～启目观音 || 治愈一切眼疾～
【 启 目 观 音 赞】

大 悲 加 持 眼 醫 之 器 具
去 除 無 知 昏 暗 眼 翳 病
何 等 高 貴 示 抉 定 聖 道
勝 聖 觀 音 怙 主 我 皈 依

【启目观音心咒梵文天城体】

तद्यथा ॐ हुय हुय हुदु हुदु
किलि किलि चक्षुमैत्रिश्वत्रिनय स्वाहा॥

【启目观音心咒藏文】

ཏདྱ་ཐཱ་ཨོཾ་ཧུ་ཡ་ཧུ་ཡ། ཧུ་དུ་ཧུ་དུ།
ཀི་ལི་ཀི་ལི། ཙཀྵུ་མཻ་ཏྲིཤྭ་ཏྲི་ན་ཡ་སྭཱཧཱ།།

【启目观音心咒咒音】

tadyathā oṃ huya huya hudu hudu
kili kili cakṣumaitriśvatrinaya svāhā ||

得地呀他 嗡 呼雅呼雅 呼读呼读
gi利gi利 扎修 迈得哩 修得哩 那雅 娑哈

启目观音，也称开目观音、开眼观音，是一位能治愈眼疾、令眼睛明亮的功能性观音化现本尊。在古代的西藏，由于医疗条件不比现代发达，患有眼疾者一般都修持这位观音本尊，以期得到有效的治疗。https://t.cn/RKOkQcB https://t.cn/z8AU1gA

【梵文】तद्यथा गते गते पारगते पारसंगते बोधि स्वाहा।
【梵音】tad yathā gate gate pāragate pārasaṃgate bodhisvāhā|
【藏文】ཏདྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ག་ཏེ་ག་ཏེ་པཱ་ར་ག་ཏེ་པཱ་ར་སཾ་ག་ཏེ་བོ་དྷི་སྭཱཧཱ།
【藏音】喋雅塔 嗡 噶喋噶喋 巴拉噶喋 巴拉桑噶喋 菩提蘇哈
【漢文】峨帝峨帝,波囉峨帝,波囉僧峨帝,菩提莎訶。

【梵文】चित्तावरणनास्तित्वादत्रस्तो विपर्यासातिक्रान्तो निष्ठनिर्वाणः।
【梵音】cittāvaraṇa nâstitvād atrasto viparyāsātikrāntoniṣṭha-nirvāṇaḥ|
【藏文】སྐྲག་པ་མེད་དོ། །ཕྱིན་ཅི་ལོག་ལས་ཤིན་ཏུ་འདས་ནས། མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཐར་ཕྱིན་ཏོ།
【藏音】金吉洛雷 西度喋尼 阿涅雷 喋貝 他金多
【漢文】远離顛倒梦想，究竟涅槃。