밥
-천양희
외로워서 밥을 많이 먹는다던 너에게
권태 로워서 잠을 많이 잔다던 너에게
슬퍼서 많이 운다던 너에게 나는 쓴다
궁지에 몰린 마음을 밥처럼 씹어라
어차피 삶은 네가 소화해야할 것이니까
饭
献给因为孤单吃很多饭的你
献给因为厌倦睡很多觉的你
献给因为悲伤流很多泪的你
我写下 把陷入困境的心当做饭一样咀嚼
反正人生都是由你自己来消化

무엇을 잃어버리는 일이
꼭 나쁜 일만은 아니겠지요
기억 위로 세월이 덮이면
때로는 그것이 추억이 될테니까요
삶은 우리에게 가끔 깨우쳐줍니다
머리는 최선을 다하고 있지만
마음이 주인이라고
遗失了东西
并非一定是坏事
岁月将记忆覆盖时
那就会成为回忆
人生有时会启发我们
虽然脑子中决定要做到最好
但心才是主人

먼저 매우 바쁘심에도 불구하고 저를 위해 시간을 내주셔서 인터뷰를 해주신 서울신문에 임주형 기자님께 진심으로 감사를 전하고 싶습니다.
또한 저에게 이런 귀중한 기회와 경험을 제공해주신 평창올림픽 PEM 팀과 HR팀, 서울신문 직원분들께 매우 감사드리고 마지막으로 저는 저에게 큰 지지와 격려를 보내주신 페이스북 자원봉사팀 모두에게 감사함을 전하고 싶습니다. 제가 외국인임에도 불구하고 저에게 친절하게 대해주신 것또한 정말 감사합니다. 그리고 저와함께 중국와 한국간의 우호관계를 증진시키기 위해 노력하고 힘들때마다 격려해주신 당신께 감사의 말씀 전하고싶습니다. 저는 지금 하고있는일을 계속 진행해나갈 것이며 당신의삶에 행복이 가득하길 기원합니다. 감사합니다.

真心的感谢百忙之中抽出时间为我采访写稿的首尔新闻的林记者。同时我也非常感谢韩国平昌奥组委PEM, HR两个部门的工作人员、首尔新闻的工作人员为我提供的为促进中韩两国文化交流而接受韩国媒体采访的这样一次宝贵机会。谢谢你们和我一道为中韩两国人民进一步互相了解，中韩两国的关系未来朝着积极方向发展做出的努力。 https://t.cn/Rp7gWBa