8299
토씨  助词
속독 速读

백지를 내다 交白卷
학교에 불려가다 被叫去学校

이모부 姨夫

[太阳][太阳][太阳]

정글 丛林
하이에나 土狼

너를 잡아먹다 抓你吃
유산을 가로채다 抢占遗产

영락없는 중딩 不折不扣的中学生



8300
가슴이 찢어지다 撕心裂肺
부모를 잃다 失去父母

짐을 싸다 打包行李
취임식을 준비하다 准备就任仪式

목숨을 바치다 献出生命

[月亮][月亮][月亮]

마음을 움직이다 动摇内心
시간이 늘어나다 时间增加

늙은 아비 老父亲
어린 딸 年幼的女儿

아픈 곳을 건드리다 碰疼处

#韩语教室每日打卡[超话]#
韩语实用惯用语：가슴에 와 닿다
가슴에 와 닿다
解释：令人感动

例句：
가슴에 와 닿는 이야기 기억에도 오래 남는 법에다.
令人感动的话会刻骨铭心。
그 대사 너무 가슴에 와 닿 왔어요 .
那台词真是令人感动。

情景对话：
신영:은선 씨,무슨 책 읽고 있어요?
申英：银善，在看什么书呢？
은선:JS의 사랑얘기예요.정말 가슴에 와 닿아요.
银善：《JS的爱情故事》。真是太令人感动了。
신영:어떤 부분이 제일 가슴에 와 닿아요?
申英：那部分最感人？
은선:법보다는 생명을 구하는 것이 더 중요하다는 내용이 참 가슴에 와 닿아요.
银善：挽救生命比法律更重要那部分真是非常感人。

하나의 제품을 만들어도

하나의 제품에도 아낌없는 정성과 노력을 기울이는 평양악기공장의 녀성종업원들이다.

이들의 가슴마다에는 영광의 일터에서 일한다는 긍지가 간직되여있다.

그런 긍지를 안고 누구나 세계적인 경쟁력을 가진 명제품, 명상품을 더 많이 만들어내기 위해 적극 노력해온 나날에 공장에서는 손풍금과 바얀을 비롯한 악기생산에서 성과를 이룩하였다.

미소를 머금은 눈빛들을 무심히 볼수 없다.

그들의 지혜와 열정이 깃든 하나하나의 악기들에서 울려나오는 선률은 우리 인민들에게 승리의 신심을 북돋아주고 기적과 혁신창조에로 떠밀어줄것이니 어찌 하는 일이 흥겹지 않을수 있으랴.

그들의 모습에서 우리는 이런 목소리를 듣는다.

정다운 나의 일터, 나의 직업을 사랑합니다!

글 및 사진 리강혁