【#科比坠机遗体照遭泄露案判决结果#】#瓦妮莎及共同原告将获赔3100万美元# 当地时间8月24日，美国一联邦陪审团对科比坠机遗体照片泄露一案做出判决，裁定洛杉矶县对侵犯科比遗孀瓦妮莎和另一名坠机遇难者家属的宪法权利负有责任，并裁定赔偿3100万美元。其中，洛杉矶县需向瓦妮莎赔付1600万美元，向另一名原告克里斯托弗·切斯特赔偿1500万美元。A jury ordered Los Angeles County to pay $31 million in damages Wednesday over graphic photos taken by sheriff's deputies and firefighters of the helicopter crash that killed basketball star Kobe Bryant. The county was ordered to pay $16 million to Vanessa Bryant, the NBA great's widow, and $15 million to co-plaintiff Chris Chester, whose wife and daughter also died in the January 2020 crash on a hillside near Los Angeles. Jurors in downtown Los Angeles reached their verdict after roughly four and a half hours of deliberations. For more: https://t.cn/A6Si0XrT

#翻译硕士考研# #翻译硕士# #mti#
背句子，学英语：
74.

有时候他会勃然大怒，怒气冲冲地看着他的学生。Sometimes he would flare up, glaring at his students.
75.

关于环境保护的争论过了很久才平息下来。It was after a long time that the debate on environment protection died down.
76.

他再也忍不住，大笑起来。She couldn't restrain anymore, and burst out laughing.

每次想起这两位都很沉重。一个是光芒四射的学术偶像，一个是非常有可能成为学长&同事的老乡（也很优秀）。

所以说人生，开心是一天，不开心也是一天。不要太焦虑。

点一曲给两位。R.I.P.

Death doesn't discriminate between the sinners and the saints

It takes and it takes and it takes

And we keep loving anyway

We laugh and we cry and we break

And we make our mistakes

- - -
Life doesn't discriminate

Between the sinners and the saints

It takes and it takes and it takes
(And we keep living anyway)

We rise (and we fall)

We fall (and we break)

(And we make our mistakes)

And if there's a reason I'm still alive

When so many have died

Then I'm willin' to-
Wait for it