《园丁集THE GARDENER》第85首
Rabindranath Tagore(1861一1941)
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔
方鹤译
读者,百年后正读我诗作之人,你是谁呢?
我不能从此丰饶之春送你一朵花、一道远处云朵的金边。
打开你的门看看外面。从你鲜花盛开的花园里搜集百年前已消失的繁花那芬芳记忆。
在你内心的喜悦里愿你感受到诵赞一个春晨的鲜活喜悦,那越过百年传来的欢乐之声。
Who are you, reader, reading my poems a hundred years hence?
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
Open your doors and look abroad. From your blossoming garden gather fragrant memories of the flowers of a hundred years before.
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across a hundred years.
Rabindranath Tagore(1861一1941)
拉宾德拉纳特 · 泰戈尔
方鹤译
读者,百年后正读我诗作之人,你是谁呢?
我不能从此丰饶之春送你一朵花、一道远处云朵的金边。
打开你的门看看外面。从你鲜花盛开的花园里搜集百年前已消失的繁花那芬芳记忆。
在你内心的喜悦里愿你感受到诵赞一个春晨的鲜活喜悦,那越过百年传来的欢乐之声。
Who are you, reader, reading my poems a hundred years hence?
I cannot send you one single flower from this wealth of the spring, one single streak of gold from yonder clouds.
Open your doors and look abroad. From your blossoming garden gather fragrant memories of the flowers of a hundred years before.
In the joy of your heart may you feel the living joy that sang one spring morning, sending its glad voice across a hundred years.
.‘’供僧功德‘’SANG-KA-TAN‘’
供品用日给予庙寺僧人者拜供会得到最大的功德在国泰善信们喜欢去寺庙僧斋行善、供布施品,了为积累己自福报。捐箱药给庙寺的僧宝,可以祛除信善身上的疾,病保佑身健体康,无病无灾求祈一份健康和平安。
供品用日给予庙寺僧人者拜供会得到最大的功德在国泰善信们喜欢去寺庙僧斋行善、供布施品,了为积累己自福报。捐箱药给庙寺的僧宝,可以祛除信善身上的疾,病保佑身健体康,无病无灾求祈一份健康和平安。
#摩登兄弟[超话]#✨#摩登兄弟[超话]#丨#刘宇宁小林暖宝宝代言人# ✨
整sang,安排到位了[doge]@摩登兄弟刘宇宁
▽ 摩登兄弟刘宇宁 刘宇宁 宁哥
─── ℒℴѵℯ·感恩遇见宁
✨摩登兄弟刘宇宁 ✨lyn✨老大✨宁哥✨
✨刘宇宁做自己的光丨刘宇宁蒋俊豪✨
✨刘宇宁一念关山丨刘宇宁宁远舟✨
整sang,安排到位了[doge]@摩登兄弟刘宇宁
▽ 摩登兄弟刘宇宁 刘宇宁 宁哥
─── ℒℴѵℯ·感恩遇见宁
✨摩登兄弟刘宇宁 ✨lyn✨老大✨宁哥✨
✨刘宇宁做自己的光丨刘宇宁蒋俊豪✨
✨刘宇宁一念关山丨刘宇宁宁远舟✨
✋热门推荐