#译眼看世界# 甚至在新冠病毒出现之前，36岁的创意总监艾米·波妮就经历过与世隔绝的生活了。20世纪80年代末，波妮一家——艾米、她的父母和姐姐——住在兰开夏郡的一辆大篷车里，那是一个荒无人烟的地方，他们一家过着真正的远古生活，没有电视，很多时候也没有暖气。

她回忆说：“当你必须要给发电机上发条时，你会更仔细地考虑如何使用这些仅有的电力。做饭要花上15分钟到30分钟，你会更珍惜一切的。”直到今天，她仍认为中央供暖是一种奢侈。

她在11岁至16岁的5年间过着与世隔绝的生活，而她的父亲为家里建造了他们梦想中的房子，但是你不能催促一个工匠去快速地完成工程。她笑着说：“这让我很珍惜最基本的东西，比如洗头。我的头发很长，所以洗发要费很多水。如果我们想淋浴洗澡，就只能等周末去祖父母家的时候，如果等不了一周，就只能先把水泵上来，然后用煤气炉加热，最后让爸爸拿着水桶从房顶上的漏洞往下倒水。”

即使过去了20多年，这样的淋浴方式也很让人不适，但却很疯狂，也给艾米烙印上了家族记忆。当艾米搬到伦敦时，住进了一个艺术家的工作室——同样没有暖气和自来水。“我不认为我注定要过这样的生活，但这是我的选择，天气真的很冷的时候，我就会打鼓来暖和一下。”

不要问艾米关于时尚和超级食品是如何对世界农业造成破坏的问题。相反，你可以问问她，许多时尚品牌在加入可持续发展潮流时，是如何使得自家的产业变得绿色可持续的。“他们什么也没做，有些人就是这样爱标榜自己却什么都不做，”她怒斥道，“我们一直被列为全球五大可持续发展品牌之一，坦率地说，这是令人担忧的，因为我们公司太小了。作为一个行业，时尚可以做得更多。”艾米是正义的，却不自以为是，简而言之，她是个好伙伴。

#乒乓拾忆# 1995年的今天，天津世乒赛男团决赛在中国和瑞典队展开，最终经过5盘激战，中国男团终于重新夺回了斯韦思林杯。

(以下文字来自乒乓世界)上世纪80年代末90年代初，中国男队陷入了低谷。1989、1993年两届男团决赛输给瑞典，1991年男团甚至只得了第七。天津世乒赛之前，中国男队立下了“誓夺斯韦思林杯”的誓言。在决赛前的10场比赛中，中国队虚虚实实，反复试阵，5名队员王涛、马文革、丁松、刘国梁、孔令辉都打过各个位置。面对决赛对手瑞典队，教练组反复研究权衡，在决赛前两小时才定下最后的出场名单。

这份名单出人意料，四分之一决赛和半决赛都没出场的丁松名列其中，半决赛对阵德国队丢掉两分的马文革也在阵中。而曾凭借直拍横打挑落瓦尔德内尔而声名鹊起的刘国梁却没有上场。5月8日这天，无数中国人紧盯电视屏幕。

第一盘，王涛1比2不敌瓦尔德内尔，决胜局19比21输掉，十分可惜，中国队开局不利。
第二盘，马文革对阵佩尔森，准备充分的他没有辜负大家的信任，在家乡父老面前以2比1取胜，将总比分扳平。
第三盘较量极为关键，“‘秘密武器”丁松出场了。他右手横握球拍，正面反胶，反面正胶，削出的球时转时不转，而且，他将传统削球打法发展到了一个新高度——削攻结合，常常是削着削着，突然起板进攻。这枚奇兵，让对手极不适应，卡尔松完全落了下风，很快0比2败北。中国队大比分2比1反超。
危急关头，瓦尔德内尔不愧是当年世界第一，2比1战胜马文革，将比赛拖入决胜盘。
最后出场的王涛顶住了巨大压力，以21比14和21比13连下两局击败佩尔森。
拿下最后一分后，王涛扔掉球拍激动倒地，队友们一拥而上，拥抱庆祝，主教练蔡振华也忍不住激动落泪。中国男队在家门口3比2击败强大的瑞典队，时隔8年，重新站上了世界乒坛之巅。#国球长红#

[小黄人剪刀手]【中国“百慕大”之谜】老爷庙水域位于江西都昌县，是中国最大淡水湖鄱阳湖连接赣江出口的狭长水域，该段水域是鄱阳湖最为险要之处，水流湍急，恶浪翻滚，沉船事故常常发生，而且无从打捞，因此被誉为中国的“百慕大”。从上世纪60年代初到80年代末的近30年间，有200多艘船只沉没，近1600多人失踪。#历史冷知识##文化遗产#