#日语翻译# #日语#

その後の世界を見つめるべきかもしれないって。自分が消えることで、誰かが泣いたり、いや、泣くだけじゃなくて、オオチャンのように、心にぼっかり穴が空いて、壊れちゃう人がいるのかって。もし誰もそういう人がいなっかたとしたら、それは自分の今までの生き方が間違ってるということじゃないかってさ。

消失后看这个世界，凝视自己离开后的这个世界。如果我离开后，谁会为我哭泣，不，不仅是哭泣，而是心像被开了一个洞般的空虚，为了我整个人垮掉。如果没有这样一个为我而伤心的人，那我至今为止的人生就是一个错误。

全50作品。フランスの映画ランキング - 映画格付
https://t.cn/A6AWjlpL
映画「レオン/完全版」のランキング情報
22分の未使用シーンを追加収録した、リュック・ベッソンの傑作アクションドラマ。孤独な日々を生きるすご腕の暗殺者レオンと家族を皆殺しにされた少女マチルダの交流や、二人に迫る危機を映す。
ヒューマンドラマ、アクション
製作年：1994年
製作国：フランス/アメリカ
上映時間：133分
監督：リュック・ベッソン主演：ジャン・レノ　ナタリー・ポートマン　ダニー・アイエロ　ゲイリー・オールドマン

毎日日本語

疲れた君がひたすら海をみるための
小さな白い椅子でありたい
————斎藤芳生（さいとう　よしき）

愛する人との時間にも、
ときに沈黙は必要なのかもしれない。
愛をささやくだけが恋人の役目ではない。
何もせず、そばにいてあげるだけでも良いのだ。
一見、無意味なようでいて、
ひとりでいるときの静けさと、
ふたりきりのときの静けさは、
まったくの別物。
沈黙をゆるされると、人は安心するものである。

斎藤芳生
1977年2月20日生まれ。歌人。福島県出身。1999年、歌誌『かりん』に入会する。2007年、『桃花水を待つ』で第53回角川短歌賞を受賞。2010年、初の歌集となる『桃花水を待つ』を出版し、第17回日本歌人クラブ新人賞を受賞する。