《庚戌岁九月中于西田获早稻》
晋•陶渊明
人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾还。
山中饶霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦?弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。

译文:
人生归依有常理,衣食本自居首端。
谁能弃此不经营,便可求得自心安?
初春开始做农务,一年收成尚可观。
清晨下地去干活,日落背稻把家还。
居住山中多霜露,季节未到已先寒。
农民劳作岂不苦?无法推脱此艰难。
身体确实很疲倦,幸无灾祸来纠缠。
洗涤歇息房檐下,饮酒开心带笑颜。
长沮桀溺隐耕志,千年与我息相关。
但愿能得长如此,躬耕田亩自心甘。

注释:
庚戌岁:指晋安帝义熙六年(410年)。
有道:有常理。
固:本、原。端:始、首。
孰:何。是:此,指衣食。营:经营。
以:凭。自安:自得安乐。
开春:春天开始;进入春天。常业:日常事务,这里指农耕。
岁功:一年农事的收获。聊:勉强。聊可观:勉强可观。
肆:操作。肆微勤:微施勤劳。
日入:日落。禾:指稻子。
饶:多。霜露:霜和露水,两词连用常不实指,而比喻艰难困苦的条件。
风气:气候。先寒:早寒,冷得早。
弗:不。此难:这种艰难,指耕作。
四体:四肢。
庶:庶几、大体上。异患:想不到的祸患。干:犯。
盥濯:洗涤。
襟颜:胸襟和面颜。
沮溺:即长沮、桀溺,孔子遇到的“耦而耕”的隐者。借指避世隐士。
乃相关:乃相符合。
长如此:长期这样。
躬耕:亲身从事农业生产。

庚戌岁九月中于西田获早稻
人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾还。
山中饶霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦,弗获辞此难?
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。

——陶渊明

人生二句,意谓衣食原是人生之开端,若不谋衣食,生活尚且不能维持,趋“道”更无论矣。归,趋、就。有,相当于“于”。端,事首、开始也。
岁功,指一年之收成。
肆,力也,极力。
微勤,轻微劳作意。
襟颜,襟怀容颜。饮酒可使襟颜放松,故曰“散”。

人生归有道,衣食固其端。
孰是都不营,而以求自安?
开春理常业,岁功聊可观。
晨出肆微勤,日入负禾还。
山中饶霜露,风气亦先寒。
田家岂不苦?弗获辞此难。
四体诚乃疲,庶无异患干。
盥濯息檐下,斗酒散襟颜。
遥遥沮溺心,千载乃相关。
但愿长如此,躬耕非所叹。
——魏晋·陶渊明《庚戌岁九月中于西田获早稻》https://t.cn/A6IYSDbJ


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • 想站在你的身边,看你低眉,看你微笑,你不说话,我也觉得欢喜喜欢你,就像一封旧情书 ,你的名字是我最熟悉的笔画被子太轻 压不住想你的心是我的隔音效果太好,否则你一
  • 晚年不想有病,知道这22点就够了(四)18,微笑多一点,俗话说,笑一笑,十年少,笑容是最好保养品,是最便宜的冻龄秘方,微笑也好,哈哈大笑也好,精彩人生总有精彩的
  • 对我个人而言,想放假不仅仅是一个重大的事件,还可能会改变我的人生。 我们不得不面对一个非常尴尬的事实,那就是, 本人也是经过了深思熟虑,在每个日日夜夜思考这个
  • 走京西古道的万桑线,其实京西以前古刹如云,香客众多,以至于现在虽然全部荒废了,但是留下不少微小的遗址在这条路线上,也有很多爱好者徒步很远只为在荒山中找到一丝以前
  • 黑红是娱乐圈特殊的生存规则,一黑抵十粉,生意人讲究的是八面玲珑、广结善缘。但这个牌子太大,稍有不慎就会反噬。
  • 五律•平塔塘闲钓随想(五微•平声)余献增(赤仙子•浙江金华)栏杆嵌绿围,亭倒影双飞。楼宇添新貌,斜阳映彩晖。
  • 让心音在淡雅的墨香里流淌,今夜月明,又想起江南月……江南的月,应了古老的传说而显得凄婉、清冷而幽怨。带你沉浸式感受一下惊魂夜的中国式恐怖~这次的主题以我们中国古
  • 喜欢你是2014年因为我是歌手认识了你当时听了你的歌就觉得你好优秀而且歌唱的特别好听很有穿透力以及很有感染力我彻底被你深深的折服也是因为你的歌曲带给了我很多的力
  • 巴铁拥有自己建造的常规动力潜艇之后,可以有效牵制印度海军力量,采用AIP不依赖空动力系统的常规动力潜艇可以长期在水下航行,从而可以建立威慑。@任嘉伦Allen#
  • 就算你把录音和会议记录甩到他脸上,金主爸爸也假装什么都没发生过一样,就问你改还是不改?!
  • 恒冠系统就是这么优秀 [][][][]☻#恒HG冠创富故事#她,三个孩子宝妈她,一枚80后个体户她,因为健康接触了纽崔莱不甘心,只做三转女人围着锅台转,围着孩子
  • ” 母亲一生真的很苦,父亲卧床时,村庄的婶婶给母亲说“你不要管了,年轻时别的女人好,现在让别的女人管去……” 父亲去世的前一天,父亲80岁的姐姐,我们的姑姑
  • 罅割れてる仮面潜めた自我、眩すぎる光遠ざけた、取り繕うことはしないままで、 どこか愛しいのは不完全だからそと、穢れさえ英雄の証さ。听了之后保证你的心里…那个冰凉
  • 己印仍是独立之五行,所以逢此大运是群比劫财而非身财两停。终是人生一场梦,也让他黄粱一刻,锦绣安康。
  • #龙泉寺多语种# 9/9/2017 – Hoạt động Long Tuyền Gần đây, nhóm tiếng Anh của trung tâm
  • 无意间发现小弟最想看的书~图4⃣️科比是男孩子最爱的男明星~图5⃣️bulingbuling✨图6⃣️小弟只爱椰子图7⃣️拔不动腿的小弟~迷住了双眼图8⃣️被烤
  • #中国正当红#【#挑战365天正能量速写画#第011期:#让聋童不哑的语言康复师#】贵州省黔东南州凯里市有一所特殊的学校,学生都是努力想要走出无声世界融入正常生
  • #拾遗计划##拾遗计划[超话]#昨天小十一在和管理员们讨(shui)论(qun)的时候剧透说,本次直播会有一个新增的环节[喵喵]~现在就是揭晓时刻!也希望在未来
  •         我的嘉祺,十九岁的你要去做更多想做的事好吗?这两天在师姐家住 昨天半夜突然觉得身体很不舒服无敌难受 真把自己给吓死了[泪][泪][泪]完了以后给
  • Ian 取代森美、艾粒 拍淡奶廣告Ian(陳卓賢)近日拍的淡奶廣告大受粉絲喜愛,原來這個產品之前是由森美及艾粒的當奴、少爺占先後做過代言。」然後又大曬與古天樂和