【#CGTN阿富汗日记# 迁徙中的库奇牧民】CGTN记者在拍摄途中偶遇了一群迁徙中的牧民，阿富汗当地人称他们为“库奇人”。几个世纪以来，游牧的库奇人居无定所，他们把全部家当都放在驮畜背上，随季节迁徙并寻找优良的牧场。受干旱与地区冲突的影响，许多库奇人选择了在农村或城市定居，仅有少数维持着传统的游牧生活。库奇人仍面临着众多挑战，如教育、医疗资源的匮乏和贫穷。 In this photo series captured by CGTN, a number of Afghan nomads, or locally known as Kuchis, are travelling on the outskirts of Helmand-Kandahar highway. Traditionally, these pastoral nomads in Afghanistan have no fixed home and have been migrating across the country for centuries with their livelihood depending on suitable weather and good pasturage. Due to the impact of droughts and regional conflicts, many Kuchis have chosen to settle – either in rural areas or in cities, while only a small number continue nomadic herding. Poverty as well as lack of access to health and education continue to present challenges to the Kuchis in improving their quality of life. #LifeBeyondTheScars#

【#CGTN阿富汗日记# | 昔日罂粟田开遍“白色黄金”】一直以来，罂粟种植是阿富汗重要的产业之一，而赫尔曼德省近几十年来一直是阿富汗的主要罂粟种植省。今年4月，重新掌权后的塔利班发起了一场铲除该国罂粟种植的运动。农民随后积极种植棉花、小麦和玉米等其他作物作为替代。CGTN记者黄越与当地农民和该省的农业官员共同探讨由种植罂粟向种植棉花这种“白色黄金”转型之路上的困难与希望。Helmand has been Afghanistan's leading poppy cultivating province for decades. In April, the Taliban launched a campaign to eradicate poppy cultivation in the country. According to a staff member from the local agricultural department, the top three substitution crops in the province are cotton, wheat and corn. CGTN's Huang Yue talked to some farmers and local agricultural officials in the province.

【#CGTN阿富汗日记# 走在赫拉特古堡里】在古代“丝绸之路”途经的赫拉特城中，有这样一座古堡经受住了时间的考验。赫拉特城堡据称于公元前330年左右建造而成，在不同时期经过了多次修缮，成为了赫拉特城的标志性建筑之一。古堡在上世纪70年代及十余年前均进行了重建工作，我们也因此得以一睹赫拉特古堡的旧时风采。