本想更新一个译文比原文优秀的例子，打开微博才发现今天是欧冠决赛，两只决赛球队竟然也和2018年在佛罗伦萨旅游时看的决赛一样。

以下是正文

辐射4中的一个地区名为“Glowing Sea”，中文译作“发光海”，法语译作“Mer luminescente”。这里是核爆中心地带，由于种种原因（见图4），这一地区的放射性物质在200年后依然大量残存。正是这些物质造成了发光现象，配合上浑浊的空气，仿佛置身海洋（也是我想象中的金星表面）。

这里中译基本遵循英文原意，而法语则较之原文更准确。原因是这里的luminescente（英法同形），特指并非由于发热而产生光亮的物体，应该说更加符合游戏设定。因为放射性物质的发光现象虽然可以用更宽泛的glowing指称，但luminescente明确了这种发光类型，且凸显了这个地区的神秘。（玩辐射4时看的是法语版，当时看到这个名字时，既摸不着头脑，又感觉很神秘，反而提升了游戏体验；）

正文结束
好久没更新微博，也好久没有看欧冠决赛。一边查资料一边写微博的感觉有点迫不及待。
好了，我去专心看比赛了。祝大家周末愉快。

#fallout4# #辐射4#

#卢布列夫[超话]# 今天在马德里公开赛的中心球场完整看完了我卢v.s. 英国埃文斯的比赛。一切都很好，就是卢布离我远。我买了2号球场第一排的票（不贵）想近距离看我卢比赛；买了中心球场的普通票（其他的很贵），想着看德约、纳达尔巨头（巨头看球技不用怎么看脸）。当我看到德约和我卢各自在不同场地同一时间比赛，我还想呢，要不一人看一局？然后临时知道穆莱退赛，德约自动晋级，中心球场空位由我卢比赛填补—- 好啦不用我分心，可以专心看比赛了，就是远，看不到脸，只能看影。还有就是现场看球可以感觉到球速很快，运动员打球很有力量！最重要是我卢赢了、晋级了！ [小红花][小红花][小红花][小红花][小红花] 我卢有福气（其他和他同岁的都进不了中心球场）。希望我卢好好发挥进半决赛、决赛！

世锦赛结束了，火箭成功升空
第一次观看午夜两点场的斯诺克，心情还是激动的。自2020年火箭世锦赛夺冠后，其实很多人应该对第七冠不抱有期待了，毕竟火箭的年龄摆在那。
然而当75三杰以及前世界排名第一小特齐聚四强时，气氛又沸腾起来了，可谓是百花齐放，能拿到本次世锦赛冠军自然也是极具含金量。
在虎牙观赛过程中，我不止一次深感评论区的恶意，直至后面完全关闭弹幕才得以专心看比赛。每个人都可以有自己喜欢的球员，也有权利不喜欢其他的球员，但是踩一捧一就不得行。
我还是一如既往地喜欢火箭，喜欢他对于斯诺克的执着；同样地，我也很欣赏其他球员。
今年世锦赛可以很明显地感觉到火老师认真了，球风比以往更稳重。不过应该也不会是为了拿到第七冠来证明自己，此前说火箭是斯诺克界的GOAT我觉得也不为过。
01/04/08/12/13/20/22/？？
虽然比较渺茫，但凭借火老师那几杆技惊四座的表演，我还是会小小地期待一下世锦赛第八冠。
Come on Ronnie！