#每日一善[超话]#[给力]#阳光信用# 图像和文字总是在表达着一个人的一些想法和思考。一部分人的文字图像倾诉谈吐目的明晰,知行合一;另一部分人的的表现晦暗不明,只能看到赤裸裸的磅礴欲望,看不到他们对自己的自制和理解。 只能说一起成长吧,每个人都应该越来越好,我也希望自己越来越心胸宽广,而不是相反。
前段时间心情晦暗不明 处理不了的小问题和大情绪都想逃避
反思是不是自己不会谈恋爱了,还是磨合期就是如此
沟通后的转变也一点点在看见,下午分开前讲的话,晚饭还在问我,确实有在反思自己哪里做的不好,有没有曲解我的意思以及他的想法和本意。
就比如一句想吃烧烤,晚上十一过已经在回家的路上了,不顺路还买了再送到我家。特意先查了评分最高的店,再去看了以前我点的订单喜欢点的哪几样,可真是一样素菜也没[摊手]这细节倒是令人惊讶
因为答应好的朋友圈没发,还是得祝这可教也的直男生日快乐吧~[蛋糕]很喜欢今天给你翻译出这首英文诗你的表情哈哈哈
反思是不是自己不会谈恋爱了,还是磨合期就是如此
沟通后的转变也一点点在看见,下午分开前讲的话,晚饭还在问我,确实有在反思自己哪里做的不好,有没有曲解我的意思以及他的想法和本意。
就比如一句想吃烧烤,晚上十一过已经在回家的路上了,不顺路还买了再送到我家。特意先查了评分最高的店,再去看了以前我点的订单喜欢点的哪几样,可真是一样素菜也没[摊手]这细节倒是令人惊讶
因为答应好的朋友圈没发,还是得祝这可教也的直男生日快乐吧~[蛋糕]很喜欢今天给你翻译出这首英文诗你的表情哈哈哈
阿米亥:爱与痛苦之歌//忘却某人
#全球诗选# 诗歌与诗人
爱与痛苦之歌
文/阿米亥
我们在一起的时候
我们像一把有用的剪刀。
分手后我们重又
变成两把利刃,
插入世界的肉里,
各在各的位置。
忘却某人
文/阿米亥
忘却某人就象
忘却关掉后院中灯
因此它在翌日长明不熄。
但因而它也是
那使你想起的灯。
董继平 译
#诗评#
这两首诗并不复杂,比喻也十分明白晓畅。我们感到的是阿米亥对意象抓取的如此精准。他把情人比喻成剪刀的两个刀柄,在一起时,是破除硬物的利器,共同应对世界,也许还像剪刀裂开布帛般游刃有余。分手后,我们变成两把利刃,各自“插入世界的肉里”。这种痛苦凌厉又孤单,各自品尝它的苦味。这绝非“痛彻心扉”,而是由肉入骨,刮骨般的疼痛,还带着“剪刀”金属般的冰凉坚硬无温度。
第二首比喻就有了一点“弯曲”,不是把记忆比作“灯”,而是比作“忘记关掉后院中的灯”,所以它在翌日“长明不熄”。因为是忘记的,所以它是遗憾、是未尽意的,就像特朗斯特罗姆诗中说的:警察总面对一些悬而未决的案子,在某个地方,也总有悬而不决的爱情。所有的问题都该有个答案,所有的故事都该有个像样的(至少不该如此让人牵肠挂肚但又晦暗不明的)结尾。然而很多事情总是仓促结束,一种不像结束的结束,没有下文的下文。没有注释,没有索引,莫名的下落不明。某些事情我们的确忘记了,忘记了我们一起做过的事,说的话,甚至对方的面容也开始暗淡不清。但总有些什么,像那忘记关掉的灯一样在那里(我们的无意识中)发着暗暗的光,总有什么不愿消失的从无意识的黑暗中冒出头来,把我们的心思引向它:
但因而它也是
那使你想起的灯。
可以想见,阿米亥是那种心思很重的人,心中会包藏很多事,这种人外表看起来平静,甚至沉稳,内在也并不翻江倒海,但隐忍的心思总有一些散兵游勇,或整个军队杀来杀去。
#全球诗选# 诗歌与诗人
爱与痛苦之歌
文/阿米亥
我们在一起的时候
我们像一把有用的剪刀。
分手后我们重又
变成两把利刃,
插入世界的肉里,
各在各的位置。
忘却某人
文/阿米亥
忘却某人就象
忘却关掉后院中灯
因此它在翌日长明不熄。
但因而它也是
那使你想起的灯。
董继平 译
#诗评#
这两首诗并不复杂,比喻也十分明白晓畅。我们感到的是阿米亥对意象抓取的如此精准。他把情人比喻成剪刀的两个刀柄,在一起时,是破除硬物的利器,共同应对世界,也许还像剪刀裂开布帛般游刃有余。分手后,我们变成两把利刃,各自“插入世界的肉里”。这种痛苦凌厉又孤单,各自品尝它的苦味。这绝非“痛彻心扉”,而是由肉入骨,刮骨般的疼痛,还带着“剪刀”金属般的冰凉坚硬无温度。
第二首比喻就有了一点“弯曲”,不是把记忆比作“灯”,而是比作“忘记关掉后院中的灯”,所以它在翌日“长明不熄”。因为是忘记的,所以它是遗憾、是未尽意的,就像特朗斯特罗姆诗中说的:警察总面对一些悬而未决的案子,在某个地方,也总有悬而不决的爱情。所有的问题都该有个答案,所有的故事都该有个像样的(至少不该如此让人牵肠挂肚但又晦暗不明的)结尾。然而很多事情总是仓促结束,一种不像结束的结束,没有下文的下文。没有注释,没有索引,莫名的下落不明。某些事情我们的确忘记了,忘记了我们一起做过的事,说的话,甚至对方的面容也开始暗淡不清。但总有些什么,像那忘记关掉的灯一样在那里(我们的无意识中)发着暗暗的光,总有什么不愿消失的从无意识的黑暗中冒出头来,把我们的心思引向它:
但因而它也是
那使你想起的灯。
可以想见,阿米亥是那种心思很重的人,心中会包藏很多事,这种人外表看起来平静,甚至沉稳,内在也并不翻江倒海,但隐忍的心思总有一些散兵游勇,或整个军队杀来杀去。
✋热门推荐