原来茅盾也写过北欧神话的书，可是他应该不懂Old Norse啊，他根据什么资料写的？都不知道翻译了几手了，再加上是1920年代的老书，于是这个精确度就一言难尽了……
但是，古早的书有错误，太正常了，毕竟当时条件不好。甚至说，有些现在看来是错误的在当时看来也未必是错误。
但是的但是，所以现在人的任务就是纠正错误，而不是延续错误……
我只看了绪言部分、、
图1，这里是把好几个名称搞混了、、
1, Codex Regius of the Poetic Edda, Elder Edda, Sæmundar Edda这三个指的是同一样东西，1643年被发现的那本。
2, 现在所说的Poetic Edda是更加现代的版本，里面有Elder Edda中没有的诗，比如Baldrs draumar, Gróttasöngr, Rígsþula, Hyndluljóð 等等。
3, 另外还有一个Codex Regius, 是1的不同版本。
图2……又迷惑了……
冰岛在870年就有人定居了（再早之前可能有来自苏格兰的僧人，但是有争议），Y-DNA主要来自挪威，mtDNA主要是来自苏格兰、爱尔兰的凯尔特人（可能是作为奴隶）。
参考2018年的Science文章：
https://t.cn/A6b1z3IX
930年，Alþingi成立（全世界最古老的延续至今的议会），标志着Icelandic Commonwealth的开始。
11世纪，冰岛都有人跑去格陵兰了。也没有大批量的从“英国”去冰岛的事件。再说，“11世纪的英国人”又是什么鬼？那时候有“英国”这个概念吗[费解] 11世纪的British Isles在干啥啊？自己对付Norman Conquest都够呛吧？是Norsemen在群殴“英国人”好吧……
图3是逻辑问题。
既然没有记载，怎么知道人家的神话有没有发展成一个系统？从PIE到Old Norse好几千年还不够人发展成系统吗[二哈] 比如战神Týr就可以追溯到Proto-Germanic的神*Tīwaz, 继而追溯到PIE的神*Dyeus.
而且，“成系统”的具体定义是什么？
人家生命树、9个世界、神的族谱、神的事迹，都是有的。这还不够成系统吗？
我们只能说基督教影响了、改变了原先的Norse mythology，从而成为我们今天所知道的Norse mythology. 但如果说Norse mythology是在未发展成熟的情况下受到了基督教的影响，那就是站不住脚的。
正文内容我没看，不评论。
对于神话，我比较原教旨主义[doge][doge] 我不喜欢二次翻译二次创作的作品。要了解北欧神话还是直接去看两个Edda和各种sagas（的翻译）好了。我自己看的是Old Norse直接翻译成英文的。
Neil Gaiman那本Norse Mythology我也翻过，靠，太多作者添油加醋的细节描写了[挖鼻][挖鼻][挖鼻][挖鼻] 我不喜欢这种，这会限制读者的想象力，读者会被作者的二次创作牵着走。
我也不推荐Old Norse->英文->中文这种二次翻译的，要出书就得专业研究北欧神话，那肯定要去学一下人家的语言啊……[二哈][二哈]
但是，古早的书有错误，太正常了，毕竟当时条件不好。甚至说，有些现在看来是错误的在当时看来也未必是错误。
但是的但是，所以现在人的任务就是纠正错误，而不是延续错误……
我只看了绪言部分、、
图1，这里是把好几个名称搞混了、、
1, Codex Regius of the Poetic Edda, Elder Edda, Sæmundar Edda这三个指的是同一样东西，1643年被发现的那本。
2, 现在所说的Poetic Edda是更加现代的版本，里面有Elder Edda中没有的诗，比如Baldrs draumar, Gróttasöngr, Rígsþula, Hyndluljóð 等等。
3, 另外还有一个Codex Regius, 是1的不同版本。
图2……又迷惑了……
冰岛在870年就有人定居了（再早之前可能有来自苏格兰的僧人，但是有争议），Y-DNA主要来自挪威，mtDNA主要是来自苏格兰、爱尔兰的凯尔特人（可能是作为奴隶）。
参考2018年的Science文章：
https://t.cn/A6b1z3IX
930年，Alþingi成立（全世界最古老的延续至今的议会），标志着Icelandic Commonwealth的开始。
11世纪，冰岛都有人跑去格陵兰了。也没有大批量的从“英国”去冰岛的事件。再说，“11世纪的英国人”又是什么鬼？那时候有“英国”这个概念吗[费解] 11世纪的British Isles在干啥啊？自己对付Norman Conquest都够呛吧？是Norsemen在群殴“英国人”好吧……
图3是逻辑问题。
既然没有记载，怎么知道人家的神话有没有发展成一个系统？从PIE到Old Norse好几千年还不够人发展成系统吗[二哈] 比如战神Týr就可以追溯到Proto-Germanic的神*Tīwaz, 继而追溯到PIE的神*Dyeus.
而且，“成系统”的具体定义是什么？
人家生命树、9个世界、神的族谱、神的事迹，都是有的。这还不够成系统吗？
我们只能说基督教影响了、改变了原先的Norse mythology，从而成为我们今天所知道的Norse mythology. 但如果说Norse mythology是在未发展成熟的情况下受到了基督教的影响，那就是站不住脚的。
正文内容我没看，不评论。
对于神话，我比较原教旨主义[doge][doge] 我不喜欢二次翻译二次创作的作品。要了解北欧神话还是直接去看两个Edda和各种sagas（的翻译）好了。我自己看的是Old Norse直接翻译成英文的。
Neil Gaiman那本Norse Mythology我也翻过，靠，太多作者添油加醋的细节描写了[挖鼻][挖鼻][挖鼻][挖鼻] 我不喜欢这种，这会限制读者的想象力，读者会被作者的二次创作牵着走。
我也不推荐Old Norse->英文->中文这种二次翻译的，要出书就得专业研究北欧神话，那肯定要去学一下人家的语言啊……[二哈][二哈]
#泰国星暹新闻#【一男子因在泰违法种植大麻被捕】
今日一阿根廷男子因违法种植大麻被泰国警方抓获。据悉，男子名叫Sagas Nur，今年35岁，住在泰国北榄府，种植大麻的目的是为了制作大麻油。随后，警方从该名男子家中发现1.5米高的大麻树108株。因为违法种植大麻。他将以生产第五类麻醉品的罪名被指控并面临2-15年的监禁和不超过150万株的罚款。
自2018年起，泰国已经将医用大麻合法化（有限制），是东南亚第一个医用大麻合法化的国家，但是生产或运输其他用途的大麻仍然是违法行为。目前泰国正努力研发大麻在医学方面的实用性，以便将医用大麻打入国际市场。公共卫生部部长还曾表示自己也帮助在拥有1300株植物的政府土地上种植过大麻。（编译：小雨/信息来源：thethaiger）
今日一阿根廷男子因违法种植大麻被泰国警方抓获。据悉，男子名叫Sagas Nur，今年35岁，住在泰国北榄府，种植大麻的目的是为了制作大麻油。随后，警方从该名男子家中发现1.5米高的大麻树108株。因为违法种植大麻。他将以生产第五类麻醉品的罪名被指控并面临2-15年的监禁和不超过150万株的罚款。
自2018年起，泰国已经将医用大麻合法化（有限制），是东南亚第一个医用大麻合法化的国家，但是生产或运输其他用途的大麻仍然是违法行为。目前泰国正努力研发大麻在医学方面的实用性，以便将医用大麻打入国际市场。公共卫生部部长还曾表示自己也帮助在拥有1300株植物的政府土地上种植过大麻。（编译：小雨/信息来源：thethaiger）
在冰岛，岁月创造了一个超现实的仪式世界，这些世界看起来似乎没有吸引力，有时甚至是怪诞的。农业和狩猎的仪式刻板且劳动强度大。钓鱼，打猎，种植和聚会被认为是发达国家许多人的消遣方式。农业的过程较为缓慢，这取决于自然环境、经济条件和绝对意志。对我来说，耕种可以看作是人类决心的体现，毕竟农民的努力是不确定的，选择这样的生活似乎很高尚。
跨文化的生活，一种古老的sagas文化，生活在岩石中的精灵神话等。
作为一个女人，我以原始和感性的方式解释这些文化故事。有时是普通的，有时是纯女性的，有时是超自然，我都在探寻。
我使用4X5全景相机拍摄。在深色布的中，我构筑了一个故事的边缘，我的照片是使我与自己内心深处的真理联系在一起的语言。在镜头快门发出咔嗒声的那一瞬间，幻想和现实成为一体。
—Agnieszka Sosnowska
#摄影不凡# #摄影##冰岛#
跨文化的生活，一种古老的sagas文化，生活在岩石中的精灵神话等。
作为一个女人，我以原始和感性的方式解释这些文化故事。有时是普通的，有时是纯女性的，有时是超自然，我都在探寻。
我使用4X5全景相机拍摄。在深色布的中，我构筑了一个故事的边缘，我的照片是使我与自己内心深处的真理联系在一起的语言。在镜头快门发出咔嗒声的那一瞬间，幻想和现实成为一体。
—Agnieszka Sosnowska
#摄影不凡# #摄影##冰岛#
✋热门推荐