#Hozier[超话]# 爱尔兰，人口稀少的国家却孕育出了众多文学巨匠。虽然是作为现代爱尔兰音乐的代表人物，但Hozier的文学功底也不可低估！2019年一条叹惜Hozier的歌词至今仍未获得诺贝尔奖的推文就被转推上万次
Hozier的歌词里也运用到了众多爱尔兰文学作品：
1.《From Eden》：奥斯卡·王尔德Oscar Wilde《歌Chanson》
《From Eden》歌词中写到
“A rope in hand for your other man
To hang from a tree”
是Oscar Wilde《Chanson》中的
“And a hempen rope for your own love
To hang upon a tree”
改编过来的，“Chanson”是法语“歌曲”的意思。
其中《From Eden》歌词里
“Idealism sits prison
chivalry fell on his sword
Innocence died screaming”
写的是Hozier对世界感觉的一个总体筛选，“理想主义被监禁/骑士精神倒在自己的剑下/天真在尖叫中死去”，他感觉世界上的很多事情都走错了方向（能写出这样的歌词真的不输专业诗人
Hozier和Wilde同样出身于都柏林圣三一学院，Hozier在十八九岁、二十出头的时候喜欢上了Wilde的作品，除了《From Eden》他的首专中还运用到了很多Wilde的风格，所以有些歌曲的歌词像童话故事，比如《In The Woods Somewhere》《Like Real People Do》
2.《Angel of Small Death and the Codeine Scence》：詹姆斯·乔伊斯James Joyce《一位青年艺术家的画像A Portrait of the Artist as a Young Man》
《Angel of Small Death and the Codeine Scence》歌词里的“Shaking the wings of their terrible youth”是直接从James Joyce《A Portrait of the Artist as a Young Man》引用过来的。Joyce的作品以充满意识流和古典神话典故著称，Hozier的众多作品中也有显著体现
3.《NFWMB》：威廉·巴特勒·叶芝W.B.Yeats《基督重临The Second Coming》
《NFWMB》歌词
“To Bethlehem, it slouched and then
Must've caught a good look at you”
引用了W.B.Yeats《The Second Coming》中的
“Slouches towards Bethlehem to be born?”
“Bethlhem”是基督的出生之地，Yeats以世界末日写了《The Second Coming》来描绘第一次世界大战后的欧洲，同样Hozier以世界末日写了《NFWMB》描绘了末日来临时的恐惧，可以说这两个作品都是很有预言意义的
4.《The Noise Making（Sing）》：谢默斯·希尼Seamus Heaney《在井口At The Wellhead》
《The Noise Making（Sing）》整首歌就是根据Seamus Heaney的《At The Wellhead》所创作的。歌唱行为可以在不经意间治疗人们身心的苦痛，这首歌被放在了二专里的下半部分，也是正好体现了Hozier所想表达的，他在专辑的上半部分描绘了末日来临时的恐惧以及直接提到了地球生命的终结，敲响警钟；下半部分则是随之而来的希望，即使在最糟糕的情况下，总有一线生机
Heaney是Hozier最喜爱的诗人，他甚至把Heaney临终前的最后一句话刺成纹身，也是Hozier目前为止唯一的纹身，“Noli timere”是拉丁语“不要害怕”的意思
Hozier的歌词里也运用到了众多爱尔兰文学作品：
1.《From Eden》：奥斯卡·王尔德Oscar Wilde《歌Chanson》
《From Eden》歌词中写到
“A rope in hand for your other man
To hang from a tree”
是Oscar Wilde《Chanson》中的
“And a hempen rope for your own love
To hang upon a tree”
改编过来的，“Chanson”是法语“歌曲”的意思。
其中《From Eden》歌词里
“Idealism sits prison
chivalry fell on his sword
Innocence died screaming”
写的是Hozier对世界感觉的一个总体筛选，“理想主义被监禁/骑士精神倒在自己的剑下/天真在尖叫中死去”，他感觉世界上的很多事情都走错了方向（能写出这样的歌词真的不输专业诗人
Hozier和Wilde同样出身于都柏林圣三一学院，Hozier在十八九岁、二十出头的时候喜欢上了Wilde的作品，除了《From Eden》他的首专中还运用到了很多Wilde的风格，所以有些歌曲的歌词像童话故事，比如《In The Woods Somewhere》《Like Real People Do》
2.《Angel of Small Death and the Codeine Scence》：詹姆斯·乔伊斯James Joyce《一位青年艺术家的画像A Portrait of the Artist as a Young Man》
《Angel of Small Death and the Codeine Scence》歌词里的“Shaking the wings of their terrible youth”是直接从James Joyce《A Portrait of the Artist as a Young Man》引用过来的。Joyce的作品以充满意识流和古典神话典故著称，Hozier的众多作品中也有显著体现
3.《NFWMB》：威廉·巴特勒·叶芝W.B.Yeats《基督重临The Second Coming》
《NFWMB》歌词
“To Bethlehem, it slouched and then
Must've caught a good look at you”
引用了W.B.Yeats《The Second Coming》中的
“Slouches towards Bethlehem to be born?”
“Bethlhem”是基督的出生之地，Yeats以世界末日写了《The Second Coming》来描绘第一次世界大战后的欧洲，同样Hozier以世界末日写了《NFWMB》描绘了末日来临时的恐惧，可以说这两个作品都是很有预言意义的
4.《The Noise Making（Sing）》：谢默斯·希尼Seamus Heaney《在井口At The Wellhead》
《The Noise Making（Sing）》整首歌就是根据Seamus Heaney的《At The Wellhead》所创作的。歌唱行为可以在不经意间治疗人们身心的苦痛，这首歌被放在了二专里的下半部分，也是正好体现了Hozier所想表达的，他在专辑的上半部分描绘了末日来临时的恐惧以及直接提到了地球生命的终结，敲响警钟；下半部分则是随之而来的希望，即使在最糟糕的情况下，总有一线生机
Heaney是Hozier最喜爱的诗人，他甚至把Heaney临终前的最后一句话刺成纹身，也是Hozier目前为止唯一的纹身，“Noli timere”是拉丁语“不要害怕”的意思
《My Father》
不要碰我，因为我是凯撒的财物，被猎获时我很狂野，虽然看似驯服。
『Noli me tangere, for Caesar’s I am,And wild for to hold, though I seem tame.』
̶一̶个̶黑̶手̶党̶家̶族̶中̶热̶衷̶结̶交̶成̶熟̶男̶性̶的̶美̶貌̶小̶青̶年̶和̶他̶爱̶好̶资̶助̶上̶进̶青̶年̶的̶成̶熟̶老̶父̶亲̶的̶故̶事̶。
名字瞎取的，香水胡编的，情书拼凑的，爱情没有的。
对，爱情没有的，应该只是个暧昧地调戏，在暧昧阶段就说爱情不爱情的就太破坏气氛了。
不要碰我，因为我是凯撒的财物，被猎获时我很狂野，虽然看似驯服。
『Noli me tangere, for Caesar’s I am,And wild for to hold, though I seem tame.』
̶一̶个̶黑̶手̶党̶家̶族̶中̶热̶衷̶结̶交̶成̶熟̶男̶性̶的̶美̶貌̶小̶青̶年̶和̶他̶爱̶好̶资̶助̶上̶进̶青̶年̶的̶成̶熟̶老̶父̶亲̶的̶故̶事̶。
名字瞎取的，香水胡编的，情书拼凑的，爱情没有的。
对，爱情没有的，应该只是个暧昧地调戏，在暧昧阶段就说爱情不爱情的就太破坏气氛了。
耶稣向她说：「你别拉住我不放，因为我还没有升到父那里；你到我的弟兄那里去，告诉他们：我升到我的父和你们的父那里去，升到我的天主和你们的天主那里去。」
Jesus said to her, 'Do not cling to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to the brothers, and tell them: I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'
The fresco you see below is 'Noli me tangere' by Giotto di Bondone (1267-1337). The title is Latin for "do not touch me" - Jesus' words to Mary Magdalene that can be found in John 20:17.
#catholic[超话]#
Jesus said to her, 'Do not cling to me, because I have not yet ascended to the Father. But go to the brothers, and tell them: I am ascending to my Father and your Father, to my God and your God.'
The fresco you see below is 'Noli me tangere' by Giotto di Bondone (1267-1337). The title is Latin for "do not touch me" - Jesus' words to Mary Magdalene that can be found in John 20:17.
#catholic[超话]#
✋热门推荐