「馬耳東風」（ばじとうふう）：耳边风，耳旁风。出自李白《答王十二寒夜独钓有怀》诗:“世人闻此皆掉头，有如东风射马耳。” 例如：彼に何を言っても馬耳東風である。小伙伴说怎么记忆这个词？八级豆腐！
此外，「馬の耳に念仏(ねんぶつ)」可以翻译为对牛弹琴，与「馬耳東風」含义比较接近，但是又有一些细微的差别。「馬耳東風」不听劝告当耳旁风。「馬の耳に念仏」可能听劝告，但是不理解，理解不透，好比对牛弹琴。喜欢今天的内容，点赞加关注，日语进步大！
此外，「馬の耳に念仏(ねんぶつ)」可以翻译为对牛弹琴，与「馬耳東風」含义比较接近，但是又有一些细微的差别。「馬耳東風」不听劝告当耳旁风。「馬の耳に念仏」可能听劝告，但是不理解，理解不透，好比对牛弹琴。喜欢今天的内容，点赞加关注，日语进步大！
「写真・動画・絵で」つぶやき日本語コンテスト結果発表！⑦
浅井賞を受賞したのは裴思妍さんの作品。「必勝」という言葉が力強さを感じさせます。よく見ると、マスク姿の弟さんの後ろに……。シンプルな作品ながら、地味に凝ってます。笑
============================
【受賞者コメント】
弟の協力に感謝します。ありがとうございます。（裴思妍）
============================
【審査員コメント】
裴思妍の応募が良かったです。理由は僕自身、大阪出身の大阪生まれなんですが、昔からよく言う浪速ってどうやって出来たのか、どう言う意味なのかなんて考えた事なかったです。すごく勉強になりました。難波が昔はなにわって呼んでたなんてびっくりです。僕自身難波の近くで育ちましたんで。地元の人でも知らんかったですわ。ほんで写真で投稿している必勝って言葉、僕が単純にめっちゃ好きな言葉なんで、裴思妍の投稿が僕は圧倒的に好きです。（モデル、俳優、バラエティタレント：浅井悠祐）
============================
by 日本Go学校
#日本Go辞典##日本Go一句##日本Go学校#
浅井賞を受賞したのは裴思妍さんの作品。「必勝」という言葉が力強さを感じさせます。よく見ると、マスク姿の弟さんの後ろに……。シンプルな作品ながら、地味に凝ってます。笑
============================
【受賞者コメント】
弟の協力に感謝します。ありがとうございます。（裴思妍）
============================
【審査員コメント】
裴思妍の応募が良かったです。理由は僕自身、大阪出身の大阪生まれなんですが、昔からよく言う浪速ってどうやって出来たのか、どう言う意味なのかなんて考えた事なかったです。すごく勉強になりました。難波が昔はなにわって呼んでたなんてびっくりです。僕自身難波の近くで育ちましたんで。地元の人でも知らんかったですわ。ほんで写真で投稿している必勝って言葉、僕が単純にめっちゃ好きな言葉なんで、裴思妍の投稿が僕は圧倒的に好きです。（モデル、俳優、バラエティタレント：浅井悠祐）
============================
by 日本Go学校
#日本Go辞典##日本Go一句##日本Go学校#
中田撮 第１回清原 翔
連載の初回ゲストは中田圭祐が“キヨさん”と呼ぶ清原 翔。３歳下の中田はもちろん、メンズノンノの後輩モデルたちからアニキ的に慕われる存在。俳優としての活躍もめざましく忙しい日々を送っている彼の束の間のリラックスした表情とそして、中田に語った本音の言葉──。
「見せたことのない顔を撮ってほしい」
清原 おもしろそうな企画が始まったね。中田に撮られるのはちょっと不思議な感じ。どういうテンションでいたらいいんだろう？（笑）
中田 初めての“仕事”としての撮影なので、自分も緊張してます（笑）。たくさんいるメンズノンノモデルの、それぞれの全く違うパーソナリティーが伝わる連載になったらいいなと。
清原 そうかそれなら、他の撮影では見せたことがない“新しい清原”を撮ってほしいな。最近は、もっと自分の色を出せたらと思っていたところ。まずは前髪を上げて顔をしっかり出したりとかしつつ、表現の幅を広げていきたいんだよね。
「友人と飲む。それが何よりの息抜き」
中田 キヨさんにも聞いたように、毎回その人が休日に行きたいところを撮影場所にします。今日はテラス席が気持ちのいいカフェからの街ブラですね。休みの日は外で過ごすことが多いんですか？
清原 空いた時間は、外でのんびりするのが好きだね。タイミングの合った友達とご飯に行ったり、買い物に行ったり。自分へのご褒美感覚で、ときどきはちょっと高いものも買ってみたりして。
中田 キヨさんといえば、お酒が好きなイメージ。最近もよく飲んでますか？
清原 うん、相変わらず。飲みに行くことが一番のストレス解消になるからね。友人は同じ業界よりも違う職種の人が多くて、気の合うメンバーでワイワイ他愛もない話をするのが大好き。翌日が休みだったら必ず飲んじゃう。
中田 僕も20代の前半はよく飲みに行ってたんですが、セーブするようにしてまして…。あの頃は身を削りすぎてた（笑）。
清原 そんなマインドになるの、早くない？（笑） 忙しいときこそ、仕事から離れる時間が楽しいんだけどね。
「メンズノンノは可能性が広がる場所」
中田 自分はメンズノンノモデルになって６年目、キヨさんは７年目ですよね。もうだいぶ先輩になってきました。キヨさんが思うメンズノンノってどんな場所ですか？ 僕は、メンズノンノってすごくホーム感のある場所だと思ってるんです。逆に、その安心感に甘えすぎちゃいけないなと思ってて。
清原 最近は俳優の仕事の時間のほうが多くて、そんな中でメンズノンノの撮影現場に行くとホッとするんだよね。たしかに、本当にホーム。メンズノンノ出身者として周囲から見られるのも強みの一つだと思うし。だからこそメンズノンノで頑張るだけじゃなくて、どんどん外に出ていきたい。
中田 モデルみんながそうやって気を引き締めて、「ここだけで満足しちゃいけない」という場にしていけば、メンズノンノはもっとかっこよくなっていきそうですよね。
清原 メンズノンノは編集部やスタッフさんとの距離が近いから、いろいろな世界を知ることができるのもいいなって。守屋がエディターを始めたり、それこそ中田もこうやって写真の連載を持ったり。芸能界での活動だけじゃない意味で“可能性が広がる場所”。あ、これ、けっこういいこと言ってない？（笑）
NAKATA’s comment
一見、すごく飄々としてるキヨさん。「忙しいですか？」と聞いても「いや全然」っていつも答えてくるような。でもちゃんと熱い心を持っていて、どんどん有言実行して進んでいく。その背中が凄くかっこいいんです。
連載の初回ゲストは中田圭祐が“キヨさん”と呼ぶ清原 翔。３歳下の中田はもちろん、メンズノンノの後輩モデルたちからアニキ的に慕われる存在。俳優としての活躍もめざましく忙しい日々を送っている彼の束の間のリラックスした表情とそして、中田に語った本音の言葉──。
「見せたことのない顔を撮ってほしい」
清原 おもしろそうな企画が始まったね。中田に撮られるのはちょっと不思議な感じ。どういうテンションでいたらいいんだろう？（笑）
中田 初めての“仕事”としての撮影なので、自分も緊張してます（笑）。たくさんいるメンズノンノモデルの、それぞれの全く違うパーソナリティーが伝わる連載になったらいいなと。
清原 そうかそれなら、他の撮影では見せたことがない“新しい清原”を撮ってほしいな。最近は、もっと自分の色を出せたらと思っていたところ。まずは前髪を上げて顔をしっかり出したりとかしつつ、表現の幅を広げていきたいんだよね。
「友人と飲む。それが何よりの息抜き」
中田 キヨさんにも聞いたように、毎回その人が休日に行きたいところを撮影場所にします。今日はテラス席が気持ちのいいカフェからの街ブラですね。休みの日は外で過ごすことが多いんですか？
清原 空いた時間は、外でのんびりするのが好きだね。タイミングの合った友達とご飯に行ったり、買い物に行ったり。自分へのご褒美感覚で、ときどきはちょっと高いものも買ってみたりして。
中田 キヨさんといえば、お酒が好きなイメージ。最近もよく飲んでますか？
清原 うん、相変わらず。飲みに行くことが一番のストレス解消になるからね。友人は同じ業界よりも違う職種の人が多くて、気の合うメンバーでワイワイ他愛もない話をするのが大好き。翌日が休みだったら必ず飲んじゃう。
中田 僕も20代の前半はよく飲みに行ってたんですが、セーブするようにしてまして…。あの頃は身を削りすぎてた（笑）。
清原 そんなマインドになるの、早くない？（笑） 忙しいときこそ、仕事から離れる時間が楽しいんだけどね。
「メンズノンノは可能性が広がる場所」
中田 自分はメンズノンノモデルになって６年目、キヨさんは７年目ですよね。もうだいぶ先輩になってきました。キヨさんが思うメンズノンノってどんな場所ですか？ 僕は、メンズノンノってすごくホーム感のある場所だと思ってるんです。逆に、その安心感に甘えすぎちゃいけないなと思ってて。
清原 最近は俳優の仕事の時間のほうが多くて、そんな中でメンズノンノの撮影現場に行くとホッとするんだよね。たしかに、本当にホーム。メンズノンノ出身者として周囲から見られるのも強みの一つだと思うし。だからこそメンズノンノで頑張るだけじゃなくて、どんどん外に出ていきたい。
中田 モデルみんながそうやって気を引き締めて、「ここだけで満足しちゃいけない」という場にしていけば、メンズノンノはもっとかっこよくなっていきそうですよね。
清原 メンズノンノは編集部やスタッフさんとの距離が近いから、いろいろな世界を知ることができるのもいいなって。守屋がエディターを始めたり、それこそ中田もこうやって写真の連載を持ったり。芸能界での活動だけじゃない意味で“可能性が広がる場所”。あ、これ、けっこういいこと言ってない？（笑）
NAKATA’s comment
一見、すごく飄々としてるキヨさん。「忙しいですか？」と聞いても「いや全然」っていつも答えてくるような。でもちゃんと熱い心を持っていて、どんどん有言実行して進んでいく。その背中が凄くかっこいいんです。
✋热门推荐