9.7 早读1914Days原文:
Green, green the reed,
Dew and frost gleam.
Where‘s she I need?
Beyond the stream.
绿绿丛丛的芦苇中,
那露水和霜在闪烁。
我想找的她在哪儿?
在远处的溪流边上。
我在最美的诗词里,
遇见了最美好的她。
蒹葭苍苍白露为霜。
所谓伊人在水一方。
——许渊冲英译版《诗经》之《秦风·蒹葭》
1. 沿河岸长着一丛丛芦苇。Reeds grew in clumps all along the river bank.
2. 草上和树上结了一层白霜。The grass and trees were white with frost.
3.(微弱的)一线希望 a (faint) gleam of hope
Although there is only a gleam of hope,we shouldn’t give up.
#遇见美好##读书##时间碎片#
Green, green the reed,
Dew and frost gleam.
Where‘s she I need?
Beyond the stream.
绿绿丛丛的芦苇中,
那露水和霜在闪烁。
我想找的她在哪儿?
在远处的溪流边上。
我在最美的诗词里,
遇见了最美好的她。
蒹葭苍苍白露为霜。
所谓伊人在水一方。
——许渊冲英译版《诗经》之《秦风·蒹葭》
1. 沿河岸长着一丛丛芦苇。Reeds grew in clumps all along the river bank.
2. 草上和树上结了一层白霜。The grass and trees were white with frost.
3.(微弱的)一线希望 a (faint) gleam of hope
Although there is only a gleam of hope,we shouldn’t give up.
#遇见美好##读书##时间碎片#
在楠溪江畔,我最喜爱的就是这处处皆景的永嘉书院。可从一条条瀑、一座座桥、一处处花海、一首首诗说起……
每每到这个美丽的地方,我的脚步变得轻盈起来,从春天到秋天,不论晴天还是阴天,在这里的一道道靓丽风景,美丽着我的心情。一个个美好的遇见,落于笔下的是一段段快乐的回忆。#旅行推荐##遇见美好##永嘉书院,别有洞天# https://t.cn/A6ykjl6c
每每到这个美丽的地方,我的脚步变得轻盈起来,从春天到秋天,不论晴天还是阴天,在这里的一道道靓丽风景,美丽着我的心情。一个个美好的遇见,落于笔下的是一段段快乐的回忆。#旅行推荐##遇见美好##永嘉书院,别有洞天# https://t.cn/A6ykjl6c
美好的一年遇见美好的人,就是完美的一年
最终回到开始的地方结束。
希望未来还能有机会再回来,把没逛完的伦敦继续逛完,在伦敦把没来得及看的剧都补上;能把一直约着要去,明明离得很近却最后都没去成的白崖,布赖顿,侏罗纪海岸,怀特岛逛一逛;能去康沃尔看海边露天的戏剧;最重要的,希望还能再见到你们[抱一抱] https://t.cn/z8AIjHh
最终回到开始的地方结束。
希望未来还能有机会再回来,把没逛完的伦敦继续逛完,在伦敦把没来得及看的剧都补上;能把一直约着要去,明明离得很近却最后都没去成的白崖,布赖顿,侏罗纪海岸,怀特岛逛一逛;能去康沃尔看海边露天的戏剧;最重要的,希望还能再见到你们[抱一抱] https://t.cn/z8AIjHh
✋热门推荐