上海人民出版社与法国外交部驻华使馆合作出版的“法国诗歌译从”(目录见图2)，比较小众但是好看。
我看过蓬热的《采取事物的立场》和亨利·米肖的《厄瓜多尔》，体裁恰好都是散文诗，内容是对身边的物，或旅行中的意象，通过敏感的想象力转化成充满生命美感的作品。
我不太会读外国的诗歌译作，具有韵律美的外国诗歌在翻译中会失真，这不可避免；但具有现象学美感的，发挥想象力的诗歌是我喜欢的，也推荐给大家。
我看过蓬热的《采取事物的立场》和亨利·米肖的《厄瓜多尔》，体裁恰好都是散文诗，内容是对身边的物，或旅行中的意象，通过敏感的想象力转化成充满生命美感的作品。
我不太会读外国的诗歌译作，具有韵律美的外国诗歌在翻译中会失真，这不可避免；但具有现象学美感的，发挥想象力的诗歌是我喜欢的，也推荐给大家。
#每日一善[超话]#[微风]#每日一善# [微风]#阳光信用#
助人为乐是一种美德。助人要从日常小事做起，不因善小而不为。在人生的旅程中，每个人的生活都离不开别人的帮助，因为自然界的任何事物都是一个普遍联系的整体，没有谁能够脱离周围的事物而孤立地存在，但在接受别人帮助的同时，我们也要学会去帮助别人。赠人玫瑰，手有余香。
助人为乐是一种美德。助人要从日常小事做起，不因善小而不为。在人生的旅程中，每个人的生活都离不开别人的帮助，因为自然界的任何事物都是一个普遍联系的整体，没有谁能够脱离周围的事物而孤立地存在，但在接受别人帮助的同时，我们也要学会去帮助别人。赠人玫瑰，手有余香。
#每日一善[超话]#[心]#阳光信用#
助人为乐是一种美德。助人要从日常小事做起，不因善小而不为。在人生的旅程中，每个人的生活都离不开别人的帮助，因为自然界的任何事物都是一个普遍联系的整体，没有谁能够脱离周围的事物而孤立地存在，但在接受别人帮助的同时，我们也要学会去帮助别人。赠人玫瑰，手有余香。
助人为乐是一种美德。助人要从日常小事做起，不因善小而不为。在人生的旅程中，每个人的生活都离不开别人的帮助，因为自然界的任何事物都是一个普遍联系的整体，没有谁能够脱离周围的事物而孤立地存在，但在接受别人帮助的同时，我们也要学会去帮助别人。赠人玫瑰，手有余香。
✋热门推荐