#圣艾玛NEWS# 近日,全球桃红葡萄酒观测网站发布最新报告显示,法国再次成为世界最喜爱桃红葡萄酒的消费国。法国每年总共消耗236万千升桃红葡萄酒,这相当于每位18岁以上的成年人每年消费20瓶桃红葡萄酒。法国消费的桃红葡萄酒主要来自法国,而法国生产仍然是世界上桃红葡萄酒产量最大的国家。该报告还确定了桃红葡萄酒消费水平仍然“相对较低”但具有“强大潜力”的国家。其中包括英国(每年2升),美国(1.3升),澳大利亚(1升),加拿大(0.7升)和中国(0.1升)。
无可置疑,这是我目前为止读过最信达雅的译本,许渊冲先生的成就堪称登峰造极。福楼拜笔下的法国乡村美得惊人,风头甚至快要盖过绝妙的心理活动描写。
艾玛的不幸和被消费主义洪流裹挟的不幸,本质大概是同一种不幸,即把对生活的期待与寄望和欲望混为一谈,当作毕生追逐的梦想。
这书实在是适合现代人看。
艾玛的不幸和被消费主义洪流裹挟的不幸,本质大概是同一种不幸,即把对生活的期待与寄望和欲望混为一谈,当作毕生追逐的梦想。
这书实在是适合现代人看。
#法国96个省份中93个被限制用水# 【#法国陷入灾难性干旱# 多地饮用水告急】法国政府已经启动部际危机小组,以预测干旱的“最坏情况”,目前法国全境处于干旱警报状态,96个省份中有93个省份受到不同程度的用水限制,气象部门预计最早在8月中旬之前不会出现“有效降雨”。据《巴黎人报》报道,法国正在遭受“灾难性”的干旱,而且短期内不太可能好转。法国水文学家艾玛·哈扎表示,“在过去30年里,我们从未经历过如此少的降雨。”(海外网,泽塔)
✋热门推荐