提起台版漫画翻译本土化，给我印象最深的是柯南早期卡拉ok杀人事件。
原作用的四首歌，除了哆啦A梦主题曲被保留，其他三首换成了刘德华的天意、黄舒骏的她以为她很美丽、辛晓琪的领悟。
还别说，歌词选的挺贴合剧情[doge]看了b站柯南漫画这一话，歌曲翻译还保留（借鉴）了台版的她以为她很美丽。

实际上用的是内田有纪的「TENCAを取ろう! -内田の野望- 」、童谣「赤鼻のトナカイ」、off course乐队的「さよなら」
据人考察，歌词里还有玄机。
「昔話さえ 出来ない　大人になるのは イヤだよ」（TENCAを取ろう!）
「愛したのはたしかに君だけ　そのままの君だけ」（さよなら）
拼在一起约等于木村达也的内心真实想法。

にこ健 その867 ☆Timeless☆
2021/8/28 21:00

前几天播出的，「彻子的小屋」收看了吗？

为了这一天，新穿了双草鞋。

お気に入りです。

Pearl Necklace(珍珠项链)【Timeless】也开始发售了呢。

因为是很昂贵的东西，所以请带着许多烦恼多和自己的钱包商量之后再做决定啊。

今天，8/28(土) 21:55-22:25 テレビ朝日系列「有点心机又如何？」里有我的VTR出演。

有时间的人，请一定要收看。

医療従事者、関係者の皆様、昼夜問わず最前線で戦い続け、日々、患者さんに真摯に向き合い、寄り添いご尽力くださりありがとうございます。

リスクのある中、働く全ての職業の皆様、生活を支えてくださる全ての皆様、ありがとうございます。

p.s.

今天也是6人一起演唱会排练。

明天也一起加油吧。

祝你好梦。

☆健☆

终于修了余味短信锁死的bug，好喜欢这个，对话都很温馨
-誰かがそっと私の髪をなでてる夢。
-昼間に考えてることが夢に出んだよ。

-あなたに朝ご飯を作ったの。見た?
-粥に野菜炒め。健康的すぎだ。

-どうして手に何か握るとよく眠れるの？
-アン夕は俺の手を握ってると、安心できるってことだろ。[泪]