1324年夏季，英法之间再度爆发战争。作为英国王后伊莎贝拉嫁妆的蓬蒂约未经抵抗便向法王投降。而法王的叔叔瓦卢瓦伯爵查理再度率领军队进攻加斯科涅。现在，爱德华二世同父异母的兄弟肯特伯爵埃德蒙的身份已经由谈判代表转化为英王在加斯科涅地区的代理官，但他并不是一名优秀的统帅。他和部众们躲进了拉雷奥勒堡垒，瓦卢瓦伯爵此时已席卷了阿让奈地区。8月底，瓦卢瓦伯爵进抵拉雷奥勒。肯特伯爵的抵抗只持续了一个多月，在瓦卢瓦伯爵要发动总攻的威胁中，他献出了这座堡垒，并与敌人签订了六个月的休战协定。
11月，也许是受赫里福德主教亚当奥尔顿的建议，伊莎贝拉提出前往法国宫廷劝说兄长查理四世，促成两国间的和解。于是1325年3月中旬，伊莎贝拉出现在法国宫廷。夏季，她与王兄及其臣僚达成一项协议：加斯科涅先由法国官员做形式上的接管，爱德华二世向法王补行效忠礼后，查理四世将归还他的法国领地。

能源价格飙升 威胁医疗服务

多家医疗机构负责人警告，由于能源价格飙升，医疗机构可能被迫削减护理服务以节省开支，抵消冬季能源开支的大幅增加。

据法新社报道，《英国医学杂志》援引这些医疗机构负责人说法报道，随着能源价格上涨，预计各大医疗机构能源费用至少将翻番。

其中，知名儿童医院大奥蒙德街医院负责人说，预计明年1月和2月，这家医院的月度能源账单会达到约65万英镑，去年同期单月账单约为35万英镑。

英格兰北部的谢菲尔德儿童医院预计其2022至2023年度能源账单总金额将增加近130%。英格兰中部的诺丁汉大学医院预期其今年天然气和电费将上涨214%。

近期通胀率高企，为缓解民众生活压力，政府设置家庭用户能源价格上限，但这一政策不适用于非家庭用户。天然气和电力市场办公室近期发布的数据显示，预计家庭用户10月燃气和电费平均增加80%，明年1月起可能进一步增加。与家庭用户相比，非家庭用户能源开支涨幅更大。

国民保健制度联合会说，能源账单金额飙升将产生连锁反应。“通胀加剧导致的资金缺口将不得不通过减少员工、延长看病等待时间或减少对病人的护理等其它方面来弥补。”国民保健制度联合会官员罗里．戴顿说，如果政府不予以适当补贴，今年冬季医疗服务压力将加剧。

按照罗里．戴顿的说法，国民保健制度需要至少34亿英镑来弥补今年以来因通胀产生的资金缺口，“这还是在我们面临能源批发价格更高的冬季之前”。

【英国医院警告：面对能源开支飞涨，或不得不减少患者服务】#英国医院因能源开支飞涨减少患者服务#据法新社伦敦8月31日报道，英国医院警告说，面对冬季能源开支大幅增长，医院可能将不得不减少患者服务。

报道称，《英国医学杂志》周刊采访的大多数医院集团表示，随着价格上涨，它们预计开支至少会翻番。

代表公立医院的英国国民保健制度联合会说，这会产生连锁反应。该联合会的罗里·戴顿说：“通胀造成的资金缺口只能通过减少雇员或者延长患者等待时间、甚至在一些情况下减少服务来弥补。”

他表示：“如果不能适当弥补国民保健署的开支增长，随着冬季到来，医疗机构的压力只会越来越大，因为我们知道，今年冬天的情况将尤其困难。”

报道指出，英国通胀率目前处于40年来的最高点，达到10.1%，预计明年的通胀率可能攀升至18%或更高。上周，英国居民获悉，他们的天然气和电费支出将上涨80%，预计明年还将继续增长。

伦敦大奥蒙德街儿童医院的管理者表示，他们预计明年前两个月的能源开支将达到每月65万英镑。而去年同期的这一数字约为35万英镑。

据报道，英国国民保健署已拨款15亿英镑用于补贴预计增加的4.85亿英镑开支。但这是今年5月的预估数字，此后价格持续上涨，令人担心这笔拨款可能并不够。（参考消息）