#扬州德语培训# 德语面试中的常用问题1
Wir haben Ihre Bewerbung erhalten und möchten Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen.
我们收到了您的求职信，想邀请您来参加面试。
Bitte bringen Sie alle erforderlichen Unterlagen mit!
请带上所有必要的材料。
Um welche Stelle bewerben Sie sich?
您来应聘哪个职位？
Aus welchem Grund haben Sie sich für unsere Firma entschieden?
您为何选择了我们公司？
Warum interessieren Sie sich für die Stelle?
您为何对这个职位感兴趣？
Sind Sie über unsere Firma informiert?
您对我们公司有所了解吗？
Haben Sie die Stellenanforderungen zur Kenntnis genommen?
您了解这个职位的工作性质吗？
https://t.cn/A6Ac7dwc
Wir haben Ihre Bewerbung erhalten und möchten Sie zu einem Vorstellungsgespräch einladen.
我们收到了您的求职信，想邀请您来参加面试。
Bitte bringen Sie alle erforderlichen Unterlagen mit!
请带上所有必要的材料。
Um welche Stelle bewerben Sie sich?
您来应聘哪个职位？
Aus welchem Grund haben Sie sich für unsere Firma entschieden?
您为何选择了我们公司？
Warum interessieren Sie sich für die Stelle?
您为何对这个职位感兴趣？
Sind Sie über unsere Firma informiert?
您对我们公司有所了解吗？
Haben Sie die Stellenanforderungen zur Kenntnis genommen?
您了解这个职位的工作性质吗？
https://t.cn/A6Ac7dwc
#全球疫情##德国疫情# 关于北威州小学马上要开学的消息这几天传的沸沸扬扬。北威州的教育局长将他给学校的信件进行了修正。
"Sämtliche weitere Schritte der Schulöffnung für die Klassen 1 bis 3, die frühestens ab dem 11. Mai 2020 realisiert würden, stehen unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Beratungen zwischen den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten mit der Bundeskanzlerin am 6. Mai 2020."
也就是说对于一年级到三年级的小学生来说，最早是5月11号可以开学，但是需要经过北威州州长以及州长和德国联邦总理在5月6号以后的商谈才能决定！
"Sämtliche weitere Schritte der Schulöffnung für die Klassen 1 bis 3, die frühestens ab dem 11. Mai 2020 realisiert würden, stehen unter dem Vorbehalt der noch ausstehenden Beratungen zwischen den Ministerpräsidentinnen und Ministerpräsidenten mit der Bundeskanzlerin am 6. Mai 2020."
也就是说对于一年级到三年级的小学生来说，最早是5月11号可以开学，但是需要经过北威州州长以及州长和德国联邦总理在5月6号以后的商谈才能决定！
https://t.cn/A6AGeI5p教宗推文2020年4月30日
取自清晨弥撒讲道
（1）#今天我们为亡者祈祷，为在疫情中丧命的人，尤其为“无名的亡者”祈祷。
IT: #PreghiamoInsieme oggi per i defunti, coloro che sono morti per la pandemia; in modo speciale per i defunti “anonimi”.
FR: #PrionsEnsemble aujourd'hui pour les défunts, ceux qui sont morts de la pandémie ; spécialement pour les défunts "anonymes".
PT: #RezemosJuntos hoje pelos falecidos, aqueles que morreram pela pandemia; de modo especial pelos falecidos “anônimos”.
LN: #OremusOmnes hodie pro defunctis, qui mortui sunt propter pestilentiam, praesertim pro defunctis “sine nomine”.
EN: Let us #PrayTogether today for those who have died because of the pandemic, and in a special way for the "anonymous" dead.
PL: Dziś #MódlmysięWspólnie za zmarłych, za tych, którzy zmarli z powodu pandemii; szczególnie za tych, którzy zmarli bezimiennie.
ES: #OremosJuntos hoy por los difuntos, por quienes han muerto a causa de la pandemia, de manera especial por los difuntos “anónimos”.
DE: Heute #Betenwirgemeinsam für die Verstorbenen, die an der Pandemie gestorben sind, besonders für die Toten, deren Namen wir nicht kennen.
AR:
لنصلِّ معًا اليوم من أجل الموتى الذين توفّوا بسبب الوباء ولاسيما من أجل الموتى المجهولي الهوية.
基督信仰不仅仅是一套教义、一种行为方式和文化。它的确涵盖这一切，但是基督信仰的核心是相遇：与耶稣的相遇。一个人之所以是基督徒，因为他遇到了耶稣基督，他让自己与耶稣相遇。
IT: Il cristianesimo non è solo una dottrina, un modo di comportarsi, una cultura. Sì, è anche tutto questo, ma il nocciolo del cristianesimo è un incontro: è l’incontro con Gesù. Una persona è cristiana perché ha incontrato Gesù Cristo, si è lasciata incontrare da Lui.
FR: Le christianisme n’est pas seulement une doctrine, une manière de se comporter, une culture. Oui, c’est tout cela, mais le noyau du christianisme est une rencontre avec Jésus. Une personne est chrétienne parce qu’elle a rencontré Jésus-Christ et s’est laissée rencontrer par Lui.
EN: Christianity is not only a doctrine, a way of behaving, a culture. Yes, it is also these things. But the core of Christianity is an encounter: the encounter with Jesus. A Christian is a person who has encountered Jesus Christ, and was open to that encounter.
ES: El cristianismo no es solo una doctrina, un modo de comportarse, una cultura. Sí, es también todo esto, pero el núcleo del cristianismo es un encuentro: es el encuentro con Jesús. Una persona es cristiana porque ha encontrado a Jesucristo, se ha dejado encontrar por Él.
DE: Das Christentum ist nicht nur eine Lehre, eine Verhaltensweise, eine Kultur. Es ist auch das alles, aber der Kern des christlichen Glaubens besteht in einer Begegnung – in der Begegnung mit Jesus. Ein Mensch ist Christ, weil er Jesus begegnet ist und sich von ihm antreffen ließ.
PL: Chrześcijaństwo nie jest tylko doktryną, sposobem zachowania, kulturą. Tak, jest również tym wszystkim, ale sednem chrześcijaństwa jest spotkanie: spotkanie z Jezusem. Ktoś jest chrześcijaninem, ponieważ spotkał Jezusa Chrystusa, pozwolił, aby On go spotkał.
AR:
المسيحية ليست فقط عقيدة وليست قواعدًا للتصرّف كما وأنّها ليست ثقافة. نعم هي كل هذا أيضًا ولكنّ نواتها هي لقاء: اللقاء بيسوع. وبالتالي يكون الشخص مسيحيًّا لأنه التقى بيسوع المسيح وسمح له بأن يلتقيه.
取自清晨弥撒讲道
（1）#今天我们为亡者祈祷，为在疫情中丧命的人，尤其为“无名的亡者”祈祷。
IT: #PreghiamoInsieme oggi per i defunti, coloro che sono morti per la pandemia; in modo speciale per i defunti “anonimi”.
FR: #PrionsEnsemble aujourd'hui pour les défunts, ceux qui sont morts de la pandémie ; spécialement pour les défunts "anonymes".
PT: #RezemosJuntos hoje pelos falecidos, aqueles que morreram pela pandemia; de modo especial pelos falecidos “anônimos”.
LN: #OremusOmnes hodie pro defunctis, qui mortui sunt propter pestilentiam, praesertim pro defunctis “sine nomine”.
EN: Let us #PrayTogether today for those who have died because of the pandemic, and in a special way for the "anonymous" dead.
PL: Dziś #MódlmysięWspólnie za zmarłych, za tych, którzy zmarli z powodu pandemii; szczególnie za tych, którzy zmarli bezimiennie.
ES: #OremosJuntos hoy por los difuntos, por quienes han muerto a causa de la pandemia, de manera especial por los difuntos “anónimos”.
DE: Heute #Betenwirgemeinsam für die Verstorbenen, die an der Pandemie gestorben sind, besonders für die Toten, deren Namen wir nicht kennen.
AR:
لنصلِّ معًا اليوم من أجل الموتى الذين توفّوا بسبب الوباء ولاسيما من أجل الموتى المجهولي الهوية.
基督信仰不仅仅是一套教义、一种行为方式和文化。它的确涵盖这一切，但是基督信仰的核心是相遇：与耶稣的相遇。一个人之所以是基督徒，因为他遇到了耶稣基督，他让自己与耶稣相遇。
IT: Il cristianesimo non è solo una dottrina, un modo di comportarsi, una cultura. Sì, è anche tutto questo, ma il nocciolo del cristianesimo è un incontro: è l’incontro con Gesù. Una persona è cristiana perché ha incontrato Gesù Cristo, si è lasciata incontrare da Lui.
FR: Le christianisme n’est pas seulement une doctrine, une manière de se comporter, une culture. Oui, c’est tout cela, mais le noyau du christianisme est une rencontre avec Jésus. Une personne est chrétienne parce qu’elle a rencontré Jésus-Christ et s’est laissée rencontrer par Lui.
EN: Christianity is not only a doctrine, a way of behaving, a culture. Yes, it is also these things. But the core of Christianity is an encounter: the encounter with Jesus. A Christian is a person who has encountered Jesus Christ, and was open to that encounter.
ES: El cristianismo no es solo una doctrina, un modo de comportarse, una cultura. Sí, es también todo esto, pero el núcleo del cristianismo es un encuentro: es el encuentro con Jesús. Una persona es cristiana porque ha encontrado a Jesucristo, se ha dejado encontrar por Él.
DE: Das Christentum ist nicht nur eine Lehre, eine Verhaltensweise, eine Kultur. Es ist auch das alles, aber der Kern des christlichen Glaubens besteht in einer Begegnung – in der Begegnung mit Jesus. Ein Mensch ist Christ, weil er Jesus begegnet ist und sich von ihm antreffen ließ.
PL: Chrześcijaństwo nie jest tylko doktryną, sposobem zachowania, kulturą. Tak, jest również tym wszystkim, ale sednem chrześcijaństwa jest spotkanie: spotkanie z Jezusem. Ktoś jest chrześcijaninem, ponieważ spotkał Jezusa Chrystusa, pozwolił, aby On go spotkał.
AR:
المسيحية ليست فقط عقيدة وليست قواعدًا للتصرّف كما وأنّها ليست ثقافة. نعم هي كل هذا أيضًا ولكنّ نواتها هي لقاء: اللقاء بيسوع. وبالتالي يكون الشخص مسيحيًّا لأنه التقى بيسوع المسيح وسمح له بأن يلتقيه.
✋热门推荐