#羽多野涉[超话]#
【翻译】2022 富士芝樱1⃣️庆典 音声导航采访
（1⃣️注：芝樱是一种草本植物，只是因其花型与樱花相似且花期相近，被誉为“长在地表的樱花”，日语里称“芝桜”，即“芝樱”。）
── 首先，请聊聊这次收录的感想。
羽：是一次很迅速且颇具动态感的收录。
实际上我还没去过芝樱庆典，根据收到的资料，边想象着仿佛地毯一般铺满地面、无边无际生长的芝樱，一边录了音声导航。当然亲眼所见会更加感动，但仅凭想象就能如此治愈人心、丰富的感情涌上心头，我边这样想着边进行了录音。
── 读旁白时有没有什么印象深刻的小趣闻？
羽：这个啊，我虽然之前就知道“钻石富士2⃣️”这个词，但读旁白时才感受到这是多么奇迹一般的瞬间。
（2⃣️注：钻石富士指太阳升起或夕阳西下时正好与富士山顶重叠，交会的那一瞬间闪耀出璀璨光辉，有如富士山顶的一颗巨大钻石。）
这次的话，富士山加上芝樱，能欣赏到双重绝美的景色，我也很想亲眼去看看只在那个瞬间、那个时间点才能看到的美景。
── 和平常其它的声优工作相比，这次的收录中，在读法和氛围方面有没有特别注意的事？
羽：一开始我是按比较旁白化的风格来读的，但这样读的话，读得越规整越感觉所读出来的信息从右往左滑了过去一般，虽然可能听起来很舒服，但要（根据所读内容展开）想象的话，节奏还是有点快了。
导演跟我说“请有意识地营造出边欣赏景色边在园内散步、介绍的感觉”，令我受益匪浅。我的表演模式也因此更丰富了，觉得真的是一次非常宝贵的经历。
── 结束收录后，有没有什么您本人也想亲眼去看看的花？
羽：我仿佛对芝樱无所不知一般在为大家导航，但其实我完全不了解，自己念了导航的花我都想去看看呢笑。
在我的家乡，有人在自己家的地里全都种上了芝樱并开放给大家欣赏，所以我小时候经常去看呢，但像这次一样仿佛地毯一般铺满地面、无边无际生长的芝樱我还没看过，想去看一次。
所谓芝樱庆典，不只有单一品种的芝樱，而是有非常多的品种，展示出了独到且能让人留在心中的美丽景色，真的特别美好。
虽然在导航中我仿佛很了解一般介绍了这些点，但只是基于我的想象，果然还是要亲自去一趟才行啊。
── 最后请向听这个音声导航的各位或者fan说一句话。
羽：希望大家能亲自去一趟芝樱庆典。
感觉近年来大家都在忍着不去能够感受到当下季节的地方或者参加这样的活动，我自己也没法去看、亲身去感受。
这次的富士芝樱庆典，希望能去的各位一定要亲自去看看。因为路程太远而无法前往的各位，如果能听这个音声导航而一起享受旅程就太好了。
指路：添加了Pokke的LINE好友即可免费收听这个音声导航哦！
【翻译】2022 富士芝樱1⃣️庆典 音声导航采访
（1⃣️注：芝樱是一种草本植物，只是因其花型与樱花相似且花期相近，被誉为“长在地表的樱花”，日语里称“芝桜”，即“芝樱”。）
── 首先，请聊聊这次收录的感想。
羽：是一次很迅速且颇具动态感的收录。
实际上我还没去过芝樱庆典，根据收到的资料，边想象着仿佛地毯一般铺满地面、无边无际生长的芝樱，一边录了音声导航。当然亲眼所见会更加感动，但仅凭想象就能如此治愈人心、丰富的感情涌上心头，我边这样想着边进行了录音。
── 读旁白时有没有什么印象深刻的小趣闻？
羽：这个啊，我虽然之前就知道“钻石富士2⃣️”这个词，但读旁白时才感受到这是多么奇迹一般的瞬间。
（2⃣️注：钻石富士指太阳升起或夕阳西下时正好与富士山顶重叠，交会的那一瞬间闪耀出璀璨光辉，有如富士山顶的一颗巨大钻石。）
这次的话，富士山加上芝樱，能欣赏到双重绝美的景色，我也很想亲眼去看看只在那个瞬间、那个时间点才能看到的美景。
── 和平常其它的声优工作相比，这次的收录中，在读法和氛围方面有没有特别注意的事？
羽：一开始我是按比较旁白化的风格来读的，但这样读的话，读得越规整越感觉所读出来的信息从右往左滑了过去一般，虽然可能听起来很舒服，但要（根据所读内容展开）想象的话，节奏还是有点快了。
导演跟我说“请有意识地营造出边欣赏景色边在园内散步、介绍的感觉”，令我受益匪浅。我的表演模式也因此更丰富了，觉得真的是一次非常宝贵的经历。
── 结束收录后，有没有什么您本人也想亲眼去看看的花？
羽：我仿佛对芝樱无所不知一般在为大家导航，但其实我完全不了解，自己念了导航的花我都想去看看呢笑。
在我的家乡，有人在自己家的地里全都种上了芝樱并开放给大家欣赏，所以我小时候经常去看呢，但像这次一样仿佛地毯一般铺满地面、无边无际生长的芝樱我还没看过，想去看一次。
所谓芝樱庆典，不只有单一品种的芝樱，而是有非常多的品种，展示出了独到且能让人留在心中的美丽景色，真的特别美好。
虽然在导航中我仿佛很了解一般介绍了这些点，但只是基于我的想象，果然还是要亲自去一趟才行啊。
── 最后请向听这个音声导航的各位或者fan说一句话。
羽：希望大家能亲自去一趟芝樱庆典。
感觉近年来大家都在忍着不去能够感受到当下季节的地方或者参加这样的活动，我自己也没法去看、亲身去感受。
这次的富士芝樱庆典，希望能去的各位一定要亲自去看看。因为路程太远而无法前往的各位，如果能听这个音声导航而一起享受旅程就太好了。
指路：添加了Pokke的LINE好友即可免费收听这个音声导航哦！
【自行车旅游，发挥宗谷的潜在优势 美景、海风……刺激感官】
北海道北部的宗谷景观道路运营代表会议上，发起了灵活利用自行车的新型观光项目“自行车旅游”的体验试行项目。在富饶的自然环境中骑自行车，能亲身感受到大自然美丽的风景和清新的空气是其魅力所在。着眼于新型冠状病毒结束后，将宗谷观光从“过境型”转变成期待游客们能够在本地区消费的“停留型”观光旅游而努力。和这个新试行项目的参加者们一起奋力蹬起踏板，探索全新的旅游形式。
10月8日天气晴朗，稚内观光协会和宗谷综合振兴局的9名职员乘坐骑行巴士，上午8点左右从JR稚内站出发。本年度宗谷巴士公司引进的大巴车，可在车辆后部停放运载10辆自行车。
沿着稚内西侧海岸线行驶的时候，看到了银装素裹的利尻山，真切地感受到“只是俊秀的山峰就这么令人震撼”。到达丰富町的宽阔草地牧场，骑上租借的配有电动辅助动力的自行车，一边眺望着1500公顷的草地一边享受20多分钟的骑行。感到疲惫逐渐消失的舒适感。
到达丰富温泉“汤之杜POKKE”后，乘上提前抵达的巴士。在猿付村参观备受欢迎、持续8公里都是直线的ESANUKA LINE，在宗谷岬再次换乘自行车。最精彩的部分是色彩的对比。丘陵上广袤无垠的绿色、用扇贝贝壳铺装的白色道路、蔚蓝色的大海、远处可以眺望到库页岛、如洗的碧空…。参加者们陶醉在这美丽的景色中。
巴士回到稚内站是在下午4点左右。全程220公里中骑行距离约为10公里。对于运动不足的身体来说这是个恰到好处的距离，并没有什么疲惫感。
稚内有很多过境型的游客，但是在此住宿才会对住宿、饮食、购物等地区经济的发展带来更好的促进效果。主办体验试行旅行项目的该会议事务局长杉川毅指出：“宗谷的观光旅游是振兴本地经济的转折点”。计划以骑行巴士为中心扩充交通网络，推进利用宗谷丰富自然环境的徒步旅行和独木舟等体验型观光项目。参加这次体验游的旅行行业从业者三浦舞先生，从事由新加坡引进游客的工作，他说：“至今为止宗谷虽然没有多么引人注目，但是这里绝对有从新加坡吸引来大批游客的潜力。”
#北海道新闻# #北海道# #稚内# #骑行#
北海道北部的宗谷景观道路运营代表会议上，发起了灵活利用自行车的新型观光项目“自行车旅游”的体验试行项目。在富饶的自然环境中骑自行车，能亲身感受到大自然美丽的风景和清新的空气是其魅力所在。着眼于新型冠状病毒结束后，将宗谷观光从“过境型”转变成期待游客们能够在本地区消费的“停留型”观光旅游而努力。和这个新试行项目的参加者们一起奋力蹬起踏板，探索全新的旅游形式。
10月8日天气晴朗，稚内观光协会和宗谷综合振兴局的9名职员乘坐骑行巴士，上午8点左右从JR稚内站出发。本年度宗谷巴士公司引进的大巴车，可在车辆后部停放运载10辆自行车。
沿着稚内西侧海岸线行驶的时候，看到了银装素裹的利尻山，真切地感受到“只是俊秀的山峰就这么令人震撼”。到达丰富町的宽阔草地牧场，骑上租借的配有电动辅助动力的自行车，一边眺望着1500公顷的草地一边享受20多分钟的骑行。感到疲惫逐渐消失的舒适感。
到达丰富温泉“汤之杜POKKE”后，乘上提前抵达的巴士。在猿付村参观备受欢迎、持续8公里都是直线的ESANUKA LINE，在宗谷岬再次换乘自行车。最精彩的部分是色彩的对比。丘陵上广袤无垠的绿色、用扇贝贝壳铺装的白色道路、蔚蓝色的大海、远处可以眺望到库页岛、如洗的碧空…。参加者们陶醉在这美丽的景色中。
巴士回到稚内站是在下午4点左右。全程220公里中骑行距离约为10公里。对于运动不足的身体来说这是个恰到好处的距离，并没有什么疲惫感。
稚内有很多过境型的游客，但是在此住宿才会对住宿、饮食、购物等地区经济的发展带来更好的促进效果。主办体验试行旅行项目的该会议事务局长杉川毅指出：“宗谷的观光旅游是振兴本地经济的转折点”。计划以骑行巴士为中心扩充交通网络，推进利用宗谷丰富自然环境的徒步旅行和独木舟等体验型观光项目。参加这次体验游的旅行行业从业者三浦舞先生，从事由新加坡引进游客的工作，他说：“至今为止宗谷虽然没有多么引人注目，但是这里绝对有从新加坡吸引来大批游客的潜力。”
#北海道新闻# #北海道# #稚内# #骑行#
6月24日（木）
旧历 5月15日
「芝士焗圆葱」
烤圆葱绝对是home party不可少的一道简单生动的料理！
将圆葱整个放入烤箱烤一个半小时，
掏空芯芯，加帕玛森芝士、无盐黄油、罗勒、橄榄油、盐、胡椒
煮制软嫩后放入搅拌机搅碎后冷藏
party当天再灌入圆葱芯芯里面重新放到烤箱烤制即可。
——DEAN&DELUCA 橫川
今日手作分享 pokke
#日本作家器#
旧历 5月15日
「芝士焗圆葱」
烤圆葱绝对是home party不可少的一道简单生动的料理！
将圆葱整个放入烤箱烤一个半小时，
掏空芯芯，加帕玛森芝士、无盐黄油、罗勒、橄榄油、盐、胡椒
煮制软嫩后放入搅拌机搅碎后冷藏
party当天再灌入圆葱芯芯里面重新放到烤箱烤制即可。
——DEAN&DELUCA 橫川
今日手作分享 pokke
#日本作家器#
✋热门推荐