终于找到了《苏格拉底的申辩》一书的正确打开方式！是商务印书馆出版的最朴实无华的汉译世界学术名著丛书！小小一本居然包含三篇重要的对话录，翻译简练，词句优美，逻辑更是完全没有问题！翻译此书的译者甚至都没有留下大名！这位可能是老一辈的学者吧，书中有很多中国文言文式的简练表达，初读有点拗口，几行下来才发现这种老派翻译真的精简，几个字的组合可以胜过白话文翻译家一长串的口水话，最重要的是，真的把道理说得好清楚！上下文的逻辑关系安排的明明白白！真就是一读就懂！翻译的信达雅原则在这里体现的淋漓尽致！对比上次吐槽过的市面上比较流行的那个版本来看，这版真就是可以夸上天的水平[哈哈]
看到石榴爸爸为了鼓励石榴，用他写的诗编了一个曲，唱给石榴听，就泪目了。
这样的父母真的是天使，再看评论里石榴爸爸说的话就更好哭了。
上一辈人可能不懂爱的重要性，他们没有感受过美好，所以也不懂如何爱护你，我们不一样，我们因时代的改变见过各式各样的爱，我们一定会比他们更懂得爱一个人。
就好比“以前淋过雨，所以想要给你撑把伞。”
这样的父母真的是天使，再看评论里石榴爸爸说的话就更好哭了。
上一辈人可能不懂爱的重要性，他们没有感受过美好，所以也不懂如何爱护你，我们不一样，我们因时代的改变见过各式各样的爱，我们一定会比他们更懂得爱一个人。
就好比“以前淋过雨，所以想要给你撑把伞。”
隐入尘烟
剧中，幕幕不提苦，却苦出了天际，句句不提爱，却爱入骨髓。这可能就是老一辈人的爱情，什么也没说，却好像什么也说了。
西北的荒漠种不出玫瑰 ，但马有铁对贵英的爱意，犹如小麦花印入皮肤 ，悲凉却有他俩平凡的浪漫。麦子成熟的香气和手腕上的小麦花寓意着幸福的希冀，也是一切归于尘烟的悲哀。
后来啊，马有铁和贵英，有鸡，有驴，有猪，有麦子，有苞米，有了不曾有过的小家，只是他们成了彼此永远触碰不到的人，一前一后，隐入尘烟。
桥下水声潺潺，四溢的麦子香，一个驴车，一男一女，一前一后，慢慢走入了漫天黄土里……
剧中，幕幕不提苦，却苦出了天际，句句不提爱，却爱入骨髓。这可能就是老一辈人的爱情，什么也没说，却好像什么也说了。
西北的荒漠种不出玫瑰 ，但马有铁对贵英的爱意，犹如小麦花印入皮肤 ，悲凉却有他俩平凡的浪漫。麦子成熟的香气和手腕上的小麦花寓意着幸福的希冀，也是一切归于尘烟的悲哀。
后来啊，马有铁和贵英，有鸡，有驴，有猪，有麦子，有苞米，有了不曾有过的小家，只是他们成了彼此永远触碰不到的人，一前一后，隐入尘烟。
桥下水声潺潺，四溢的麦子香，一个驴车，一男一女，一前一后，慢慢走入了漫天黄土里……
✋热门推荐