【#吴千语[超话]# 访问】（星岛日报）独家丨吴千语后悔对妈咪包拗颈 与红姐拍闹交戏勾起叛逆回忆
吴千语近年专注在内地发展，惜因疫情关系，多部已完成拍摄的影视作品都要延期播放。随着疫情放缓，她与惠英红及吴岱融合作的新戏《一路瞳行》亦即将上映，谈及饰演视力健全却拥有失明父母的女儿角色，吴千语坦言戏中与家人又爱又恨的无奈，最终学懂理解和体谅，令她也回想起自己的青春叛逆的时候，笑指由于家教甚严，以前经常为鸡毛蒜皮的事和妈咪闹交，也试过离家出走，但随着年月过去，自己和妈咪都有所转变，关系更胜从前。
千语大赞惠英红、吴岱融两位前辈追得上潮流，能与后辈打成一片。
回想起过去与妈咪包拗颈的日子，千语如今自觉当年好蠢。
电影《一路瞳行》以新晋导演朱凤娴的原生家庭故事为蓝本，讲述父母失明，诞下视力健全的女儿，女儿长大后深觉只是父母的盲公竹，对家人又爱又恨。朱凤娴希望借电影让观众多了解盲人世界，学会尝试拥抱、面对不幸。
电影由影后惠英红伙拍吴岱融饰演失明夫妻，并由吴千语饰演女儿，千语早前接受本报专访时就透露，这部电影令她反思很多，亦很开心与惠英红及吴岱融首次合作，坦言初时都担心面对两位前辈感到有压力，但去到拍摄现场时从没发生紧张和尴尬的场面，笑指两人都是好跟得上潮流的前辈，能与年轻人打成一片，“跟他们做对手戏令我获益良多，我和红姐有几场吵架戏，红姐讲对白好能够击中我难过、伤心的一个点，所以场戏比我想像中激动好多；而戏中爸爸岱融哥就是和事佬角色，所以我和爸爸的戏是比较开心，多一些温馨镜头。”
戏中三人饰演一家三口，吴岱融扮演爸爸，是两母女之间的沟通桥梁。
千语表示《一》片主要描述与家人的关系，最后带出的讯息令人有所反思，笑言最有得着是要对妈咪有耐性，“阿妈不易做，可能我是一个比较钟意反省的人，会想别人做得好，自己做得不好的地方，再去想自己有没有进步的空间。其实我小时候很反叛，妈咪叫我去东我就去西，好钟意跟她嗌交，我相信好多人都经历过反叛期，但又不会知为什么当时会这样做。”
她笑言最严重时都试过离家出走，不过很快就“迷途知返”：“离家出走都是走几个钟，因为不知要走到哪里，总之那时候就是大家互相看大家不顺眼，妈咪以前管得我好严，是一个虎妈。当同学可以11点才回家，但她规定我要9点回家，我就觉得很不合理，同妈咪相处得耐就会嗌交，所以那时候不想和她单独相处。”
别看吴千语一副娇滴滴斯文模样，原来她也是个叛逆少女。
与红姐演绎母女闹交戏时，令千语想起小时候与妈咪斗气的回忆。
不过也因为千语的反叛，令吴妈妈也开始反思，是否要调整和女儿的沟通方式，千语笑说：“现在回想，我都不知为什么咁钟意和妈咪嗌交，好蠢。（后来如何改善彼此的关系？）应该都是年纪关系，我一过了反叛期就无事，我想妈咪可能都是因为我的反叛，由虎妈变得比较温和。我们现在好少嗌交，尤其是我出来工作之后都不会吵，就算是拗交都是因为芝麻绿豆的小事，我最多都是叫她不要烦。”
吴千语年纪轻轻就踏入演艺圈，转眼已入行十一年，她指妈咪现在的口头禅是健康最重要，经常传一些养生资讯给她，要她好好注重健康，“妈咪时时都会send养生文章畀我，我都敷衍回她OK和知道，实情当然是无睇。谁不知道捱夜对身体不好，但有时工作忙都无办法。不过现在人大了都会比较注重健康，因为开始慢慢感觉到身体的活力降低，尤其25岁后的感觉很明显。以前捱夜一晚，第二日一觉醒来就无事。但现在捱夜后，即使睡得很够都仍然觉得很累，好显著地感觉到身体的转变。”
吴妈妈关心女儿身体健康之余，少不免也关心她的感情生活，千语笑指妈咪都曾暗示她要识男朋友，“她不会介绍男仔畀我识，但会同我讲，我以前的同学都已经结婚，我就会话大家的工作性质不同，不能够比较。”
问到千语对结婚的看法，她说：“小时候有想过几多岁前结婚，但现在的想法已随时代演进而改变，现在医学发达，就算年纪很大都可以有小朋友，所以我觉得不用太急。而且我还年轻，仲想做自己，就算将来结婚都想享受二人世界，不想太快生小朋友。因为做了妈咪之后，责任更重，要将时间和心机都放在小朋友身上，顾虑的事情更多。尤其我的工作性质，有了小朋友之后，我如何能将放下小朋友，一走就走四个月呢？我不是不想，但现实就是难分配时间。”
谈到男友施伯雄，虽然千语仍未公开承认恋情，但外间已认定他们是一对，施伯雄早前更在社交平台为她宣传新戏。千语笑谓现在未有结婚计划，始终二人都很年轻，“对我来说，伴侣应该是一个好好的朋友，是一个可以陪我做生活上我好想做的事的人，这个人是你的朋友、亲人和男朋友。好多人都说结婚是为生仔，我又未想生小朋友，所以不急。（男朋友是你心目中的Mr. Right？）好好朋友，是好朋友，我不讲太多了，讲得多又会被人话。总之现在的时间分配得几好，大家各自有各自要追求的事业，有时间又可以一齐做开心的事，前进的步伐几一致。”
吴千语近年专注在内地发展，惜因疫情关系，多部已完成拍摄的影视作品都要延期播放。随着疫情放缓，她与惠英红及吴岱融合作的新戏《一路瞳行》亦即将上映，谈及饰演视力健全却拥有失明父母的女儿角色，吴千语坦言戏中与家人又爱又恨的无奈，最终学懂理解和体谅，令她也回想起自己的青春叛逆的时候，笑指由于家教甚严，以前经常为鸡毛蒜皮的事和妈咪闹交，也试过离家出走，但随着年月过去，自己和妈咪都有所转变，关系更胜从前。
千语大赞惠英红、吴岱融两位前辈追得上潮流，能与后辈打成一片。
回想起过去与妈咪包拗颈的日子，千语如今自觉当年好蠢。
电影《一路瞳行》以新晋导演朱凤娴的原生家庭故事为蓝本，讲述父母失明，诞下视力健全的女儿，女儿长大后深觉只是父母的盲公竹，对家人又爱又恨。朱凤娴希望借电影让观众多了解盲人世界，学会尝试拥抱、面对不幸。
电影由影后惠英红伙拍吴岱融饰演失明夫妻，并由吴千语饰演女儿，千语早前接受本报专访时就透露，这部电影令她反思很多，亦很开心与惠英红及吴岱融首次合作，坦言初时都担心面对两位前辈感到有压力，但去到拍摄现场时从没发生紧张和尴尬的场面，笑指两人都是好跟得上潮流的前辈，能与年轻人打成一片，“跟他们做对手戏令我获益良多，我和红姐有几场吵架戏，红姐讲对白好能够击中我难过、伤心的一个点，所以场戏比我想像中激动好多；而戏中爸爸岱融哥就是和事佬角色，所以我和爸爸的戏是比较开心，多一些温馨镜头。”
戏中三人饰演一家三口，吴岱融扮演爸爸，是两母女之间的沟通桥梁。
千语表示《一》片主要描述与家人的关系，最后带出的讯息令人有所反思，笑言最有得着是要对妈咪有耐性，“阿妈不易做，可能我是一个比较钟意反省的人，会想别人做得好，自己做得不好的地方，再去想自己有没有进步的空间。其实我小时候很反叛，妈咪叫我去东我就去西，好钟意跟她嗌交，我相信好多人都经历过反叛期，但又不会知为什么当时会这样做。”
她笑言最严重时都试过离家出走，不过很快就“迷途知返”：“离家出走都是走几个钟，因为不知要走到哪里，总之那时候就是大家互相看大家不顺眼，妈咪以前管得我好严，是一个虎妈。当同学可以11点才回家，但她规定我要9点回家，我就觉得很不合理，同妈咪相处得耐就会嗌交，所以那时候不想和她单独相处。”
别看吴千语一副娇滴滴斯文模样，原来她也是个叛逆少女。
与红姐演绎母女闹交戏时，令千语想起小时候与妈咪斗气的回忆。
不过也因为千语的反叛，令吴妈妈也开始反思，是否要调整和女儿的沟通方式，千语笑说：“现在回想，我都不知为什么咁钟意和妈咪嗌交，好蠢。（后来如何改善彼此的关系？）应该都是年纪关系，我一过了反叛期就无事，我想妈咪可能都是因为我的反叛，由虎妈变得比较温和。我们现在好少嗌交，尤其是我出来工作之后都不会吵，就算是拗交都是因为芝麻绿豆的小事，我最多都是叫她不要烦。”
吴千语年纪轻轻就踏入演艺圈，转眼已入行十一年，她指妈咪现在的口头禅是健康最重要，经常传一些养生资讯给她，要她好好注重健康，“妈咪时时都会send养生文章畀我，我都敷衍回她OK和知道，实情当然是无睇。谁不知道捱夜对身体不好，但有时工作忙都无办法。不过现在人大了都会比较注重健康，因为开始慢慢感觉到身体的活力降低，尤其25岁后的感觉很明显。以前捱夜一晚，第二日一觉醒来就无事。但现在捱夜后，即使睡得很够都仍然觉得很累，好显著地感觉到身体的转变。”
吴妈妈关心女儿身体健康之余，少不免也关心她的感情生活，千语笑指妈咪都曾暗示她要识男朋友，“她不会介绍男仔畀我识，但会同我讲，我以前的同学都已经结婚，我就会话大家的工作性质不同，不能够比较。”
问到千语对结婚的看法，她说：“小时候有想过几多岁前结婚，但现在的想法已随时代演进而改变，现在医学发达，就算年纪很大都可以有小朋友，所以我觉得不用太急。而且我还年轻，仲想做自己，就算将来结婚都想享受二人世界，不想太快生小朋友。因为做了妈咪之后，责任更重，要将时间和心机都放在小朋友身上，顾虑的事情更多。尤其我的工作性质，有了小朋友之后，我如何能将放下小朋友，一走就走四个月呢？我不是不想，但现实就是难分配时间。”
谈到男友施伯雄，虽然千语仍未公开承认恋情，但外间已认定他们是一对，施伯雄早前更在社交平台为她宣传新戏。千语笑谓现在未有结婚计划，始终二人都很年轻，“对我来说，伴侣应该是一个好好的朋友，是一个可以陪我做生活上我好想做的事的人，这个人是你的朋友、亲人和男朋友。好多人都说结婚是为生仔，我又未想生小朋友，所以不急。（男朋友是你心目中的Mr. Right？）好好朋友，是好朋友，我不讲太多了，讲得多又会被人话。总之现在的时间分配得几好，大家各自有各自要追求的事业，有时间又可以一齐做开心的事，前进的步伐几一致。”
新栏目“从零开始的翻译思维”上线✍️
常常被问“要怎么学翻译？”“为什么这样翻而不是那样翻？”9月的招推文发出后，有同学在后台表示对课件截图的内容感兴趣。为了激发更多思考和讨论，为了给有缘遇到的同学更多启发和思考，这个新栏目应运而生啦。
每次我会选取有翻译思考和训练价值、同时又比较tricky的1-2句中英文，选自我平时的阅读所闻、翻译实践或小斑“高能时刻”的零星片段......我会提供自己的独家译文、原文拆解方法和翻译思路。虽然原文篇幅短，但要拆解、分析到位一句话也不太容易的。
今天的素材就选自上文提到的课件中的一个中文流水长句，当时可是难坏了不少同学♀️Without further ado, let's get started ~#翻译硕士##mti##翻译[超话]##2023考研##studyaccount[超话]##studywithme[超话]#
常常被问“要怎么学翻译？”“为什么这样翻而不是那样翻？”9月的招推文发出后，有同学在后台表示对课件截图的内容感兴趣。为了激发更多思考和讨论，为了给有缘遇到的同学更多启发和思考，这个新栏目应运而生啦。
每次我会选取有翻译思考和训练价值、同时又比较tricky的1-2句中英文，选自我平时的阅读所闻、翻译实践或小斑“高能时刻”的零星片段......我会提供自己的独家译文、原文拆解方法和翻译思路。虽然原文篇幅短，但要拆解、分析到位一句话也不太容易的。
今天的素材就选自上文提到的课件中的一个中文流水长句，当时可是难坏了不少同学♀️Without further ado, let's get started ~#翻译硕士##mti##翻译[超话]##2023考研##studyaccount[超话]##studywithme[超话]#
呜呜呜呜
我的宝子们真的是越来越棒了
她刚整理完这个思维导图就发给我了
必须要使劲夸夸
我刚才问她，记住了多少
她说大多数都还记得，都有印象
这样的话，也会越来越自信
多好呀，学的也会越来越开心[打call][打call][打call]
这个时间段，心态真的挺重要的
希望大家也可以好好调整一下呀
慢慢来比较快呀[心][心][心]
#首都师范大学[超话]##2023考研[超话]#
我的宝子们真的是越来越棒了
她刚整理完这个思维导图就发给我了
必须要使劲夸夸
我刚才问她，记住了多少
她说大多数都还记得，都有印象
这样的话，也会越来越自信
多好呀，学的也会越来越开心[打call][打call][打call]
这个时间段，心态真的挺重要的
希望大家也可以好好调整一下呀
慢慢来比较快呀[心][心][心]
#首都师范大学[超话]##2023考研[超话]#
✋热门推荐