【Jingyao Liu诉刘强东案4月27日法庭裁决全文翻译】2020年4月27日，美国明尼苏达州亨内平郡（Hennepin County）法院就Jingyao Liu诉刘强东性侵案中被告之一京东提出的动议做出了判决，否决了被告京东的驳回起诉动议（motion to dismiss）。 该裁决书表明，京东公司承担“雇主替代责任”（vicarious liability）可能性不能被排除；因此，京东是否承担责任、承担多少责任，将在未来的庭审（trial）中进一步进行事实审理。

本判决中文公益译本经Jingyao Liu授权，由身处中国、美国、英国等全球多个地方的四十多位Jingyao支持者翻译，并经中美公益律师校对。本裁决书开放转载，具体转载条件请见文末或本微博。

让我们一起相信、支持、并陪伴Jingyao走到官司的最后。

【全文完整版】
链接https://t.cn/A6AAcrWm 《Jingyao Liu诉刘强东案4月27日法庭判决》，可复制链接后用石墨文档 App 或小程序打开

#我们支持Jingyao# #hereforjingyao#
@弦子与她的朋友们 @梁小门- @七隻小怪獸

【版权说明】
　　译本采用署名-非商业性使用-禁止演绎2.0通用版权协议（CC BY-NC-ND 2.0）
　　
您可以自由地共享（在任何媒介以任何形式复制、发行本作品，“北美留学生日报”及其任何关联方除外）
　　惟需遵守下列条件：
　　署名 – 您必须署名“微博@我们支持Jingyao”。
　　非商业性使用 – 您不得将本作品用于商业目的。
　　禁止演绎 – 如果您再混合、转换、或者基于该作品创作，您不可以分发修改作品。
　　没有附加限制 – 您不得使用法律术语或者技术措施，限制其他人做许可协议允许的事情。

盈科律师事务所的某高级合伙人在维权群中宣布，因为案件特殊性及关注度，盈科律师事务所暂时停止受理。
我来翻译一下他的潜台词——盈科是全国性的最大律所，能力也很牛逼很牛逼，但是这件事我们认怂了（被收买），有怨气去找法院撒去吧（转移矛头）。
代理这个群体事情挣个虚声，和能够拿到机构的常年大单，我们选择后者。毕竟我们是认钱的

#栋察栋见[超话]# #中行原油宝投资者巨亏欲集体诉讼# #中行表示暂不追缴原油宝保证金欠款#

#肖战[超话]# 每个人都应该对网络上自己的不当甚至是违法的行为负责，躲在屏幕后面中伤别人的人，你可以不去照亮别人，但不能吞噬自己！ 看到泰国XFX后援团和Xzhan1005姐姐翻译了泰语和英语版声明，觉得很感动，第一时间翻译这么多文字，真的很用心了！[心][心][心] 有无公章，是否是律师函，都只是表明一个态度和立场，有没有法律效力不是键盘侠说了算的，希望合理维权成功！@X玖少年团肖战DAYTOY #肖战正能量艺人# XZ #肖战工作室声明#