[月亮][每日译句]

Life can't be as good as you think , but it won't be as bad as you think . The fragility and strength of human beings are beyond their imagination .
生活不可能像你想象的那么好，但也不会像你想象的那么糟。人的脆弱和坚强都超乎自己的想象。

——《boule de suif》Henri René Albert Guy de Maupassant《羊脂球》居伊·德·莫泊桑

[心]晚安~#翻译硕士#

一个关于被6岁亲闺女催二胎的故事。

周末，大人们赖床，琥珀早醒来，像宠物似的爬上床，躺在我俩中间。

她说：“爸爸，我知道我刚才没来的时候，你抱着妈妈呢。我嫉妒了。我想回到妈妈肚子里，这样你就同时抱着我俩了。”

我说：“我也希望是这样啊，就不会周末一早被你吵醒了。”

她自顾自继续道：“我还知道，以前你就是抱着妈妈，然后往她肚子里给了小球（petite boule），然后我就出现了，然后有一天我让妈妈的zézette（自行体会意思）产生剧痛后，就出来了。爸爸我知道你现在还有很多小球的，所以你再多抱抱妈妈，她有天zézette又会痛了。我们家就多一个人了。”

空气安静。

娃她爸怎么想我不知道，我当时满脑子都是 “原来不是问过你，你说你不想要弟弟或者妹妹的嘛？”

娃她爸说话了：“原来不是问过你，你说你不想要弟弟或者妹妹的嘛？我们都为你这个凝聚我们的爱的决心感到非常开心，所以爸爸和妈妈也一定遵守你不想要弟弟或妹妹的决定。”

琥珀说：“但是小宝宝好可爱啊！”

我赶紧接话：“你再想想？你想想刚才你上床来就是因为吃醋了，再多一个人你不是更吃醋？以及，你也可以想想学校低年级的孩子们，平时让你多烦躁。每天回家跟我们吐槽。”

她果然开始认真思考。

琥珀：“小宝宝们好可爱，但是小孩子们好烦。他们天天做傻事。他们还吵闹。宝宝们可爱一阵，持续不了多久，接下来就只剩做傻事了。好的。我想明白了。不要弟弟妹妹。”

谢谢你，琥珀。
.
.
.
#ziggy的日常##zafinparis##为了催二胎做过哪些事##二胎##有点好笑##生活在巴黎##生活[超话]#

#一眼就来电# 想提升整个家居陈设的质感并不难，例如为餐边柜上添置一只复古优雅的茶壶，或是在餐桌上放置一个可用于收纳餐具的、充满艺术感的餐球；选择极具原始质感的组合书柜，富有触感的木材纹理呈现出木制美感，为家中带来温暖自然的气息，增添优美而充满活力的色彩；浴室更是提升生活品质的神圣之地，双人独立式浴缸让你在奔波劳碌的城市中，造一方温暖的港湾，呵护私享卫浴时光，在惬意中休憩身心，怡然入境。快来看看这些质感好物，是否能给你带来家居布置灵感呢？

1⃣️ GINORI 1735 意式东方系列茶壶
2⃣️ 德国唯宝La Boule拉布尔系列 孟菲斯餐球
3⃣️ 宜家 BILLY 毕利 / OXBERG 奥克伯 书柜组合
4⃣️ 德国唯宝 Finion福朗系列 双人独立式浴缸