并不激动人心的一盘棋，采访普普通通地发了个糖而已

결승 상대 이동훈과 사적인 친분이 있는지?
"사적으로는 이동훈 선수가 국가대표도 아니어서 친분은 없는 것 같다. 시합 때 한 판씩 대국할 수 있어 그나마 다행이다."
Q:和决赛对手李东勋有私交吗？
A:私下里，李东勋选手不是国家队，所以好像没有交情。比赛时能一盘对局，还算幸运。
평소 누구와 친한가?
"일단 동윤이형, 강동윤 사범님 생각이 가장 먼저 나고, 같은 연구실 사람들이 친한 것 같다."
Q:平时跟谁很亲近？
A:首先想到东润哥，姜东润师傅，好像同一个研究室的人很亲密。

9013
참교육 真正的教育
소름이 끼치다  毛骨悚然

여왕대접을 하다 给女王待遇
멋대로 판단하다 妄下判断

얼굴이 반반하다 长得好看

[太阳][太阳][太阳]

이쁨을 받다 受到疼爱
유세를 떨다 炫耀势力

속으로 무시하다 内心无视
본색을 드러내다 显露本色

포식자가 아니다 不是捕食者



9014
먹잇감 食物
섹시한 느낌 性感的感觉

까놓고 말하다 说白了
비주얼 外形

걸음걸이가 당당하다  步阀轩昂

[月亮][月亮][月亮]

한결같이 하다 一如既往地进行
연설문을 외우다 背演讲稿

맺음말이 인상적이다 结语令人印象深刻
최종 결과 最终结果

기승전결이 좋다 起承转结好

【图片】#T-ara[超话]##朴素妍[超话]#
（melodysoyani）ins更新
原文:
안녕하세요 소연이에요.
기사를 통해 먼저 전해드린 소식을
팬분들께 제가 직접 이야기 드리고 싶어서
글을 쓰게되었어요.

2009년 7월, 처음 팬분들을 만나고
12년이라는 시간 동안 그리고 지금까지도
늘 감사하고 감사하며 또 한편으로는
미안함으로 팬분들과 함께 지내왔는데요

그런 제가 어느덧 여러분께 결혼 소식을
전하는 오늘, 이날이 오게 되었네요.

데뷔해서 지금까지 늘 팬분들께 좋은 모습
보여드리려 고민만 하던 제게 이러한 변화가
낯설기도 설레기도 해요.

아티스트 소연과 사람 박소연 모두를 한결같이
응원해 주고 믿어주고 제가 지칠 때마다
포기하지 않고 도전할 수 있도록 항상
지지해 주고 , 저의 사랑하는 부모님께도 늘
진심으로 노력해 주는 고마운 사람과
평생을 함께하기로 결심하게 되었어요.

앞으로 보다 성숙해지고 안정적인 저로서
팬분들께 더 좋은 음악과 다양한 활동으로
보답 드릴 수 있도록 노력할게요.
언제까지나 팬분들과 함께하는
소연이가 되겠습니다.

많이 응원해 주시고
축복해 주시길 부탁드릴게요.
감사합니다.
原文戳:https://t.cn/A6JofWV5

【T-ara全新专辑】https://t.cn/A6xb6MU7