2008年10月号 《MYOJO》#木村拓哉杂志扫图#
开放区连载VOL.161 Emotion
图源自扫
木村扮演的朝仓启太最后长达22分半的连续演讲的名镜头。半当中，他不禁掉下眼泪的样子使《CHANGE》最终回达到了感动的高潮……那时候，木村自己所感受到的是……
应该充分体味各种感情
最初在读剧本的阶段，只是普通的“这什么呀，太长了”等同于不满的情绪。（笑）我一点也没有想过会变成那样的镜头。这是个“能做或不能做”的世界。但是自己把角色演到这份上，很多人加入到作品中，协助我……想到这些，如果把它当成“能做或不能做”的话，我觉得至今所做的一切就成了谎言了。所以，无论如何我说“那就以我的风格来尝试下吧。”内容上完全没有难点。他成为国会议员之前是怎样的人、然后到就任总理的第50天当中发生的事情，只是将这些通过自己的口直接表现出来而已；新的内容，只有解说关于“国民权利”那个部分。“再次向各位由衷道歉”低头谢罪的镜头，导演跟我说如果不能充分表现出他（启太）的道歉意愿就不能过。然后，导演说“那么来排练吧”，就做了一次试演（＊注：try，没有镜头拍的排练）。那时开始才是正式将“记住台词”转向“传达给观众”的工作吧。在试演的过程中，说着说着，我就变得真的很懊悔，感情一发不可收拾。然后在说到自己周围的人为自己工作的时候，变得说不出话来了。我对导演说“刚才演成那样，可以吗？”，导演说“不是挺好吗？不要去抑制它，也不需要做得更过”。最后变成了那样的镜头，我自己也吓了一跳。我想是不是应该演得更让人明白一点，淡然地结束。但是导演也这么说，比起正式拍，排练的那遍最好。
在一部作品中表现一个人物的感情（emotion）。每次我表演的途径，都是让这个人“活起来”。像剧本写得那样，让人物在这个空间里生活起来。这样的话感情才能随意驰骋。所以这并不是笑的演技、哭的演技这些零件的问题。我觉得：能够理解接受并实践那个人物的生活方式，所占的比重非常大。这层意义上，这次的朝仓启太是一个很容易活起来的角色。只是，他对美山（深津绘理饰）的接触方式，有种“终于开窍了”的别扭。（笑）最后与美山的镜头，“请在我身边”、“不是已经在了吗？”、“我说永远”这样的对话，然后美山说“好的”、“现在我的梦想已经实现了”，（启太）回答“太好了”，剧本就止于此了。但是那个时刻，虽然真是现场表演，我在那时伸出了手，美山居然回握了。然后我觉得以那样的姿势那样的距离结束“很难进人下一个镜头啊”。所以，正式拍的时候，我忽然用力拉她握住的手，她摇摇晃晃地靠到我身边来。我担心“会不会用那个镜头啊”。被说“那个又是即兴发挥吗”，我回答说不是啦。重要的是，剧本有它的发展，那是在两人的关系基础之上，在感情的catch ball的基础之上产生出来的行动。
就像朝仓启太一样，我自己在“活起来”的人物当中，在某个地方反映着不加修饰的自己。通过作品，如果这个叫做木村拓哉的人也能够被大家同时接受的话，我感到非常高兴。我果然还是以这个为目标的。正因为如此，我希望平时就像在鸡蛋里挑骨头那样细致的地方或者什么地方细致地观察、入微地体味。在拍摄现场，我也在有了这样经验的基础上与staff讨论“这个人物在这个时候会不会这样想？”。细致入微到让人觉得“通常不会有这样去讨论人物感情的机会吧”。这个剧本所写是虚构的事情，某种意义上只有有血有肉的人物存在才能够投人感情。比如，我曾经接受过少女风的杂志有关恋爱商谈方面的专访，那个时候我就觉得很不自然。“我怎么在说那么不可思议的话”。参加这样的访谈时，总被问“现在的女孩在有这样的烦恼，请问你怎么想的”这样的问题。虽然我回答了自己条件反射想出来的答案，但是其实这位有烦恼的女性不是更应该在我眼前吗？所以虽然这种说法很奇怪，我觉得那个采访现场比虚构的世界还要远。接受商谈，我还是想要一边注视着对方的眼睛感受着对方的想法来进行回答。
每一天，能够体味各种感情是一件奢侈的事情。喜悦、高兴，当然不仅仅有积极的感情。悲伤、懊悔、寂寞，我觉得也要狠下心去感受这些负面感情。当然在沉浸这些感情中的时候真的是糟糕极了。但是，我觉得体会了这样的感情、度过了这样的时刻的人才能成为一个恰如其分的人。正因为如此，才能做到所谓理解他人的心情。从而产生互相帮助的力量。喜怒哀乐，当然各自的分量可以调整，但是哪一个项目都不能缺。
拓哉手写部分：
所谓“器”量大（有才干的意思）的人
我自己没有那样“器”
如果摔下来，会破掉，会有裂纹
我想拥有的是一颗有包容力的柔软的心
拓哉
[星星]翻译来自几年前收集的开放区翻译打包文档，未署名，感谢当年翻译的仙女。[赞]
开放区连载VOL.161 Emotion
图源自扫
木村扮演的朝仓启太最后长达22分半的连续演讲的名镜头。半当中，他不禁掉下眼泪的样子使《CHANGE》最终回达到了感动的高潮……那时候，木村自己所感受到的是……
应该充分体味各种感情
最初在读剧本的阶段，只是普通的“这什么呀，太长了”等同于不满的情绪。（笑）我一点也没有想过会变成那样的镜头。这是个“能做或不能做”的世界。但是自己把角色演到这份上，很多人加入到作品中，协助我……想到这些，如果把它当成“能做或不能做”的话，我觉得至今所做的一切就成了谎言了。所以，无论如何我说“那就以我的风格来尝试下吧。”内容上完全没有难点。他成为国会议员之前是怎样的人、然后到就任总理的第50天当中发生的事情，只是将这些通过自己的口直接表现出来而已；新的内容，只有解说关于“国民权利”那个部分。“再次向各位由衷道歉”低头谢罪的镜头，导演跟我说如果不能充分表现出他（启太）的道歉意愿就不能过。然后，导演说“那么来排练吧”，就做了一次试演（＊注：try，没有镜头拍的排练）。那时开始才是正式将“记住台词”转向“传达给观众”的工作吧。在试演的过程中，说着说着，我就变得真的很懊悔，感情一发不可收拾。然后在说到自己周围的人为自己工作的时候，变得说不出话来了。我对导演说“刚才演成那样，可以吗？”，导演说“不是挺好吗？不要去抑制它，也不需要做得更过”。最后变成了那样的镜头，我自己也吓了一跳。我想是不是应该演得更让人明白一点，淡然地结束。但是导演也这么说，比起正式拍，排练的那遍最好。
在一部作品中表现一个人物的感情（emotion）。每次我表演的途径，都是让这个人“活起来”。像剧本写得那样，让人物在这个空间里生活起来。这样的话感情才能随意驰骋。所以这并不是笑的演技、哭的演技这些零件的问题。我觉得：能够理解接受并实践那个人物的生活方式，所占的比重非常大。这层意义上，这次的朝仓启太是一个很容易活起来的角色。只是，他对美山（深津绘理饰）的接触方式，有种“终于开窍了”的别扭。（笑）最后与美山的镜头，“请在我身边”、“不是已经在了吗？”、“我说永远”这样的对话，然后美山说“好的”、“现在我的梦想已经实现了”，（启太）回答“太好了”，剧本就止于此了。但是那个时刻，虽然真是现场表演，我在那时伸出了手，美山居然回握了。然后我觉得以那样的姿势那样的距离结束“很难进人下一个镜头啊”。所以，正式拍的时候，我忽然用力拉她握住的手，她摇摇晃晃地靠到我身边来。我担心“会不会用那个镜头啊”。被说“那个又是即兴发挥吗”，我回答说不是啦。重要的是，剧本有它的发展，那是在两人的关系基础之上，在感情的catch ball的基础之上产生出来的行动。
就像朝仓启太一样，我自己在“活起来”的人物当中，在某个地方反映着不加修饰的自己。通过作品，如果这个叫做木村拓哉的人也能够被大家同时接受的话，我感到非常高兴。我果然还是以这个为目标的。正因为如此，我希望平时就像在鸡蛋里挑骨头那样细致的地方或者什么地方细致地观察、入微地体味。在拍摄现场，我也在有了这样经验的基础上与staff讨论“这个人物在这个时候会不会这样想？”。细致入微到让人觉得“通常不会有这样去讨论人物感情的机会吧”。这个剧本所写是虚构的事情，某种意义上只有有血有肉的人物存在才能够投人感情。比如，我曾经接受过少女风的杂志有关恋爱商谈方面的专访，那个时候我就觉得很不自然。“我怎么在说那么不可思议的话”。参加这样的访谈时，总被问“现在的女孩在有这样的烦恼，请问你怎么想的”这样的问题。虽然我回答了自己条件反射想出来的答案，但是其实这位有烦恼的女性不是更应该在我眼前吗？所以虽然这种说法很奇怪，我觉得那个采访现场比虚构的世界还要远。接受商谈，我还是想要一边注视着对方的眼睛感受着对方的想法来进行回答。
每一天，能够体味各种感情是一件奢侈的事情。喜悦、高兴，当然不仅仅有积极的感情。悲伤、懊悔、寂寞，我觉得也要狠下心去感受这些负面感情。当然在沉浸这些感情中的时候真的是糟糕极了。但是，我觉得体会了这样的感情、度过了这样的时刻的人才能成为一个恰如其分的人。正因为如此，才能做到所谓理解他人的心情。从而产生互相帮助的力量。喜怒哀乐，当然各自的分量可以调整，但是哪一个项目都不能缺。
拓哉手写部分：
所谓“器”量大（有才干的意思）的人
我自己没有那样“器”
如果摔下来，会破掉，会有裂纹
我想拥有的是一颗有包容力的柔软的心
拓哉
[星星]翻译来自几年前收集的开放区翻译打包文档，未署名，感谢当年翻译的仙女。[赞]
我觉得自己在微博上太能叭叭了
但还是忍不住..
今天也不忘记表白刘老师~
我之前觉得出不出道没所谓
只要让更多人看到她就可以了
原来并不是这样
“这是离家的第十年，可是并没有离梦想更近一步......”
真的心酸
十多年来的努力付诸东流..
满身伤痕依然咬牙坚持
一个女孩子能有几个十年拿来追梦
真的
好心疼..
所以，期待坤坤宣布结果
这个夏天一定要听到这句话:
“恭喜AMG亚洲音乐集团训练生刘雨昕C位出道”
全世界最好的刘雨昕
因为你值得
以前用温柔来形容你，现在以及后来都用你来形容温柔[心]
愿你真的被岁月温柔以待@青春有你2-刘雨昕你是我心里的宝贝。
但还是忍不住..
今天也不忘记表白刘老师~
我之前觉得出不出道没所谓
只要让更多人看到她就可以了
原来并不是这样
“这是离家的第十年，可是并没有离梦想更近一步......”
真的心酸
十多年来的努力付诸东流..
满身伤痕依然咬牙坚持
一个女孩子能有几个十年拿来追梦
真的
好心疼..
所以，期待坤坤宣布结果
这个夏天一定要听到这句话:
“恭喜AMG亚洲音乐集团训练生刘雨昕C位出道”
全世界最好的刘雨昕
因为你值得
以前用温柔来形容你，现在以及后来都用你来形容温柔[心]
愿你真的被岁月温柔以待@青春有你2-刘雨昕你是我心里的宝贝。
#每日一善[超话]##日行一善[超话]##阳光信用#
互评指路
很多时候等你变优秀了，那些你想要的，也许自然就会来找你尽管眼下十分艰难，可日后这段经历说不定就会开花结果！所谓的光辉岁月，并不是以后闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执从现在开始努力，一切都来得及你给世界什么姿态，世界将还你什么样的人生
互评指路
很多时候等你变优秀了，那些你想要的，也许自然就会来找你尽管眼下十分艰难，可日后这段经历说不定就会开花结果！所谓的光辉岁月，并不是以后闪耀的日子，而是无人问津时，你对梦想的偏执从现在开始努力，一切都来得及你给世界什么姿态，世界将还你什么样的人生
✋热门推荐