博尔加尔，鞑靼斯坦

博尔加尔是当今鞑靼斯坦领土上曾经的门户。其名称来源于建立它的突厥部落古博尔加尔人。这座建于卡马河和伏尔加河交汇处的城市曾是一个大型文化贸易中心。如今，其独特的建筑艺术和为数众多的博物馆吸引着大量游客到此一游。那么，博尔加尔有哪些值得一看的景点呢？

博尔加尔文明博物馆看似不大，但却有着宽敞的地下展厅和独特的历史展品。如果你还不知道博尔加尔和保加利亚为什么彼此差异如此之大，那就来这里看看吧。
Gabdrahman井不只是一处古迹，而且还是一口以伊斯兰教先知穆罕默德的门徒名字命名的真井。井中之水有益健康，周围的风景也颇为治愈。

东部纪念馆是一座建于14世纪、至今仍保存完好（多亏了修复专家的修复）的陵墓。17世纪时，该纪念馆被部分改建成圣尼古拉斯教堂，但后来又恢复了原有名称。

白色清真寺是一处建于2012年的现代景点。其规模和宏伟令人叹为观止：该建筑有一种难以言喻的美，融合了伊斯兰建筑艺术中的所有优点。清真寺前的广场以花岗岩铺就。广场中央是查赫巴格花园（Chahar Bagh），又称天堂花园，花园被喷水池中庭分做四等分，分别指向世界的东西南北四个方向。

#俄罗斯##北京俄罗斯文化中心#

北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。
—— 唐代·西鄙人《哥舒歌》

译文
黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

注释
哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”
北斗七星：大熊座的一部分。
窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。
临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。

北斗七星高，哥舒夜带刀。
至今窥牧马，不敢过临洮。
—— 唐代·西鄙人《哥舒歌》

译文
黑夜里北斗七星挂得高高，哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。
吐蕃族至今牧马只敢远望，他们再不敢南来越过临洮。

注释
哥舒：指哥舒翰，是唐玄宗的大将，突厥族哥舒部的后裔。哥舒是以部落名称作为姓氏。《全唐诗》题下注：“天宝中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”
北斗七星：大熊座的一部分。
窥：窃伺。牧马：指吐蕃越境放牧，指侵扰活动。
临洮：今甘肃省洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑长城西起于此。