翻译：陈妙庄(JENNY)
2020-05-05 09:13Am（北京时间）
今天，人们在弥撒中接受圣餐仪式（communion [ kəˈmjuːnjən ] ），这是自今年3月以来，德国慕尼黑的教堂和其他礼拜场所首次获准在巴伐利亚州重新举行礼拜活动。
People receive communion during Mass today, the first day churches and other houses of worship are allowed to hold services again in Bavaria since March, in Munich, Germany. | Alexander Hassenstein/Getty Images
POLITICO Nightly（美国政治新闻网新型冠状病毒疫情专题报道：《每晚POLITICO》）
本期作者：蕾努卡·拉娅萨姆(Renuka Rayasam)
2020-05-05 09:13Am（北京时间）
今天，人们在弥撒中接受圣餐仪式（communion [ kəˈmjuːnjən ] ），这是自今年3月以来，德国慕尼黑的教堂和其他礼拜场所首次获准在巴伐利亚州重新举行礼拜活动。
People receive communion during Mass today, the first day churches and other houses of worship are allowed to hold services again in Bavaria since March, in Munich, Germany. | Alexander Hassenstein/Getty Images
POLITICO Nightly（美国政治新闻网新型冠状病毒疫情专题报道：《每晚POLITICO》）
本期作者：蕾努卡·拉娅萨姆(Renuka Rayasam)
https://t.cn/A6Aa5TqP
(Korean version lyrics by moonmoon )
さよならgirl
안녕 하고서
愛を込めて
사랑을 담아
To the sky
光消えないように
빛이 살아지지 않기를
Sing for you
この瞳に映らなくても
나의 두눈은 너를 볼 수 없어도
心はそばにいるよ
내 마음이 그대 곁에 있어
散らかったroom
흐트러진 방
空っぽのmy heart
텅빈 마음에
かき集めるyour smile
너의 미소를 그려져
蝶のように舞い
나비처럼 날아가
君はdon't look back
뒤돌아 보지마
空の彼方へ Fade out
하늘 저쪽에 멀어져
一人ぼっち
홀로 혼자서
Where have you gone
迷わずに行けるかな?
주저하지 않게 걸을 수 있나
Ah心配なんだ
너무 걱정돼
Did you get home
ねぇ答えて
네? 대답해줘
さよならgirl
안녕 하고서
愛を込めて
사랑을 담아
To the sky
光消えないように
빛이 살아지지 않기를
Sing for you
この瞳に映らなくても
나의 두눈은 너를 볼 수 없어도
心はそばにいるよ
내 마음이 그대 곁에 있어
醒めそうもない
깨어나지 못해서
夢のようなreal
꿈 같은 현실에서
また始まるmorning
다시 시작하는 아침
愛だけrewind
사랑만은 rewind
だけどcan't go back
하지만can’t go back
想い抱えて
그리움 품에 안겨
Walk up
分かってるって
이미 알았어
What I have lost
胸痛むその場所に
가슴 아프던 그런 곳에서
君がいる
그대가 있어
I feel your soul
ねぇ笑って
네 웃어봐
さよならgirl
안녕 했어도
何度も言うよ
몇번도 말할게
To the sky
眩しいそのシルエット
눈부시게 하는 실루엣
追いかけ
따라 가게
その笑顔も癖も涙も
너의 미소도 버릇도 눈물마저
抱きしめ行くよ
꼭안겨서 가라도
Be with you
夢の中君に会ったら
꿈의 속에서 그대를 만나면
伝えるよ
말할 수 있어
I love you
さよならgirl
안녕 하고서
愛を込めて
사랑을 담아서
To the sky
光消えないように
빛이 살아지지 않기를
Sing for you
この瞳に映らなくても
나의 두눈은 너를 볼 수 없어도
心はそばにいるよ
내 마음이 그대 곁에 있어
❤️
(Korean version lyrics by moonmoon )
さよならgirl
안녕 하고서
愛を込めて
사랑을 담아
To the sky
光消えないように
빛이 살아지지 않기를
Sing for you
この瞳に映らなくても
나의 두눈은 너를 볼 수 없어도
心はそばにいるよ
내 마음이 그대 곁에 있어
散らかったroom
흐트러진 방
空っぽのmy heart
텅빈 마음에
かき集めるyour smile
너의 미소를 그려져
蝶のように舞い
나비처럼 날아가
君はdon't look back
뒤돌아 보지마
空の彼方へ Fade out
하늘 저쪽에 멀어져
一人ぼっち
홀로 혼자서
Where have you gone
迷わずに行けるかな?
주저하지 않게 걸을 수 있나
Ah心配なんだ
너무 걱정돼
Did you get home
ねぇ答えて
네? 대답해줘
さよならgirl
안녕 하고서
愛を込めて
사랑을 담아
To the sky
光消えないように
빛이 살아지지 않기를
Sing for you
この瞳に映らなくても
나의 두눈은 너를 볼 수 없어도
心はそばにいるよ
내 마음이 그대 곁에 있어
醒めそうもない
깨어나지 못해서
夢のようなreal
꿈 같은 현실에서
また始まるmorning
다시 시작하는 아침
愛だけrewind
사랑만은 rewind
だけどcan't go back
하지만can’t go back
想い抱えて
그리움 품에 안겨
Walk up
分かってるって
이미 알았어
What I have lost
胸痛むその場所に
가슴 아프던 그런 곳에서
君がいる
그대가 있어
I feel your soul
ねぇ笑って
네 웃어봐
さよならgirl
안녕 했어도
何度も言うよ
몇번도 말할게
To the sky
眩しいそのシルエット
눈부시게 하는 실루엣
追いかけ
따라 가게
その笑顔も癖も涙も
너의 미소도 버릇도 눈물마저
抱きしめ行くよ
꼭안겨서 가라도
Be with you
夢の中君に会ったら
꿈의 속에서 그대를 만나면
伝えるよ
말할 수 있어
I love you
さよならgirl
안녕 하고서
愛を込めて
사랑을 담아서
To the sky
光消えないように
빛이 살아지지 않기를
Sing for you
この瞳に映らなくても
나의 두눈은 너를 볼 수 없어도
心はそばにいるよ
내 마음이 그대 곁에 있어
❤️
broker 安排，协商（协议的细节，尤指在两国间）
=mediate (to try to end a quarrel between two people, groups, countries etc)调停,调解,斡旋
broker a deal / settlement / treaty (to arrange the details of a deal etc so that everyone can agree to it)就交易/协议/条约等进行调停
mediate between A and B
UN officials mediated between the rebel fighters and the government.联合国官员在叛军和政府之间进行了调解。
mediate (in sth)
The court was set up to mediate in civil disputes .这种法庭是为调解民事纠纷而设立的。
补充几个和mediate词根相同的词汇
medi➡️middle
1⃣️meditate[ ˈmedɪteɪt]冥想；沉思
2⃣️medieval [ ˌmiːdˈiːvl]中世纪的 primeval 远古的；原始的
3⃣️mediocre[ ˌmiːdiˈoʊkər]平庸的；普通的；平常的mediocrity
4⃣️meddlesome 好管闲事的；爱干预的=interfering=nosy=officious
prop up 支撑，撑起(to prevent sth from falling by putting sth under it to support it)
=shore up
Traders said contracts for later delivery were being propped up by hopes the worst of the demand destruction could be passed by the summer, if lockdowns and travel bans are eased. 贸易商称，未来交割的合约受到这样一个希望的支撑，即如果封锁隔离和旅行禁令得到放松，需求破坏的最糟糕阶段有望在夏天到来之前过去。
Yet this slowdown is not a textbook downturn. Lower rates will ease borrowing costs and shore up sentiment, but no amount of cheap credit can stop people falling ill. 然而这一放缓不是教科书式的低迷。更低的利率会缓和借贷成本并振奋人心，但是即使再低廉的贷款也不能阻止人们生病。
Artificial intelligence (AI) may well entrench bias and prejudice, threaten your job and shore up authoritarian rulers. 人工智能(AI) 很可能会加深偏见和成见，威胁人们的工作机会,并成为独裁统治者的帮凶。
#七七的英语笔记[超话]##studyaccount##studywithme#
=mediate (to try to end a quarrel between two people, groups, countries etc)调停,调解,斡旋
broker a deal / settlement / treaty (to arrange the details of a deal etc so that everyone can agree to it)就交易/协议/条约等进行调停
mediate between A and B
UN officials mediated between the rebel fighters and the government.联合国官员在叛军和政府之间进行了调解。
mediate (in sth)
The court was set up to mediate in civil disputes .这种法庭是为调解民事纠纷而设立的。
补充几个和mediate词根相同的词汇
medi➡️middle
1⃣️meditate[ ˈmedɪteɪt]冥想；沉思
2⃣️medieval [ ˌmiːdˈiːvl]中世纪的 primeval 远古的；原始的
3⃣️mediocre[ ˌmiːdiˈoʊkər]平庸的；普通的；平常的mediocrity
4⃣️meddlesome 好管闲事的；爱干预的=interfering=nosy=officious
prop up 支撑，撑起(to prevent sth from falling by putting sth under it to support it)
=shore up
Traders said contracts for later delivery were being propped up by hopes the worst of the demand destruction could be passed by the summer, if lockdowns and travel bans are eased. 贸易商称，未来交割的合约受到这样一个希望的支撑，即如果封锁隔离和旅行禁令得到放松，需求破坏的最糟糕阶段有望在夏天到来之前过去。
Yet this slowdown is not a textbook downturn. Lower rates will ease borrowing costs and shore up sentiment, but no amount of cheap credit can stop people falling ill. 然而这一放缓不是教科书式的低迷。更低的利率会缓和借贷成本并振奋人心，但是即使再低廉的贷款也不能阻止人们生病。
Artificial intelligence (AI) may well entrench bias and prejudice, threaten your job and shore up authoritarian rulers. 人工智能(AI) 很可能会加深偏见和成见，威胁人们的工作机会,并成为独裁统治者的帮凶。
#七七的英语笔记[超话]##studyaccount##studywithme#
✋热门推荐