道德丛书之《家庭美德》宗族篇-馈问族孀 文言+白话

原文
明，侯始觐，族繁，有妇人新寡者，觐闻之，必使婢频频问馈，为之策长远，令妇可以温饱，人问之，觐曰『妇无夫，巳不若人，再无养，何处求人，不由我不衿恤也』族妇有守节三十年者，觐必约乡里公举，赖以建坊者，不下十余家，后生子为总戎，觐受封焉。

白话
明朝的侯始觐，是个大户人家，家族中有妇女新寡的，侯始觐听说后，必要让他的婢女频频去问候并送东西，为她做长远的打算，让这些妇女们能够得以温饱，人问他为什么这样做，侯始觐说『她们已经没有了丈夫，己不如别人，如果再没有关心她们，谁来解决她们的问题，不由我不体恤她们』族中有妇女守节超过三十年的，侯始觐一定要请来乡里一些德高望重的人，为他们建牌坊，前后不下十几家，后来侯始觐生了一个儿子，官做到总兵，侯始觐也受封。

道德丛书之《 命相真谛》得嗣类-天赐尔子 还女 文言+白话

原文
马涓，父中年无子，买一妾，极姝丽，每理发必引避，如沮丧状，公怪问之曰『妾父某官，不幸身亡，家贫不能归里，故卖妾，今服未除，约发者实麻帛，不欲公见耳』公恻然，即日访其母还之，且厚资助。是夕梦一羽衣人曰『天赐尔子，庆长涓涓』明年果生一子，因以涓名。及长，魁太学，乡荐廷试，皆第一。

白话
马涓的父亲，中年无子，买了一妾，非常美丽，每次理发时都会回避，满脸沮丧的样子，马公感到奇怪，询问她，回答说『我父亲在朝做官，不幸身亡，家贫不能回家安葬，所以卖我，现在父亲的丧期还没有出，束发用的是麻，不想让您看到』马公悲伤，当天就去访问他的母亲，将女子送回，并且赠送厚资。这天晚上马公梦到一位穿羽衣的人说『天赐尔子，庆长涓涓』第二年果然生了一个儿子，因此取名为涓。长大后非常聪明，乡试会试全都第一。

道德丛书之《富室珍言》暗济类-全人骨肉（一） 文言+白话

原文
冯涓，父中年无子，买一妾极丽，入门见其理发，每引避，公怪问之，曰『父尝为官，死而家贫，无力可归，母乃鬵妾，将为扶柩之资，未经卒哭，约发者实素帛，不欲公见耳』公闻之侧然，卽访其母还之，不索原钱，又资助其路费，母子拜泣而别。是夕，萝一羽衣曰『天锡汝子，庆流涓涓』明年生子，因以涓名，乡荐廷试皆第一。

白话
冯涓的父亲，中年无子，买了一位非常美丽的妾，进门后发现，她每次理发时都会退避，冯公感到奇怪，就去询问，回答说『父亲曾在朝做官，死后家中贫穷，没有办法将父亲的尸骨带回老家安葬，母亲只好卖我，想换一些扶柩的盘缠，想起这些就哭了起来，束发的是素帛，不想让您看到』冯公听到后非常难过，立即去访问她的母亲，并将这位女子送回，不仅没有要回当时买妾的钱，还资助她们路费，母亲和女儿拜泣，与冯公告别。当天晚上，萝一羽衣人说『天锡尔子，庆流涓涓』第二年生下儿子，因此取名为涓，乡试廷试都是第一。