【“打破天花板！”40岁以下最具影响力的亚裔澳人公布，华人获奖者畅谈成功经历：现任TPG最年轻战略主管】
（墨尔本百大生活群加群主【猫本吃货姐】️cn2mel2 免费发布租房/闲置信息加【猫本互助君】️cn2mel3 ）
亚裔澳人领导力峰会（Asian-Australian Leadership Summit）发起的“40位40岁以下最具影响力的亚裔澳人”（202140Under40Most Influential Asian-Australian）获奖名单从2019年开始每年都映入民众视野，其中不乏来自华人背景的获奖者。今年的40位杰出青年中不仅包括喜剧演员、职业足球运动员，而且还包括难民和人权律师等。澳洲广播公司（ABC）近日采访了其中一些华人获奖者，让他们分享在澳洲成功的经历。
凯瑟琳·马：“要自信和直言不讳”
澳广网报道，在28岁时，华人凯瑟琳·马（Catherine Mah，音译）成为澳洲沃达丰和记（Vodafone Hutchison Australia，现为TPG电信公司）有史以来最年轻的女性，也是第一位被任命为公司战略主管的亚裔澳人。
对此，现年31岁的凯瑟琳·马表示，成功不是因为她是女性、华人或年轻，而是因为她在工作中的出色表现。
在TPG电信公司，凯瑟琳·马为公司的长期未来和发展制定计划和战略。凯瑟琳·马称，她受到那些对公司有强烈责任感的领导者的鼓舞，无论他们的性别或文化背景如何。“我确实认为，公司需要认识到，我们不应该聘用那些固守同样观点的人。”
据悉，凯瑟琳·马建议那些想要在领导岗位上工作的年轻亚裔澳人要自信和直言不讳，“当你想成为领导时，你需要站得住脚，让别人倾听你的声音，发挥你的技能来领导别人。”
王宇生：“把热情与职业结合起来”
出生在中国台湾，10岁移民来澳的王宇生目前在澳洲历史最为悠久的公立中英双语学校——亚伯斯福特小学（Abbotsford Primary School）担任校长。他的教育生涯始于2012年，为Charles La Trobe学院建立起了中文项目。
在2014年完成了教育硕士学位后，26岁的王宇生加入了知名私校海利伯里学院（Haileybury College），担任语言部主任一职，负责管理六种语言组成的75名教师团队。
王宇生认为，很多华裔家长都希望自己的孩子能得到好的教育，但在孩子的职业选择上要与时俱进，“不能再把成功与否与收入和社会地位紧紧相连”。“在这样一个多元，相对更开放的社会环境中，大家对成功的定义本身就是多元的，”王宇生说。
此外，王宇生还认为充分发挥青年人源于自己的热情相当重要，他认为自己的成功与从事自己喜欢的职业是分不开的，而这种热情也会“感染”周边的同事。“当一起和你共事的同事也能够感受你对这个行业使命的一种热情，而且很清楚这个团队要往哪个方向去时，自然而然大家就会有动力。跟着你前行。”
王启林：“机会是靠自己争取来的”
悉尼科技大学（UTS）教授王启林曾荣获约40个国际、澳洲和地方奖项，其中包括在2020年获得澳洲极富声望，被称为“科学界奥斯卡”的尤里卡奖（Australian Museum Eureka Awards）。
作为一名环境工程师，王启林是一项废物变能源技术国际专利的主要发明人，该技术目前正在世界各地进行商业化。
据悉，出生在山东青岛的王启林于2010年来到昆州大学攻读博士，先后在昆州和新州工作。
一路走来，他对澳洲研究领域的激烈竞争甚至“内卷”深有体会。“确实是有一定程度的内卷，但是我感觉最主要还是要靠自己。我相信在大学期间能多出一些成果，当你的研究成果比人家多的时候，当你多付出、多努力、多出成果的情况下，你的机会就会相对大一些。”
王启林补充道，作为学者光干好教学和研究远远不够，多参与大学的行政职务，可能对于华人在科研界做出成绩会很有帮助。
#澳大利亚##墨尔本##猫本在线##澳洲##悉尼##珀斯##阿德莱德##布里斯班##吉朗##塔斯马尼亚##塔斯在线#
（墨尔本百大生活群加群主【猫本吃货姐】️cn2mel2 免费发布租房/闲置信息加【猫本互助君】️cn2mel3 ）
亚裔澳人领导力峰会（Asian-Australian Leadership Summit）发起的“40位40岁以下最具影响力的亚裔澳人”（202140Under40Most Influential Asian-Australian）获奖名单从2019年开始每年都映入民众视野，其中不乏来自华人背景的获奖者。今年的40位杰出青年中不仅包括喜剧演员、职业足球运动员，而且还包括难民和人权律师等。澳洲广播公司（ABC）近日采访了其中一些华人获奖者，让他们分享在澳洲成功的经历。
凯瑟琳·马：“要自信和直言不讳”
澳广网报道，在28岁时，华人凯瑟琳·马（Catherine Mah，音译）成为澳洲沃达丰和记（Vodafone Hutchison Australia，现为TPG电信公司）有史以来最年轻的女性，也是第一位被任命为公司战略主管的亚裔澳人。
对此，现年31岁的凯瑟琳·马表示，成功不是因为她是女性、华人或年轻，而是因为她在工作中的出色表现。
在TPG电信公司，凯瑟琳·马为公司的长期未来和发展制定计划和战略。凯瑟琳·马称，她受到那些对公司有强烈责任感的领导者的鼓舞，无论他们的性别或文化背景如何。“我确实认为，公司需要认识到，我们不应该聘用那些固守同样观点的人。”
据悉，凯瑟琳·马建议那些想要在领导岗位上工作的年轻亚裔澳人要自信和直言不讳，“当你想成为领导时，你需要站得住脚，让别人倾听你的声音，发挥你的技能来领导别人。”
王宇生：“把热情与职业结合起来”
出生在中国台湾，10岁移民来澳的王宇生目前在澳洲历史最为悠久的公立中英双语学校——亚伯斯福特小学（Abbotsford Primary School）担任校长。他的教育生涯始于2012年，为Charles La Trobe学院建立起了中文项目。
在2014年完成了教育硕士学位后，26岁的王宇生加入了知名私校海利伯里学院（Haileybury College），担任语言部主任一职，负责管理六种语言组成的75名教师团队。
王宇生认为，很多华裔家长都希望自己的孩子能得到好的教育，但在孩子的职业选择上要与时俱进，“不能再把成功与否与收入和社会地位紧紧相连”。“在这样一个多元，相对更开放的社会环境中，大家对成功的定义本身就是多元的，”王宇生说。
此外，王宇生还认为充分发挥青年人源于自己的热情相当重要，他认为自己的成功与从事自己喜欢的职业是分不开的，而这种热情也会“感染”周边的同事。“当一起和你共事的同事也能够感受你对这个行业使命的一种热情，而且很清楚这个团队要往哪个方向去时，自然而然大家就会有动力。跟着你前行。”
王启林：“机会是靠自己争取来的”
悉尼科技大学（UTS）教授王启林曾荣获约40个国际、澳洲和地方奖项，其中包括在2020年获得澳洲极富声望，被称为“科学界奥斯卡”的尤里卡奖（Australian Museum Eureka Awards）。
作为一名环境工程师，王启林是一项废物变能源技术国际专利的主要发明人，该技术目前正在世界各地进行商业化。
据悉，出生在山东青岛的王启林于2010年来到昆州大学攻读博士，先后在昆州和新州工作。
一路走来，他对澳洲研究领域的激烈竞争甚至“内卷”深有体会。“确实是有一定程度的内卷，但是我感觉最主要还是要靠自己。我相信在大学期间能多出一些成果，当你的研究成果比人家多的时候，当你多付出、多努力、多出成果的情况下，你的机会就会相对大一些。”
王启林补充道，作为学者光干好教学和研究远远不够，多参与大学的行政职务，可能对于华人在科研界做出成绩会很有帮助。
#澳大利亚##墨尔本##猫本在线##澳洲##悉尼##珀斯##阿德莱德##布里斯班##吉朗##塔斯马尼亚##塔斯在线#
【党史上的今天——8月6日】1935年8月6日 方志敏就义
1935年8月6日 方志敏就义。方志敏是江西弋阳人，1924年加入中国共产党，1928年创建赣东北革命根据地，领导组建中国工农红军第10军，先后任赣东北省、闽浙赣省苏维埃政府主席、红10军、红11军政委，闽浙赣省委书记。
1935年1月29日，时任红十军团军政委员会主席的方志敏，在率红十军团北上抗日途中被俘。在狱中，面对敌人的百般诱降和严刑逼供，他正气凛然，坚贞不屈，断然表示：宁为玉碎，不为瓦全，为革命而死，虽死犹荣！在极端艰苦的条件下，他用自己的心血写下了《可爱的中国》、《清贫》、《狱中纪实》等著名篇章，给后人留下了宝贵的精神财富。
1935年8月6日，方志敏在江西南昌英勇就义，时年36岁。
1935年8月6日 中共中央政治局召开毛儿盖会议
1935年8月6日，中共中央政治局在中央红军长征途中于四川毛儿盖召开会议，继续对张国焘进行耐心的说服工作，通过了《中央关于一、四方面军会合后的政治形势与任务的决议》，重申两河口会议确定的战略方针。
1946年8月6日 毛泽东提出“一切反动派都是纸老虎”
1946年8月6日，毛泽东同美国记者安娜·路易斯·斯特朗谈话时提出“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。
谈话指出：决定战争胜败的是人民，而不是一两件新式武器。一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。蒋介石和他的支持者美国反动派也都是纸老虎。拿中国的情形来说，我们所依靠的不过是小米加步枪，但是历史最后将证明，这小米加步枪比蒋介石的飞机加坦克还要强些。这原因就在于反动派代表反动，而我们代表进步。谈到美国是否可能举行反苏战争的问题时，指出：美国和苏联中间隔着极其辽阔的地带，这里有欧、亚、非三洲的许多资本主义国家和殖民地、半殖民地国家。美国反动派在没有压服这些国家之前，是谈不到进攻苏联的。
这篇谈话所阐明的在战略上必须藐视敌人，敢于斗争，敢于胜利的重要思想，及其对于国际国内形势、对于反动派的本质、中国革命的前途所作的科学分析，从理论上武装了中国共产党人和中国人民，使他们极大地增强了同帝国主义支持的国民党反动派作斗争的勇气和信心。
1947年8月6日至12日 西北野战军北上围攻榆林
1947年8月6日至12日，为调动胡宗南部以利陈谢集团出击豫西，西北野战军北上围攻榆林，18日至20日，在米脂西北沙家店地区歼敌主力整编第三十六师两个旅，共六千人。至此，以二十五万大军进攻延安和陕甘宁边区之敌，被歼灭和拖垮近半数，人民解放军在西北战场转入内线反攻。
1953年8月6日 陈云在全国财经会议领导小组会议上讲话
1953年8月6日，陈云出席全国财经会议领导小组会议，就今后财经工作发表讲话。讲话指出：降低物价要采取谨慎态度。因为：（一）降价容易，降了再提，就会有人提意见。（二）在我国有私商存在的前提下，简单地降低物价，并不能达到有利于人民的目的。（三）降低物价，利润会下降，影响军费开支。关于缩小工农业产品剪刀差，这是我们的目标，共产党政权必须这样做，革命就是为了改善最大多数人民的生活。但是，由于我们工业品少，还要积累资金，扩大再生产，这并不是很快可以做到的。在国家财力的使用上，地方财政有困难，过不去的，要照顾，但财力只能集中使用于建设的主要方面，放在能使我国经济起重大变化的方面，这是总的趋势。党要管预算，国家预算应集中在中央，地方预算应由省、市委主持。恢复与壮大国营商业阵地是应该的，但不要盲目排挤私商。现在有些该占领的阵地没有占领，有点右倾毛病，但要注意，不要来一个“左比右好”，犯“左”倾的毛病。
1977年8月6日 国家决定恢复高考制度
1977年8月6日，邓小平邓小平在科学和教育工作座谈会上，根据与会者的建议，决定从当年起恢复高等学校招生考试制度。
他在谈到科技工作的后勤保障时说：我现在仍主张搞“三套马车”：一个是配备党委书记，多半是外行，但对科学教育事业要热心，当然找到内行更好；一个是管业务的，这应当是内行；再一个是管后勤的，即后勤部长。我愿意给你们当总后勤部长。科学院党委在一定意义上讲要成为一个后勤部，教育部也要兼后勤部。条件没有，资料没有，又不努力创造条件，科研怎么能搞上去？搞好生活管理也很重要。在谈到有些人、有些单位搞技术封锁时说：相互封锁，是资产阶级世界观的主要表现之一。借口保密，搞技术封锁，结果是封锁了自己。这种学风一定要改变！这个问题不光在知识分子中存在，在其他行业之间也存在。
在与会者建议尽快改变用推荐的办法招生时指出：既然今年还有时间，那就坚决改嘛！把原来写的招生报告收回来，根据大家的意见重写。招生涉及下乡的几百万青年。要拿出一个办法来，既可以把优秀人才选拔上来，又不要引起波动。重点学校要统一招生。今年下决心按要求招生，招的学生要符合要求。
还指出：重点学校应以搞基础理论教学为主，培养学得比较深、水平比较高的科研人才。一般大学招的学生水平可能低一些，教学内容应有所不同，出的人才普通一些，但也可能出些尖子。教育部要抓好重点学校，其他的放手让地方上抓。重点学校太少了，要再增加一些，好多专业院校也应当列为重点学校。现在办得不算好的学校要加强，搞几条腿走路。重点学校不要提半工半读。
1982年8月6日 邓小平指出中国对外开放要充分利用国际力量
1982年8月6日，邓小平会见澳大利亚总理弗雷泽时谈到中国对外开放政策时指出：我们要不断地利用自己的力量，也要利用国际力量。我们建国以后长期处于孤立的地位，几乎是关起门来搞建设。现在情况不同了，国际条件不同了，我们可以在更大范围内同发达国家建立联系。但是不管怎样，中国这么一个大国搞四个现代化，基本点还是立足于自力更生。与过去不同的是，我们要充分利用国际条件，实行开放政策，吸收发达国家的技术、资金，同许多国家在许多方面进行合作，其中包括改造我们现有的企业。
1998年8月6日 中共中央、国务院、中央军委致电慰问全国抗洪救灾军民
1998年8月6日，中共中央、国务院、中央军委致电慰问全国抗洪救灾军民。中共湖北省委宣布全省进入紧急防汛期。
8月7日，中共中央政治局常委会召开扩大会议，作出关于长江抗洪抢险工作的决定。
2006年8月6日 国务院作出《关于加强节能工作的决定》
2006年8月6日，国务院作出《关于加强节能工作的决定》。《决定》明确了做好“十一五”时期节能工作的指导思想、基本原则、主要任务和政策措施，是“十一五”时期节能工作的纲领性文件。
2012年8月6日 中共中央办公厅印发《关于进一步加强党管人才工作的意见》
2012年8月6日，中共中央办公厅印发《关于进一步加强党管人才工作的意见》，指出，党管人才是人才工作的重要原则。落实好这一原则，进一步加强党对人才工作的领导，对于保证人才工作的正确方向，促进人才强国战略的更好实施和建设人才强国目标的顺利实现意义重大。通知要求，各地区各部门要按照中央的要求，切实加强党对人才工作的领导，健全党管人才领导体制和工作格局，完善党管人才工作运行机制，创新党管人才方式方法，加强人才工作机构和队伍建设，不断提高人才工作科学化水平，为实现全面建成小康社会奋斗目标、加快推进社会主义现代化提供强有力人才保障。
（来源：中国共产党新闻网、人民网、党史网）
1935年8月6日 方志敏就义。方志敏是江西弋阳人，1924年加入中国共产党，1928年创建赣东北革命根据地，领导组建中国工农红军第10军，先后任赣东北省、闽浙赣省苏维埃政府主席、红10军、红11军政委，闽浙赣省委书记。
1935年1月29日，时任红十军团军政委员会主席的方志敏，在率红十军团北上抗日途中被俘。在狱中，面对敌人的百般诱降和严刑逼供，他正气凛然，坚贞不屈，断然表示：宁为玉碎，不为瓦全，为革命而死，虽死犹荣！在极端艰苦的条件下，他用自己的心血写下了《可爱的中国》、《清贫》、《狱中纪实》等著名篇章，给后人留下了宝贵的精神财富。
1935年8月6日，方志敏在江西南昌英勇就义，时年36岁。
1935年8月6日 中共中央政治局召开毛儿盖会议
1935年8月6日，中共中央政治局在中央红军长征途中于四川毛儿盖召开会议，继续对张国焘进行耐心的说服工作，通过了《中央关于一、四方面军会合后的政治形势与任务的决议》，重申两河口会议确定的战略方针。
1946年8月6日 毛泽东提出“一切反动派都是纸老虎”
1946年8月6日，毛泽东同美国记者安娜·路易斯·斯特朗谈话时提出“一切反动派都是纸老虎”的著名论断。
谈话指出：决定战争胜败的是人民，而不是一两件新式武器。一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。从长远的观点看问题，真正强大的力量不是属于反动派，而是属于人民。蒋介石和他的支持者美国反动派也都是纸老虎。拿中国的情形来说，我们所依靠的不过是小米加步枪，但是历史最后将证明，这小米加步枪比蒋介石的飞机加坦克还要强些。这原因就在于反动派代表反动，而我们代表进步。谈到美国是否可能举行反苏战争的问题时，指出：美国和苏联中间隔着极其辽阔的地带，这里有欧、亚、非三洲的许多资本主义国家和殖民地、半殖民地国家。美国反动派在没有压服这些国家之前，是谈不到进攻苏联的。
这篇谈话所阐明的在战略上必须藐视敌人，敢于斗争，敢于胜利的重要思想，及其对于国际国内形势、对于反动派的本质、中国革命的前途所作的科学分析，从理论上武装了中国共产党人和中国人民，使他们极大地增强了同帝国主义支持的国民党反动派作斗争的勇气和信心。
1947年8月6日至12日 西北野战军北上围攻榆林
1947年8月6日至12日，为调动胡宗南部以利陈谢集团出击豫西，西北野战军北上围攻榆林，18日至20日，在米脂西北沙家店地区歼敌主力整编第三十六师两个旅，共六千人。至此，以二十五万大军进攻延安和陕甘宁边区之敌，被歼灭和拖垮近半数，人民解放军在西北战场转入内线反攻。
1953年8月6日 陈云在全国财经会议领导小组会议上讲话
1953年8月6日，陈云出席全国财经会议领导小组会议，就今后财经工作发表讲话。讲话指出：降低物价要采取谨慎态度。因为：（一）降价容易，降了再提，就会有人提意见。（二）在我国有私商存在的前提下，简单地降低物价，并不能达到有利于人民的目的。（三）降低物价，利润会下降，影响军费开支。关于缩小工农业产品剪刀差，这是我们的目标，共产党政权必须这样做，革命就是为了改善最大多数人民的生活。但是，由于我们工业品少，还要积累资金，扩大再生产，这并不是很快可以做到的。在国家财力的使用上，地方财政有困难，过不去的，要照顾，但财力只能集中使用于建设的主要方面，放在能使我国经济起重大变化的方面，这是总的趋势。党要管预算，国家预算应集中在中央，地方预算应由省、市委主持。恢复与壮大国营商业阵地是应该的，但不要盲目排挤私商。现在有些该占领的阵地没有占领，有点右倾毛病，但要注意，不要来一个“左比右好”，犯“左”倾的毛病。
1977年8月6日 国家决定恢复高考制度
1977年8月6日，邓小平邓小平在科学和教育工作座谈会上，根据与会者的建议，决定从当年起恢复高等学校招生考试制度。
他在谈到科技工作的后勤保障时说：我现在仍主张搞“三套马车”：一个是配备党委书记，多半是外行，但对科学教育事业要热心，当然找到内行更好；一个是管业务的，这应当是内行；再一个是管后勤的，即后勤部长。我愿意给你们当总后勤部长。科学院党委在一定意义上讲要成为一个后勤部，教育部也要兼后勤部。条件没有，资料没有，又不努力创造条件，科研怎么能搞上去？搞好生活管理也很重要。在谈到有些人、有些单位搞技术封锁时说：相互封锁，是资产阶级世界观的主要表现之一。借口保密，搞技术封锁，结果是封锁了自己。这种学风一定要改变！这个问题不光在知识分子中存在，在其他行业之间也存在。
在与会者建议尽快改变用推荐的办法招生时指出：既然今年还有时间，那就坚决改嘛！把原来写的招生报告收回来，根据大家的意见重写。招生涉及下乡的几百万青年。要拿出一个办法来，既可以把优秀人才选拔上来，又不要引起波动。重点学校要统一招生。今年下决心按要求招生，招的学生要符合要求。
还指出：重点学校应以搞基础理论教学为主，培养学得比较深、水平比较高的科研人才。一般大学招的学生水平可能低一些，教学内容应有所不同，出的人才普通一些，但也可能出些尖子。教育部要抓好重点学校，其他的放手让地方上抓。重点学校太少了，要再增加一些，好多专业院校也应当列为重点学校。现在办得不算好的学校要加强，搞几条腿走路。重点学校不要提半工半读。
1982年8月6日 邓小平指出中国对外开放要充分利用国际力量
1982年8月6日，邓小平会见澳大利亚总理弗雷泽时谈到中国对外开放政策时指出：我们要不断地利用自己的力量，也要利用国际力量。我们建国以后长期处于孤立的地位，几乎是关起门来搞建设。现在情况不同了，国际条件不同了，我们可以在更大范围内同发达国家建立联系。但是不管怎样，中国这么一个大国搞四个现代化，基本点还是立足于自力更生。与过去不同的是，我们要充分利用国际条件，实行开放政策，吸收发达国家的技术、资金，同许多国家在许多方面进行合作，其中包括改造我们现有的企业。
1998年8月6日 中共中央、国务院、中央军委致电慰问全国抗洪救灾军民
1998年8月6日，中共中央、国务院、中央军委致电慰问全国抗洪救灾军民。中共湖北省委宣布全省进入紧急防汛期。
8月7日，中共中央政治局常委会召开扩大会议，作出关于长江抗洪抢险工作的决定。
2006年8月6日 国务院作出《关于加强节能工作的决定》
2006年8月6日，国务院作出《关于加强节能工作的决定》。《决定》明确了做好“十一五”时期节能工作的指导思想、基本原则、主要任务和政策措施，是“十一五”时期节能工作的纲领性文件。
2012年8月6日 中共中央办公厅印发《关于进一步加强党管人才工作的意见》
2012年8月6日，中共中央办公厅印发《关于进一步加强党管人才工作的意见》，指出，党管人才是人才工作的重要原则。落实好这一原则，进一步加强党对人才工作的领导，对于保证人才工作的正确方向，促进人才强国战略的更好实施和建设人才强国目标的顺利实现意义重大。通知要求，各地区各部门要按照中央的要求，切实加强党对人才工作的领导，健全党管人才领导体制和工作格局，完善党管人才工作运行机制，创新党管人才方式方法，加强人才工作机构和队伍建设，不断提高人才工作科学化水平，为实现全面建成小康社会奋斗目标、加快推进社会主义现代化提供强有力人才保障。
（来源：中国共产党新闻网、人民网、党史网）
【王文涛：携手抗击疫情、维护多边贸易体制，构建亚太命运共同体】
6月5日，亚太经合组织（APEC）第二十七届贸易部长会议以视频方式召开，此前的6月4日，还召开了APEC工商咨询理事会与贸易部长对话会。商务部部长王文涛出席上述活动并发言，商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文一同参加。
王文涛表示，世纪疫情和百年变局对全球发展提出严峻挑战，APEC成员应采取集体行动保障生命健康、促进经济复苏和长期繁荣。各方应加强抗疫合作，构建人类卫生健康共同体。应推动包容、可持续增长，构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。应维护多边贸易体制，助力世贸组织第12届部长级会议取得成功，推动世贸组织必要改革特别是尽快恢复上诉机构正常运转。
王文涛强调，APEC成员应在贸易投资领域采取务实举措，帮助工商界渡过难关。中国出台多项措施，帮助企业纾困、提振市场信心。中方高度认可工商界在亚太合作抗疫、促进经济增长中发挥的重要作用，期待亚太工商界在支持多边贸易体制、推进区域经济一体化进程中作出更多贡献。
会议期间，王文涛还回答了记者关于中方在疫情下采取进一步扩大开放措施的有关提问。王文涛表示，面对疫情，中国进一步全面扩大市场准入，持续加强制度建设、不断优化营商环境，积极参与和推动区域自贸安排。中方愿同各成员一道维护亚太产业链供应链稳定，推动区域经济复苏。
APEC各成员贸易部长和工商界代表在会议中表示，亚太是全球经济重要版块，在抗击疫情、推动全球经济复苏中发挥着重要作用。APEC成员应坚定支持多边贸易体制，保持亚太自贸区继续作为区域经济一体化的组织原则，确保医疗物资和疫苗供给，使亚太经贸合作成果惠及域内人民。
会议发表了《APEC贸易部长联合声明》，以及《新冠疫苗供应链声明》和《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》，承诺APEC各方保持开放的贸易环境，不采取与世贸组织不相符的出口限制或禁止措施，确保疫苗作为全球公共产品得到安全、有效分配。呼吁积极采取贸易便利化措施，畅通疫苗和相关产品的跨境流动。
2021年亚太经合组织贸易部长联合声明（有删节）
我们，作为亚太经合组织（APEC）贸易部长，于2021年6月4-5日召开视频会议。新西兰贸易与出口增长部长达米恩·奥康纳主持会议。我们欢迎世界贸易组织（WTO）总干事、APEC工商咨询理事会（ABAC）主席、太平洋经济合作委员会（PECC）主席、东盟秘书处秘书长、太平洋岛国论坛秘书处秘书长列席会议。
我们，作为APEC贸易部长，团结一致，支持发挥贸易在应对新冠肺炎疫情影响、为人民实现强劲经济复苏方面的重要作用。在这个充满不确定性的时期，我们充分认识到实施《2040年布特拉加亚愿景》的重要性，我们一致同意在以下三个领域采取果断的行动：
一、贸易作为应对新冠肺炎疫情的工具
抗击新冠肺炎疫情是所有经济体的当前要务。我们认识到，广泛的新冠肺炎疫苗免疫接种作为全球公共产品的重要作用。我们迫切需要加快安全、有效、质量可靠且定价合理的新冠肺炎疫苗的生产和销售。作为部长，我们将专注于发挥贸易投资在确保广泛、公平地获得此类疫苗和相关抗疫物资方面的作用。APEC在这方面一直发挥着关键作用，这与《2040年布特拉加亚愿景》的精神一致。2020年7月，我们宣布了《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》，有力地表明了我们开展合作、促进贸易的意愿和能力。但是，我们还需要做更多工作。
今天，我们很高兴地宣布达成关于新冠肺炎疫苗供应链的单独声明（附件1），概述我们确保贸易环境促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资安全、高效流通的方法。我们欢迎达成《APEC海关管理最佳实践指南》，这将为我们促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资流通，提供具有操作性和实用性的指导。为了延续APEC在应对新冠肺炎疫情冲击方面的努力，APEC经济体同意将进一步考虑如何为抗疫有关的医疗物资贸易，例如世界海关组织（WCO）抗疫产品清单中相关产品贸易提供便利，并在今年11月的APEC部长级会议上向我们汇报。
在新冠肺炎疫情大流行中，保持服务贸易畅通至关重要。我们特别强调，货运和物流供应商在疫苗以及医疗用品的生产、分配和销售中应发挥重要作用。我们很高兴地宣布《关于促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（附件2）。我们指示有关官员，每年向我们汇报这项工作的进展，并将其作为2020年《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》审议的一部分。我们还认识到，在新冠肺炎疫情之后为服务供应商提供可预测性的重要意义。我们一致同意，优先开展鉴别并最终考虑取消服务贸易领域非必要壁垒的有关工作，特别是针对与促进抗疫关键物资流动有关的服务业，并将有关工作纳入正在进行的APEC服务业竞争力评估中。
二、以规则为基础的多边贸易体制
忆及以规则为基础的多边贸易体制在促进本区域飞速增长方面的作用，我们决心开展合作，确保WTO第12届部长级会议（MC12）取得成功，并为所有成员带来切实成果。我们将合作加强WTO在制定规则以促进自由、公平、可预测、非歧视、透明和开放的贸易和投资环境方面的作用。
WTO必须证明全球贸易规则能够帮助解决新冠肺炎疫情给人类带来的灾难并促进经济复苏。APEC经济体将在日内瓦积极迅速开展工作支持基于文本的讨论，以尽快且在不迟于MC12前达成关于新冠肺炎疫苗部分知识产权保护的临时豁免等成果。我们努力寻求促进从新冠肺炎中恢复，支持在贸易和健康方面提出务实有效的解决方案，以加强APEC在关键物资方面的工作，最大限度地减少对供应链的干扰，增强供应链的韧性，并展示贸易在应对全球卫生紧急情况方面可以发挥的积极作用。我们作为APEC经济体将发挥作用，确保旨在应对新冠肺炎的紧急措施是有针对性、适当、透明和临时的，符合WTO规则，并将支持酌情取消剩余的贸易限制措施。
我们继续支持正在进行为改善WTO运行而进行的必要改革工作。为此，我们认识到在提高透明度方面取得进展的重要性。我们进行了坦率和建设性的讨论，致力于继续有关改进WTO谈判和解决争端职能运行的讨论。我们敦促WTO成员在MC12前就所需的改革类型达成共识。
WTO今年将为加强其作为谈判新规则和保护自然资源论坛的信誉而作出的最重要贡献之一，就是成功地结束长达数十年的渔业补贴谈判。APEC经济体集体支持WTO总干事的呼吁，即WTO渔业补贴谈判要在2021年7月31日之前达成一项全面的、有意义的协定，对有害的渔业补贴制定有效的纪律。
我们必须支持WTO及其成员实现21世纪的贸易规则现代化。我们认识到，现有的诸边谈判和讨论在推进成果方面发挥着积极作用。参加电子商务、服务业国内规制、中小微企业、促进发展的投资便利化等联合声明倡议的APEC成员要求有关倡议取得实质性进展。我们注意到签署贸易和妇女经济赋权联合宣言的APEC经济体呼吁在MC12上达成雄心勃勃的成果。
APEC一直是确保贸易和环境政策相互支持的先锋，我们决心继续这样做。我们一致认为，必须促进有助于应对气候变化和其他严重环境挑战的经济政策和增长，这些政策和增长应与实现2030年可持续发展议程和《巴黎协定》目标等全球努力保持一致。在此背景下，我们认识到成员经济体根据各自不同情况为实现低排放目标而进行能源转型。我们致力于在WTO推进贸易与环境问题。我们重申，为应对气候变化而采取的贸易措施必须是非歧视性的，并且符合WTO规则。
我们认识到，自APEC领导人在2012年通过APEC环境产品清单以来，新的环境友好型商品、技术和创新产品已经出现，而这些产品和创新不在原来的清单范围之内。我们准备在此清单基础上采取具体步骤，进一步推动APEC为应对最严重的环境挑战作出贡献。我们指示官员审查原清单实施情况在促进绿色增长、应对气候变化和实现可持续经济发展目标方面的作用，并且更新HS关税分类清单，以便供11月份举行的APEC部长级会议参考。届时，我们将考虑指示官员开展进一步工作以更新清单。我们还支持APEC在讨论非关税措施对环境产品贸易影响方面的努力。
我们重申APEC领导人致力于环境服务的承诺，并且欢迎最近APEC关于成员经济体支持环境服务贸易政策建议的报告。
我们认识到以WTO规则为基础的全球农业和粮食体系的重要性，将粮食、纤维和其他关键产品带给全世界人民，支持全球粮食安全和可持续经济发展。虽然农业部门在疫情期间一直具有韧性，国际市场也保持相对稳定，但这仍是全球贸易中受保护最多的部门之一。我们一致认为MC12有必要在农业议题上取得有意义的成果，反映我们的集体利益和敏感领域，以期按照关于继续改革进程的《农业协定》第20条和其他现有授权，逐步实质性减少支持和保护。
扭曲市场的补贴损害公平竞争环境。我们还日益关切那些对环境产生负面影响的补贴。我们忆及APEC在2015年承诺改进并逐步淘汰导致浪费性消费的低效化石燃料补贴，同时认识到向有需要的人群提供基本能源服务的重要性。我们责成官员探索各种选择，让有能力的成员自愿中止低效率的化石燃料补贴，并在11月份向部长们报告进展情况。我们支持为实现上述承诺开展能力建设，包括进行自愿同行评审。
APEC工作应为所有社会成员提供服务，包括妇女、中小微企业和其他具有未开发经济潜力的群体。在这方面，我们注意到最近在APEC为释放原住民经济潜力而采取的倡议。我们有责任确保经济政策以及贸易和投资环境促进机会平等并推动经济包容。APEC应加快步伐，支持各类企业特别是中小微企业和初创企业进入国内和国际市场。我们的经济和技术合作及能力建设可以减少行政障碍，促进教育、培训和技能发展，增加获得技术、资金和跨境支付机制的机会，并确保获得市场和监管信息。
APEC还为支持未来工作向包容和可持续转型的政策探索和结构改革作出有益贡献。为此，我们强力支持APEC正在开展的工作，以执行支持妇女经济赋权的《拉塞雷纳妇女和包容增长路线图》。我们鼓励开展工作，推动妇女和其他经济潜力尚待开发的群体通过贸易等途径获取资本和市场。
三、塑造未来繁荣
各成员的经济环境应促使贸易投资成为长期经济繁荣的推动力，这对于应对经济危机至关重要。我们欢迎APEC更新结构改革议程，规划包括以下内容的重点工作：创造有利于开放、透明、竞争性市场的环境，推动企业复苏、增加其应对未来冲击的能力，以及促进强劲、平衡、包容、创新和可持续的增长。
疫情加速了数字化进程，数字解决方案已变得不可或缺。我们指示有关官员响应APEC工商咨询理事会的迫切呼吁，推动亚太经合组织互联网和数字经济路线图的进程。我们必须建设一个有活力、包容性、非歧视的数字经济，以实现培育新技术、企业和企业家繁荣发展、为数据流动提供便利、增强消费者和企业信任以及货物和服务无障碍跨境流动。同时，应使所有人能方便地获取在数字经济时代繁荣发展所必须的信息、通信技术和技能，不能让一个人掉队。我们在数字经济方面的工作对于实现未来经济繁荣非常关键，同时也符合APEC关于互联互通的议程和倡议，即建设和维护开放、健康、有竞争力、全面无缝联接和融合的亚太地区。
作为我们应对新冠肺炎疫情的重要具体措施，我们将加速实施世贸组织《贸易便利化协定》，特别是以下领域的相关条款：边境措施数字化提速；电子申报预处理；电子文档、电子认证、电子支付；快运货物；以及边境机构合作。APEC有能力在这些领域支持成员经济体。这将进一步提高供应链效率。我们同意将APEC成员在新冠肺炎疫情期间采取的数字贸易便利化措施纳入有关条款实施过程。我们指示有关官员在11月份召开APEC部长级会议时汇报有关进展。
我们支持正在进行的商签、核准、实施和升级双边及多边贸易协定工作，此项工作促进和保护人民利益，为企业提高可预见性和透明度，是多边贸易体系的补充，有利于地区经济的深度融合。APEC做了大量工作支持在亚太地区达成高质量和全面的贸易投资成果，尤其是正在实施的《亚太自贸区利马宣言》，为贸易协定相关工作提供有力支撑。通过APEC的相关工作，我们也认识到通过高质量基础设施建设及投资提高区域、次区域和偏远地区互联互通水平的重要性。
去年APEC领导人非正式会议上通过了《布特拉加亚愿景》，展望到2040年建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体，我们敦促有关官员在2021年APEC领导人非正式会议前完成制定全面的《布特拉加亚愿景》具体实施方案。
我们感谢新西兰主办APEC贸易部长会议，期待在11月部长级会议时评估有关进展。
共同参与，共同行动，共同增长！
附件一：《新冠疫苗供应链声明》（略）
附件二：《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（略）
6月5日，亚太经合组织（APEC）第二十七届贸易部长会议以视频方式召开，此前的6月4日，还召开了APEC工商咨询理事会与贸易部长对话会。商务部部长王文涛出席上述活动并发言，商务部副部长兼国际贸易谈判副代表王受文一同参加。
王文涛表示，世纪疫情和百年变局对全球发展提出严峻挑战，APEC成员应采取集体行动保障生命健康、促进经济复苏和长期繁荣。各方应加强抗疫合作，构建人类卫生健康共同体。应推动包容、可持续增长，构建开放包容、创新增长、互联互通、合作共赢的亚太命运共同体。应维护多边贸易体制，助力世贸组织第12届部长级会议取得成功，推动世贸组织必要改革特别是尽快恢复上诉机构正常运转。
王文涛强调，APEC成员应在贸易投资领域采取务实举措，帮助工商界渡过难关。中国出台多项措施，帮助企业纾困、提振市场信心。中方高度认可工商界在亚太合作抗疫、促进经济增长中发挥的重要作用，期待亚太工商界在支持多边贸易体制、推进区域经济一体化进程中作出更多贡献。
会议期间，王文涛还回答了记者关于中方在疫情下采取进一步扩大开放措施的有关提问。王文涛表示，面对疫情，中国进一步全面扩大市场准入，持续加强制度建设、不断优化营商环境，积极参与和推动区域自贸安排。中方愿同各成员一道维护亚太产业链供应链稳定，推动区域经济复苏。
APEC各成员贸易部长和工商界代表在会议中表示，亚太是全球经济重要版块，在抗击疫情、推动全球经济复苏中发挥着重要作用。APEC成员应坚定支持多边贸易体制，保持亚太自贸区继续作为区域经济一体化的组织原则，确保医疗物资和疫苗供给，使亚太经贸合作成果惠及域内人民。
会议发表了《APEC贸易部长联合声明》，以及《新冠疫苗供应链声明》和《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》，承诺APEC各方保持开放的贸易环境，不采取与世贸组织不相符的出口限制或禁止措施，确保疫苗作为全球公共产品得到安全、有效分配。呼吁积极采取贸易便利化措施，畅通疫苗和相关产品的跨境流动。
2021年亚太经合组织贸易部长联合声明（有删节）
我们，作为亚太经合组织（APEC）贸易部长，于2021年6月4-5日召开视频会议。新西兰贸易与出口增长部长达米恩·奥康纳主持会议。我们欢迎世界贸易组织（WTO）总干事、APEC工商咨询理事会（ABAC）主席、太平洋经济合作委员会（PECC）主席、东盟秘书处秘书长、太平洋岛国论坛秘书处秘书长列席会议。
我们，作为APEC贸易部长，团结一致，支持发挥贸易在应对新冠肺炎疫情影响、为人民实现强劲经济复苏方面的重要作用。在这个充满不确定性的时期，我们充分认识到实施《2040年布特拉加亚愿景》的重要性，我们一致同意在以下三个领域采取果断的行动：
一、贸易作为应对新冠肺炎疫情的工具
抗击新冠肺炎疫情是所有经济体的当前要务。我们认识到，广泛的新冠肺炎疫苗免疫接种作为全球公共产品的重要作用。我们迫切需要加快安全、有效、质量可靠且定价合理的新冠肺炎疫苗的生产和销售。作为部长，我们将专注于发挥贸易投资在确保广泛、公平地获得此类疫苗和相关抗疫物资方面的作用。APEC在这方面一直发挥着关键作用，这与《2040年布特拉加亚愿景》的精神一致。2020年7月，我们宣布了《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》，有力地表明了我们开展合作、促进贸易的意愿和能力。但是，我们还需要做更多工作。
今天，我们很高兴地宣布达成关于新冠肺炎疫苗供应链的单独声明（附件1），概述我们确保贸易环境促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资安全、高效流通的方法。我们欢迎达成《APEC海关管理最佳实践指南》，这将为我们促进新冠肺炎疫苗及有关抗疫物资流通，提供具有操作性和实用性的指导。为了延续APEC在应对新冠肺炎疫情冲击方面的努力，APEC经济体同意将进一步考虑如何为抗疫有关的医疗物资贸易，例如世界海关组织（WCO）抗疫产品清单中相关产品贸易提供便利，并在今年11月的APEC部长级会议上向我们汇报。
在新冠肺炎疫情大流行中，保持服务贸易畅通至关重要。我们特别强调，货运和物流供应商在疫苗以及医疗用品的生产、分配和销售中应发挥重要作用。我们很高兴地宣布《关于促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（附件2）。我们指示有关官员，每年向我们汇报这项工作的进展，并将其作为2020年《APEC贸易部长促进抗疫关键物资流通声明》审议的一部分。我们还认识到，在新冠肺炎疫情之后为服务供应商提供可预测性的重要意义。我们一致同意，优先开展鉴别并最终考虑取消服务贸易领域非必要壁垒的有关工作，特别是针对与促进抗疫关键物资流动有关的服务业，并将有关工作纳入正在进行的APEC服务业竞争力评估中。
二、以规则为基础的多边贸易体制
忆及以规则为基础的多边贸易体制在促进本区域飞速增长方面的作用，我们决心开展合作，确保WTO第12届部长级会议（MC12）取得成功，并为所有成员带来切实成果。我们将合作加强WTO在制定规则以促进自由、公平、可预测、非歧视、透明和开放的贸易和投资环境方面的作用。
WTO必须证明全球贸易规则能够帮助解决新冠肺炎疫情给人类带来的灾难并促进经济复苏。APEC经济体将在日内瓦积极迅速开展工作支持基于文本的讨论，以尽快且在不迟于MC12前达成关于新冠肺炎疫苗部分知识产权保护的临时豁免等成果。我们努力寻求促进从新冠肺炎中恢复，支持在贸易和健康方面提出务实有效的解决方案，以加强APEC在关键物资方面的工作，最大限度地减少对供应链的干扰，增强供应链的韧性，并展示贸易在应对全球卫生紧急情况方面可以发挥的积极作用。我们作为APEC经济体将发挥作用，确保旨在应对新冠肺炎的紧急措施是有针对性、适当、透明和临时的，符合WTO规则，并将支持酌情取消剩余的贸易限制措施。
我们继续支持正在进行为改善WTO运行而进行的必要改革工作。为此，我们认识到在提高透明度方面取得进展的重要性。我们进行了坦率和建设性的讨论，致力于继续有关改进WTO谈判和解决争端职能运行的讨论。我们敦促WTO成员在MC12前就所需的改革类型达成共识。
WTO今年将为加强其作为谈判新规则和保护自然资源论坛的信誉而作出的最重要贡献之一，就是成功地结束长达数十年的渔业补贴谈判。APEC经济体集体支持WTO总干事的呼吁，即WTO渔业补贴谈判要在2021年7月31日之前达成一项全面的、有意义的协定，对有害的渔业补贴制定有效的纪律。
我们必须支持WTO及其成员实现21世纪的贸易规则现代化。我们认识到，现有的诸边谈判和讨论在推进成果方面发挥着积极作用。参加电子商务、服务业国内规制、中小微企业、促进发展的投资便利化等联合声明倡议的APEC成员要求有关倡议取得实质性进展。我们注意到签署贸易和妇女经济赋权联合宣言的APEC经济体呼吁在MC12上达成雄心勃勃的成果。
APEC一直是确保贸易和环境政策相互支持的先锋，我们决心继续这样做。我们一致认为，必须促进有助于应对气候变化和其他严重环境挑战的经济政策和增长，这些政策和增长应与实现2030年可持续发展议程和《巴黎协定》目标等全球努力保持一致。在此背景下，我们认识到成员经济体根据各自不同情况为实现低排放目标而进行能源转型。我们致力于在WTO推进贸易与环境问题。我们重申，为应对气候变化而采取的贸易措施必须是非歧视性的，并且符合WTO规则。
我们认识到，自APEC领导人在2012年通过APEC环境产品清单以来，新的环境友好型商品、技术和创新产品已经出现，而这些产品和创新不在原来的清单范围之内。我们准备在此清单基础上采取具体步骤，进一步推动APEC为应对最严重的环境挑战作出贡献。我们指示官员审查原清单实施情况在促进绿色增长、应对气候变化和实现可持续经济发展目标方面的作用，并且更新HS关税分类清单，以便供11月份举行的APEC部长级会议参考。届时，我们将考虑指示官员开展进一步工作以更新清单。我们还支持APEC在讨论非关税措施对环境产品贸易影响方面的努力。
我们重申APEC领导人致力于环境服务的承诺，并且欢迎最近APEC关于成员经济体支持环境服务贸易政策建议的报告。
我们认识到以WTO规则为基础的全球农业和粮食体系的重要性，将粮食、纤维和其他关键产品带给全世界人民，支持全球粮食安全和可持续经济发展。虽然农业部门在疫情期间一直具有韧性，国际市场也保持相对稳定，但这仍是全球贸易中受保护最多的部门之一。我们一致认为MC12有必要在农业议题上取得有意义的成果，反映我们的集体利益和敏感领域，以期按照关于继续改革进程的《农业协定》第20条和其他现有授权，逐步实质性减少支持和保护。
扭曲市场的补贴损害公平竞争环境。我们还日益关切那些对环境产生负面影响的补贴。我们忆及APEC在2015年承诺改进并逐步淘汰导致浪费性消费的低效化石燃料补贴，同时认识到向有需要的人群提供基本能源服务的重要性。我们责成官员探索各种选择，让有能力的成员自愿中止低效率的化石燃料补贴，并在11月份向部长们报告进展情况。我们支持为实现上述承诺开展能力建设，包括进行自愿同行评审。
APEC工作应为所有社会成员提供服务，包括妇女、中小微企业和其他具有未开发经济潜力的群体。在这方面，我们注意到最近在APEC为释放原住民经济潜力而采取的倡议。我们有责任确保经济政策以及贸易和投资环境促进机会平等并推动经济包容。APEC应加快步伐，支持各类企业特别是中小微企业和初创企业进入国内和国际市场。我们的经济和技术合作及能力建设可以减少行政障碍，促进教育、培训和技能发展，增加获得技术、资金和跨境支付机制的机会，并确保获得市场和监管信息。
APEC还为支持未来工作向包容和可持续转型的政策探索和结构改革作出有益贡献。为此，我们强力支持APEC正在开展的工作，以执行支持妇女经济赋权的《拉塞雷纳妇女和包容增长路线图》。我们鼓励开展工作，推动妇女和其他经济潜力尚待开发的群体通过贸易等途径获取资本和市场。
三、塑造未来繁荣
各成员的经济环境应促使贸易投资成为长期经济繁荣的推动力，这对于应对经济危机至关重要。我们欢迎APEC更新结构改革议程，规划包括以下内容的重点工作：创造有利于开放、透明、竞争性市场的环境，推动企业复苏、增加其应对未来冲击的能力，以及促进强劲、平衡、包容、创新和可持续的增长。
疫情加速了数字化进程，数字解决方案已变得不可或缺。我们指示有关官员响应APEC工商咨询理事会的迫切呼吁，推动亚太经合组织互联网和数字经济路线图的进程。我们必须建设一个有活力、包容性、非歧视的数字经济，以实现培育新技术、企业和企业家繁荣发展、为数据流动提供便利、增强消费者和企业信任以及货物和服务无障碍跨境流动。同时，应使所有人能方便地获取在数字经济时代繁荣发展所必须的信息、通信技术和技能，不能让一个人掉队。我们在数字经济方面的工作对于实现未来经济繁荣非常关键，同时也符合APEC关于互联互通的议程和倡议，即建设和维护开放、健康、有竞争力、全面无缝联接和融合的亚太地区。
作为我们应对新冠肺炎疫情的重要具体措施，我们将加速实施世贸组织《贸易便利化协定》，特别是以下领域的相关条款：边境措施数字化提速；电子申报预处理；电子文档、电子认证、电子支付；快运货物；以及边境机构合作。APEC有能力在这些领域支持成员经济体。这将进一步提高供应链效率。我们同意将APEC成员在新冠肺炎疫情期间采取的数字贸易便利化措施纳入有关条款实施过程。我们指示有关官员在11月份召开APEC部长级会议时汇报有关进展。
我们支持正在进行的商签、核准、实施和升级双边及多边贸易协定工作，此项工作促进和保护人民利益，为企业提高可预见性和透明度，是多边贸易体系的补充，有利于地区经济的深度融合。APEC做了大量工作支持在亚太地区达成高质量和全面的贸易投资成果，尤其是正在实施的《亚太自贸区利马宣言》，为贸易协定相关工作提供有力支撑。通过APEC的相关工作，我们也认识到通过高质量基础设施建设及投资提高区域、次区域和偏远地区互联互通水平的重要性。
去年APEC领导人非正式会议上通过了《布特拉加亚愿景》，展望到2040年建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体，我们敦促有关官员在2021年APEC领导人非正式会议前完成制定全面的《布特拉加亚愿景》具体实施方案。
我们感谢新西兰主办APEC贸易部长会议，期待在11月部长级会议时评估有关进展。
共同参与，共同行动，共同增长！
附件一：《新冠疫苗供应链声明》（略）
附件二：《促进抗疫关键物资流通有关服务业的声明》（略）
✋热门推荐