#日研君语录##日本文化# #免费学日语# #学日语##日本##高考日语##jlpt# #日本留学#
日本語敬語の入門——03
日本語の尊敬語と謙譲語の対照表
番号 動詞 尊敬語 謙譲語
1、 いる （ている） いらっしゃる、おいでになる おる （ておる）
ていらっしゃる ございます
2、 ある ございます
3、 行く いらっしゃる、おいでになる 参る、伺う，上がる
4、 来る 見える，お見えになる、いらっしゃる 参る、伺う，上がる
おいでになる、お越しになる
5、 する なさる、あそばす 致す（いたす）、
仕る（つかまつる）
6、 言う(話す） おっしゃる 申す、申し上げる
7、 食べる、飲む、吸う 上がる、召し上がる いただく、頂戴する
8、 見る ご覧になる 拝見する
9、 知る、思う、考える 存じる、存ずる、存じ上げる
10、 あげる 差し上げる
11、 くれる くださる
12、 もらう いただく、頂戴する
13、 聞く、尋ねる 伺う、承る（うけたまわる）
14、 訪ねる、訪問する 伺う、お邪魔する
15、 会う お目にかかる
16、 知っている ご存知です、ご存知でいらしゃる 存じている、存じ上げる、
存じておる
17、 借りる 拝借する
18、 見せる お目にかける、ご覧に入れる
19、 分かる、引き受ける 承知する、かしこまる
20、 だ、です でいらっしゃる でございます
21、 着る、気に入る、 召す
風邪を引く、年を取る
22、 ていく、てくる
尊敬語 謙譲語
自動詞＋れる/られる お/ご＋ます/サ幹＋する、申し上げる、致す
お/ご ＋ます/サ幹 ＋なさる お/ご＋ます/サ幹＋いただく、願う
お/ご ＋ます/サ幹 ＋になる ていただく
お/ご ＋ます/サ幹 ＋です お/ご＋ます/サ幹＋できる
お/ご ＋ます/サ幹 ＋ください お/ご＋ます/サ幹 ＋せる/させていただく
お/ご ＋ます/サ幹 ＋せる/させてください 使い方の説明：
1、いる（ている）
尊敬語----例：王さん、先生が いま教室に いらっしゃいますか。
小王，老师现在在教室吗？
謙譲語----例：田中は ただ今 外出中で おりません。
田中刚刚出去，不在。
尊敬語----例：卒業後のごろ どこにおいででしたか。
毕业后，您在哪里啊？
謙譲語----例：はい、兄と姉が おります。
是的，我有哥哥和姐姐。
尊敬語----例：いま、どちらにお勤めになっていらっしゃいますか。
现在，您在哪里上班？
謙譲語----例：窓のそばにおりますのは 家内でございます。
在窗边上的是我妻子。
尊敬語----例：ご主人、おいでになりますか。
您丈夫在家吗？
謙譲語----例：靴売り場は ３階にございます。
卖鞋的柜台在３楼．
尊敬語----例：こちらは会長をしておられる松本さんでいらっしゃいます。
这位是担任会长的松本先生．
謙譲語----例：その品物ならまだ たくさんございます。
要是这个商品的话，还有好多了．
日本語敬語の入門——03
日本語の尊敬語と謙譲語の対照表
番号 動詞 尊敬語 謙譲語
1、 いる （ている） いらっしゃる、おいでになる おる （ておる）
ていらっしゃる ございます
2、 ある ございます
3、 行く いらっしゃる、おいでになる 参る、伺う，上がる
4、 来る 見える，お見えになる、いらっしゃる 参る、伺う，上がる
おいでになる、お越しになる
5、 する なさる、あそばす 致す（いたす）、
仕る（つかまつる）
6、 言う(話す） おっしゃる 申す、申し上げる
7、 食べる、飲む、吸う 上がる、召し上がる いただく、頂戴する
8、 見る ご覧になる 拝見する
9、 知る、思う、考える 存じる、存ずる、存じ上げる
10、 あげる 差し上げる
11、 くれる くださる
12、 もらう いただく、頂戴する
13、 聞く、尋ねる 伺う、承る（うけたまわる）
14、 訪ねる、訪問する 伺う、お邪魔する
15、 会う お目にかかる
16、 知っている ご存知です、ご存知でいらしゃる 存じている、存じ上げる、
存じておる
17、 借りる 拝借する
18、 見せる お目にかける、ご覧に入れる
19、 分かる、引き受ける 承知する、かしこまる
20、 だ、です でいらっしゃる でございます
21、 着る、気に入る、 召す
風邪を引く、年を取る
22、 ていく、てくる
尊敬語 謙譲語
自動詞＋れる/られる お/ご＋ます/サ幹＋する、申し上げる、致す
お/ご ＋ます/サ幹 ＋なさる お/ご＋ます/サ幹＋いただく、願う
お/ご ＋ます/サ幹 ＋になる ていただく
お/ご ＋ます/サ幹 ＋です お/ご＋ます/サ幹＋できる
お/ご ＋ます/サ幹 ＋ください お/ご＋ます/サ幹 ＋せる/させていただく
お/ご ＋ます/サ幹 ＋せる/させてください 使い方の説明：
1、いる（ている）
尊敬語----例：王さん、先生が いま教室に いらっしゃいますか。
小王，老师现在在教室吗？
謙譲語----例：田中は ただ今 外出中で おりません。
田中刚刚出去，不在。
尊敬語----例：卒業後のごろ どこにおいででしたか。
毕业后，您在哪里啊？
謙譲語----例：はい、兄と姉が おります。
是的，我有哥哥和姐姐。
尊敬語----例：いま、どちらにお勤めになっていらっしゃいますか。
现在，您在哪里上班？
謙譲語----例：窓のそばにおりますのは 家内でございます。
在窗边上的是我妻子。
尊敬語----例：ご主人、おいでになりますか。
您丈夫在家吗？
謙譲語----例：靴売り場は ３階にございます。
卖鞋的柜台在３楼．
尊敬語----例：こちらは会長をしておられる松本さんでいらっしゃいます。
这位是担任会长的松本先生．
謙譲語----例：その品物ならまだ たくさんございます。
要是这个商品的话，还有好多了．
【上周(2/8～2/14)日本国内实体游戏软件&硬件销量排名】
#Fami通统计#
#Switch# #超级马力欧3D世界+狂怒世界# 榜单首位 周实体销量25万份
#Little Nightmares 2# 首周同样创造佳绩。
============================
上周日本游戏软件推定销量排名如下：
第1位.《スーパーマリオ 3Dワールド ＋ フューリーワールド》（超级马力欧3D世界+狂怒世界）(新入榜)
Switch/任天堂/2021年2月12日发售
周销量:25万18份 累计销量:25万18份
第2位.《桃太郎電鉄 ～昭和 平成 令和も定番！～》（桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是定番！～）(上周第1位)
Switch/KONAMI/2020年11月19日发售
周销量:46638份 累计销量:189万2677份
第3位.《リトルナイトメア2》（Little Nightmares 2）(新入榜)
Switch/BANDAI NAMCO Entertainment/2021年2月10日发售
周销量:24470份 累计销量:24470份
第4位.《リングフィット アドベンチャー》（健身环大冒险）(上周第2位)
Switch/任天堂/2019年10月18日发售
周销量:24261份 累计销量:237万359份
第5位.《あつまれ どうぶつの森》（集合啦！动物森友会）(上周第3位)
Switch/任天堂/2020年3月20日发售
周销量:16379份 累计销量:664万1405份
第6位.《マリオカート8 デラックス》（马力欧卡丁车8 豪华版）(上周第4位)
Switch/任天堂/2017年4月28日发售
周销量:16354份 累计销量:367万2494份
第7位.《リトルナイトメア2》（Little Nightmares 2）(新入榜)
PS4/BANDAI NAMCO Entertainment/2021年2月10日发售
周销量:11163份 累计销量:11163份
第8位.《Minecraft》（我的世界）(上周第6位)
Switch/Microsoft Japan/2018年6月21日发售
周销量:10139份 累计销量:181万7064份
第9位.《大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL》（任天堂明星大乱斗:特别版）(上周第5位)
平台:Switch/任天堂/2018年12月7日发售
周销量:10087份 累计销量:415万5990份
第10位.《ポケットモンスター ソード・シールド》（宝可梦 剑/盾）(上周第8位)
Switch/Pokémon/2019年11月15日发售
周销量:8324份 累计销量:396万3878份
※本排名的推定销售数是将实体盘、下载码、预版本合计后得出的推定数值。
============================
上周日本游戏硬体推定销量如下：
Switch／88087台（累計1511万7669台）
Switch Lite／21528台（累計329万6194台）
PS5／22336台（累計30万5054台）
PS5 Digital Edition／554台（累計58930台）
Xbox Series X／87台（累計26321台）
Xbox Series S／49台（累計7479台）
PS4／4392台（累計775万8148台）
PS4 Pro／15台（累計157万5632台）
New Nintendo2DS LL／797台（累計115万5215台）
※以上游戏软件与硬体的销售数据为2021年2月8日～2021年2月14日的统计结果
============================
本周荣登榜首的是《超级马力欧3D世界+狂怒世界》，作为Wii U版的移植作，追加了新要素的本作可谓是游玩体验乐趣十足的作品，首周实体销量突破25万份。
接着在榜单的第3位，第7位也是新登场的《Little Nightmares 2》的Switch版和PS4版。著名游戏主播和人气声优做本作游戏的实况视频都广受好评，受此影响今后的销量也是十分令人在意。
另一方面，硬件这边，发售第14周的PS5两个机种合计周销量为22890台，Xbox Series X|S2周销量合计136台。PS5这边的话，标准版的累计的销量已经突破30万了，两个版本合计超过35万，让我们关注下今后的销量走势吧。
※以上排名由《周刊Fami通》统计整理发布。
※本条微博的内容为面向日本国内公开・发布的信息。
微博中涉及的部分信息（商品概要、发售信息、活动内容等）仅适于日本国内。
（C）2013-2021 Nintendo
#Fami通统计#
#Switch# #超级马力欧3D世界+狂怒世界# 榜单首位 周实体销量25万份
#Little Nightmares 2# 首周同样创造佳绩。
============================
上周日本游戏软件推定销量排名如下：
第1位.《スーパーマリオ 3Dワールド ＋ フューリーワールド》（超级马力欧3D世界+狂怒世界）(新入榜)
Switch/任天堂/2021年2月12日发售
周销量:25万18份 累计销量:25万18份
第2位.《桃太郎電鉄 ～昭和 平成 令和も定番！～》（桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是定番！～）(上周第1位)
Switch/KONAMI/2020年11月19日发售
周销量:46638份 累计销量:189万2677份
第3位.《リトルナイトメア2》（Little Nightmares 2）(新入榜)
Switch/BANDAI NAMCO Entertainment/2021年2月10日发售
周销量:24470份 累计销量:24470份
第4位.《リングフィット アドベンチャー》（健身环大冒险）(上周第2位)
Switch/任天堂/2019年10月18日发售
周销量:24261份 累计销量:237万359份
第5位.《あつまれ どうぶつの森》（集合啦！动物森友会）(上周第3位)
Switch/任天堂/2020年3月20日发售
周销量:16379份 累计销量:664万1405份
第6位.《マリオカート8 デラックス》（马力欧卡丁车8 豪华版）(上周第4位)
Switch/任天堂/2017年4月28日发售
周销量:16354份 累计销量:367万2494份
第7位.《リトルナイトメア2》（Little Nightmares 2）(新入榜)
PS4/BANDAI NAMCO Entertainment/2021年2月10日发售
周销量:11163份 累计销量:11163份
第8位.《Minecraft》（我的世界）(上周第6位)
Switch/Microsoft Japan/2018年6月21日发售
周销量:10139份 累计销量:181万7064份
第9位.《大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL》（任天堂明星大乱斗:特别版）(上周第5位)
平台:Switch/任天堂/2018年12月7日发售
周销量:10087份 累计销量:415万5990份
第10位.《ポケットモンスター ソード・シールド》（宝可梦 剑/盾）(上周第8位)
Switch/Pokémon/2019年11月15日发售
周销量:8324份 累计销量:396万3878份
※本排名的推定销售数是将实体盘、下载码、预版本合计后得出的推定数值。
============================
上周日本游戏硬体推定销量如下：
Switch／88087台（累計1511万7669台）
Switch Lite／21528台（累計329万6194台）
PS5／22336台（累計30万5054台）
PS5 Digital Edition／554台（累計58930台）
Xbox Series X／87台（累計26321台）
Xbox Series S／49台（累計7479台）
PS4／4392台（累計775万8148台）
PS4 Pro／15台（累計157万5632台）
New Nintendo2DS LL／797台（累計115万5215台）
※以上游戏软件与硬体的销售数据为2021年2月8日～2021年2月14日的统计结果
============================
本周荣登榜首的是《超级马力欧3D世界+狂怒世界》，作为Wii U版的移植作，追加了新要素的本作可谓是游玩体验乐趣十足的作品，首周实体销量突破25万份。
接着在榜单的第3位，第7位也是新登场的《Little Nightmares 2》的Switch版和PS4版。著名游戏主播和人气声优做本作游戏的实况视频都广受好评，受此影响今后的销量也是十分令人在意。
另一方面，硬件这边，发售第14周的PS5两个机种合计周销量为22890台，Xbox Series X|S2周销量合计136台。PS5这边的话，标准版的累计的销量已经突破30万了，两个版本合计超过35万，让我们关注下今后的销量走势吧。
※以上排名由《周刊Fami通》统计整理发布。
※本条微博的内容为面向日本国内公开・发布的信息。
微博中涉及的部分信息（商品概要、发售信息、活动内容等）仅适于日本国内。
（C）2013-2021 Nintendo
【年末年初2周(2020/12/21～2021/1/3)日本国内实体游戏软件&硬件销量排名】
#Fami通统计#
#Switch# ＆Lite年末年初2周累计销售59万台。
#桃铁# 人气不减，2周实体销售45.9万份。
============================
上周日本游戏软件推定销量排名如下：
第1位.《桃太郎電鉄 ～昭和 平成 令和も定番！～》（桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是定番！～）(上周第1位)
Switch/KONAMI/2020年11月19日发售
周销量:45万9243份 累计销量:142万3450份
第2位.《あつまれ どうぶつの森》（集合啦！动物森友会）(上周第2位)
Switch/任天堂/2020年3月20日发售
周销量:20万2132份 累计销量:647万2485份
第3位.《マリオカート8 デラックス》（马力欧卡丁车8 豪华版）(上周第4位)
Switch/任天堂/2017年4月28日发售
周销量:15万2052份 累计销量:354万1036份
第4位.《リングフィット アドベンチャー》（健身环大冒险）(上周第3位)
Switch/任天堂/2019年10月18日发售
周销量:12万9275份 累计销量:215万7719份
第5位.《大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL》（任天堂明星大乱斗:特别版）(上周第7位)
平台:Switch/任天堂/2018年12月7日发售
周销量:10万8052份 累计销量:406万8039份
第6位.《ピクミン3 デラックス》（皮克敏3 豪华版）(上周第5位)
Switch/任天堂/2020年10月30日发售
周销量:91336份 累计销量:49万9156份
第7位.《スーパー マリオパーティ》（超级马力欧派对）(上周第8位)
平台:Switch/任天堂/2018年10月5日发售
周销量:86723份 累计销量:177万4663份
第8位.《Minecraft》（我的世界）(上周第6位)
Switch/Microsoft Japan/2018年6月21日发售
周销量:85989份 累计销量:174万451份
第9位.《世界のアソビ大全51》（世界游戏大全51）(上周第10位)
Switch/任天堂/2020年6月5日发售
周销量:85027份 累计销量:56万5003份
第10位.《スーパーマリオ 3Dコレクション》（超级马力欧3D收藏辑）(上周第9位)
Switch/任天堂/2020年9月18日发售
周销量:70144份 累计销量:52万5613份
※本排名的推定销售数是将实体盘、下载码、预版本合计后得出的推定数值。
============================
上周日本游戏硬体推定销量如下：
Switch／46万7051台（累计1451万2967台）
Switch Lite／12万3243台（累计313万9528台）
PS5／18129台（累计21万4228台）
PS5 Digital Edition／5691台（累计51554台）
Xbox Series X／275台（累计24974台）
Xbox Series S／64台（累计6584台）
PS4／30482台（累计773万3236台）
PS4 Pro／112台（累计157万5530台）
New Nintendo2DS LL／1372台（累计115万1470台）
※以上游戏软件与硬体的销售数据为2020年12月21日～2021年1月3日的统计结果
============================
《桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是定番！～》在年末年初的假期中果然走俏，2周达成销量45万9243份的好成绩。连续7周获得第1位。照此情况，日本国内累计实体销量突破200万份也是可能的了。
※实际今日（1/8）KONAMI官方也公开宣布，本作的实体＋数字版累计销量已经突破了200万份。
接着排在第1位之后也全部都是Nintendo Switch的长期畅销的游戏，像是游戏内跨年活动引起话题讨论的《集合啦！动物森友会》2周销量突破20万份，对战游玩很快乐的《马力欧卡丁车8 豪华版》和《任天堂明星大乱斗:特别版》，还有宅家太久急需健身用的《健身环大冒险》等纷纷都突破了10万的销量。
另一方面，硬件这边，发售第8周的PS5两个机种合计2周销量23820台，Xbox Series X|S2周销量合计339台，而Nintendo Switch与Nintendo Switch Lite的合计销量突破59万台，大幅刷新了周销量记录。
※以上排名由《周刊Fami通》统计整理发布。
※本条微博的内容为面向日本国内公开・发布的信息。
微博中涉及的部分信息（商品概要、发售信息、活动内容等）仅适于日本国内。
（C）さくまあきら
（C）Konami Digital Entertainment
#Fami通统计#
#Switch# ＆Lite年末年初2周累计销售59万台。
#桃铁# 人气不减，2周实体销售45.9万份。
============================
上周日本游戏软件推定销量排名如下：
第1位.《桃太郎電鉄 ～昭和 平成 令和も定番！～》（桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是定番！～）(上周第1位)
Switch/KONAMI/2020年11月19日发售
周销量:45万9243份 累计销量:142万3450份
第2位.《あつまれ どうぶつの森》（集合啦！动物森友会）(上周第2位)
Switch/任天堂/2020年3月20日发售
周销量:20万2132份 累计销量:647万2485份
第3位.《マリオカート8 デラックス》（马力欧卡丁车8 豪华版）(上周第4位)
Switch/任天堂/2017年4月28日发售
周销量:15万2052份 累计销量:354万1036份
第4位.《リングフィット アドベンチャー》（健身环大冒险）(上周第3位)
Switch/任天堂/2019年10月18日发售
周销量:12万9275份 累计销量:215万7719份
第5位.《大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL》（任天堂明星大乱斗:特别版）(上周第7位)
平台:Switch/任天堂/2018年12月7日发售
周销量:10万8052份 累计销量:406万8039份
第6位.《ピクミン3 デラックス》（皮克敏3 豪华版）(上周第5位)
Switch/任天堂/2020年10月30日发售
周销量:91336份 累计销量:49万9156份
第7位.《スーパー マリオパーティ》（超级马力欧派对）(上周第8位)
平台:Switch/任天堂/2018年10月5日发售
周销量:86723份 累计销量:177万4663份
第8位.《Minecraft》（我的世界）(上周第6位)
Switch/Microsoft Japan/2018年6月21日发售
周销量:85989份 累计销量:174万451份
第9位.《世界のアソビ大全51》（世界游戏大全51）(上周第10位)
Switch/任天堂/2020年6月5日发售
周销量:85027份 累计销量:56万5003份
第10位.《スーパーマリオ 3Dコレクション》（超级马力欧3D收藏辑）(上周第9位)
Switch/任天堂/2020年9月18日发售
周销量:70144份 累计销量:52万5613份
※本排名的推定销售数是将实体盘、下载码、预版本合计后得出的推定数值。
============================
上周日本游戏硬体推定销量如下：
Switch／46万7051台（累计1451万2967台）
Switch Lite／12万3243台（累计313万9528台）
PS5／18129台（累计21万4228台）
PS5 Digital Edition／5691台（累计51554台）
Xbox Series X／275台（累计24974台）
Xbox Series S／64台（累计6584台）
PS4／30482台（累计773万3236台）
PS4 Pro／112台（累计157万5530台）
New Nintendo2DS LL／1372台（累计115万1470台）
※以上游戏软件与硬体的销售数据为2020年12月21日～2021年1月3日的统计结果
============================
《桃太郎电铁 ～昭和 平成 令和也是定番！～》在年末年初的假期中果然走俏，2周达成销量45万9243份的好成绩。连续7周获得第1位。照此情况，日本国内累计实体销量突破200万份也是可能的了。
※实际今日（1/8）KONAMI官方也公开宣布，本作的实体＋数字版累计销量已经突破了200万份。
接着排在第1位之后也全部都是Nintendo Switch的长期畅销的游戏，像是游戏内跨年活动引起话题讨论的《集合啦！动物森友会》2周销量突破20万份，对战游玩很快乐的《马力欧卡丁车8 豪华版》和《任天堂明星大乱斗:特别版》，还有宅家太久急需健身用的《健身环大冒险》等纷纷都突破了10万的销量。
另一方面，硬件这边，发售第8周的PS5两个机种合计2周销量23820台，Xbox Series X|S2周销量合计339台，而Nintendo Switch与Nintendo Switch Lite的合计销量突破59万台，大幅刷新了周销量记录。
※以上排名由《周刊Fami通》统计整理发布。
※本条微博的内容为面向日本国内公开・发布的信息。
微博中涉及的部分信息（商品概要、发售信息、活动内容等）仅适于日本国内。
（C）さくまあきら
（C）Konami Digital Entertainment
✋热门推荐