多为贵引来国印贵人,增长了日主赚取钱财的运势,此运中日主会得到贵人相助,利于合伙经营生
  • 我说:丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。自你走后,带走了我的快乐,送来了我的忧愁有人说:在石榴花丛中,那里有光,有酒,有石榴花。
  • 脚小而饱满有些人的脚,脚小而饱满,尤其是女士,这种脚就是所谓的贵人脚,这种人的机遇往往不错,还时常会有贵人帮助,所以这种人的生活很好,衣食无忧,财运滚滚。跷脚时
  • 陈赫前妻:“他只是个脆弱的孩子,却是我的亲人,请大家不要攻击他!陈赫前妻:“他只是个脆弱的孩子,却是我的亲人,请大家不要攻击他。