manchen666 宋秉洋BY 的迷妹在哪里？！准备好尖叫！两位小哥哥将在8月18日14：30，空降中国移动南京分公司一楼体验厅#来电之夜#fans分享会哟~握手签名、爱的抱抱？这些统统都有可能！之后他们还将来到Real Me·2018#来电之夜#，和#朴树# #蔡依林# #徐佳莹# #迪玛希#以及众多原创来电音乐人同台表演！...全文： https://t.cn/RkAyja0
音楽と人 2019年04月号）
（太懶，希望沒曲解意思的截記，如看到其他翻譯請忽略這裡Orz）（下）
【大倉忠義】
（說到最近參與關西Jr.的工作，讓他再一次認識到＜心情＞的重要。還有總會把以前的自己跟關西Jr.重疊。不要放棄。要相信能夠做到）
－－是什麼讓你覺得「是我們的話能夠做到」？
「即使我們沒有人氣，也很感謝一直讓我們辦演唱會，看著眼前的fans讓我這麼覺得。想要不去背叛這些人們的心情。還有是跟團員的牽絆呢。很長時間感受同一份心情。想要＂總有一天絕對要成功，跟這些團員一起歡笑＂。所以要說是盡管被一個稍為大的海浪吞食也要爭扎加油嗎...嘛，雖然很辛苦（笑）」
「還有再重新覺得，band真好呀。作為其中一個團員，跟大家與周圍去表現一首曲子，十分之好。雖然每一個人也是不同的，但只要演奏，有瞬間會感覺到現在大家是在感受著相同的事。那非常有趣。其他的表現不太有這感覺」
「雖然『ここに』的時候被問到有restart的感覺，但不是因為變成６個人，而是總是這樣。無論什麼時候也是開始無論什麼時候也是努力的時候。沒有不是這樣的時候。倒是一年比一年變得累（笑）」
－－哈哈哈哈哈。
「不努力跨越不行的障礙欄也變得更高。可是相對的份，能跨越過去時會很開心，也會覺得跨越不了的話那也有那的好，不是嗎。那時候正成為重新審視自己的契機，不是只有能跨越過去才是全部吧。而且即使停下來了，也會想要再挑戰。那是正因有過大家團結一致努力走過來的經驗。如果什麼都沒有的話，把肩上的重擔放下來會變得輕鬆吧，但感覺心情立即就會＜想回到那不容易的時候呢＞」
－－＂雖然很辛苦，不過那時候很棒呢＂般？
「在想要去跨越什麼，在痛苦的時候，更微妙地有著一體感，雖然很辛苦但有著充實感呢。話說，不是流著汗滿身泥去幹的話不能定下心來（笑）即使周圍的人說行，自己也會覺得不行」
【安田章大】
－－『ジャム』的訪問以來，這2年間是怎樣的期間？
「有著團員減少這大改變......我們邊想著會怎樣邊走過來呢。團員的負擔也很大吧，我自身也有身體的事，非常強烈感受到再start也不是容易的事，現在還在某處有著滿是形變般的感覺」
－－還有殘留著的部份嗎？
「是的。只是在有什麼大爆發發生前，必定會有形變喲。故現在是儲蓄能力的期間也說不定。發生這樣的事，然後要說是5年後，10年後也，関ジャニ∞也不會輸哦，持續走來的精神般的東西（魂），將來說不定就能娓娓道來了」
（懶散請容許我繼續省略Orz）
－－是要說更表現出血肉的部份嗎。
「嗯。想要努力去回應對於名為偶像這東西的結果，覺得把自身的脖子都勒緊了，IDOL雖然是偶像，但我覺得不是偶像，而是讓大家看見真正核心裡面的實像也好吧。人是會改變的。雖然我不知道那是退化還是成長（笑）」
－－『crystal』也是展現了與関ジャニ∞至今的形象中不同的一面呢。
「是呢。可是大碟歌之類也有這樣電子音的歌喲。自己創作的歌中也有這樣的。不過讓大家覺得新鮮，是讓大家作為新的一頁去接受的單曲吧」
「隨著年齡增長，各自擅長的不擅長的，或找到自己想要做的東西。因為一起15年呀，是即使說謊也會發現的伙伴呀。團員各自的他們的風格，沒有謊言的，很人性的部份，自然地在電視或現場的表現時散發出來，＂這個人很酷呀，看起來很開心呀＂能讓人這樣覺得的話，團體的色彩也會變得更濃厚。那是我們今後巨大的武器吧」
「人生都會有死亡的時候。感覺現在對於要完結的事盡是去思考悲傷的時代，但那也是有著什麼新的開始」
－－意思是雖然有一天完結會來臨，但不盡只是悲觀？
「對，雖然是我這樣覺得。由我們所創建的東西如果要迎來完結的話，在那之上如果有團體可以給予塗抹加上什麼就好了。那不是完結，而是接替然後再開始。可以永遠被傳承下去，作成傳統留下來就好了」
【錦戶亮】
－－活著就是旅途中，會有這感覺嗎？
「對於我來說，來東京也是其中一個旅途呢。因為果然是喜歡大阪呀。要說是旅行，還是出外打工呢？（笑）真正的朋友也是大阪較多」
－－歌詞中有一句＜終わらない旅路と＞你覺得那旅途是在怎樣的時候完結？
「...嗯，べつに、死亡之類的，不是那樣的時候吧。是目的地（行き先）迷失了的時候吧？不過我覺得目的地，有多少個都可以呀」
－－最後，錦戶さん現在的夢想是什麼？
「夢想...嗯...可以跟朋友邊喝著酒（お酒呑む）邊喊著YEAH去歡笑的話，什麼都可以喲。還有，大大的房子，大大的庭園，大大的車子跟大大的狗兒，像是這樣的吧。有一天可以擁有這些就好了。乾杯，然後喝酒，即使職種不同，但知道對方是在努力的話，就會很開心呀。所以關於這點希望自己在當中也可以是拼命努力著的存在就好了。然後，關於工作的夢想...從以前就不太有呢。因為比起夢想，如果有我能做到的事，什麼都會去做，是這樣走過來」
－－那現在自身是可以那樣喝著美酒的狀態嗎？
「嗯，自分自身ではべつに大丈夫ですけど。不過周圍是怎樣想就不知道（笑）
－－（笑）我覺得自己可以這樣認為很重要呀。人生也還長，在這當中可以跟朋友開心暢飲就好了。
「嗯，是呢（笑）」
（太懶，希望沒曲解意思的截記，如看到其他翻譯請忽略這裡Orz）（下）
【大倉忠義】
（說到最近參與關西Jr.的工作，讓他再一次認識到＜心情＞的重要。還有總會把以前的自己跟關西Jr.重疊。不要放棄。要相信能夠做到）
－－是什麼讓你覺得「是我們的話能夠做到」？
「即使我們沒有人氣，也很感謝一直讓我們辦演唱會，看著眼前的fans讓我這麼覺得。想要不去背叛這些人們的心情。還有是跟團員的牽絆呢。很長時間感受同一份心情。想要＂總有一天絕對要成功，跟這些團員一起歡笑＂。所以要說是盡管被一個稍為大的海浪吞食也要爭扎加油嗎...嘛，雖然很辛苦（笑）」
「還有再重新覺得，band真好呀。作為其中一個團員，跟大家與周圍去表現一首曲子，十分之好。雖然每一個人也是不同的，但只要演奏，有瞬間會感覺到現在大家是在感受著相同的事。那非常有趣。其他的表現不太有這感覺」
「雖然『ここに』的時候被問到有restart的感覺，但不是因為變成６個人，而是總是這樣。無論什麼時候也是開始無論什麼時候也是努力的時候。沒有不是這樣的時候。倒是一年比一年變得累（笑）」
－－哈哈哈哈哈。
「不努力跨越不行的障礙欄也變得更高。可是相對的份，能跨越過去時會很開心，也會覺得跨越不了的話那也有那的好，不是嗎。那時候正成為重新審視自己的契機，不是只有能跨越過去才是全部吧。而且即使停下來了，也會想要再挑戰。那是正因有過大家團結一致努力走過來的經驗。如果什麼都沒有的話，把肩上的重擔放下來會變得輕鬆吧，但感覺心情立即就會＜想回到那不容易的時候呢＞」
－－＂雖然很辛苦，不過那時候很棒呢＂般？
「在想要去跨越什麼，在痛苦的時候，更微妙地有著一體感，雖然很辛苦但有著充實感呢。話說，不是流著汗滿身泥去幹的話不能定下心來（笑）即使周圍的人說行，自己也會覺得不行」
【安田章大】
－－『ジャム』的訪問以來，這2年間是怎樣的期間？
「有著團員減少這大改變......我們邊想著會怎樣邊走過來呢。團員的負擔也很大吧，我自身也有身體的事，非常強烈感受到再start也不是容易的事，現在還在某處有著滿是形變般的感覺」
－－還有殘留著的部份嗎？
「是的。只是在有什麼大爆發發生前，必定會有形變喲。故現在是儲蓄能力的期間也說不定。發生這樣的事，然後要說是5年後，10年後也，関ジャニ∞也不會輸哦，持續走來的精神般的東西（魂），將來說不定就能娓娓道來了」
（懶散請容許我繼續省略Orz）
－－是要說更表現出血肉的部份嗎。
「嗯。想要努力去回應對於名為偶像這東西的結果，覺得把自身的脖子都勒緊了，IDOL雖然是偶像，但我覺得不是偶像，而是讓大家看見真正核心裡面的實像也好吧。人是會改變的。雖然我不知道那是退化還是成長（笑）」
－－『crystal』也是展現了與関ジャニ∞至今的形象中不同的一面呢。
「是呢。可是大碟歌之類也有這樣電子音的歌喲。自己創作的歌中也有這樣的。不過讓大家覺得新鮮，是讓大家作為新的一頁去接受的單曲吧」
「隨著年齡增長，各自擅長的不擅長的，或找到自己想要做的東西。因為一起15年呀，是即使說謊也會發現的伙伴呀。團員各自的他們的風格，沒有謊言的，很人性的部份，自然地在電視或現場的表現時散發出來，＂這個人很酷呀，看起來很開心呀＂能讓人這樣覺得的話，團體的色彩也會變得更濃厚。那是我們今後巨大的武器吧」
「人生都會有死亡的時候。感覺現在對於要完結的事盡是去思考悲傷的時代，但那也是有著什麼新的開始」
－－意思是雖然有一天完結會來臨，但不盡只是悲觀？
「對，雖然是我這樣覺得。由我們所創建的東西如果要迎來完結的話，在那之上如果有團體可以給予塗抹加上什麼就好了。那不是完結，而是接替然後再開始。可以永遠被傳承下去，作成傳統留下來就好了」
【錦戶亮】
－－活著就是旅途中，會有這感覺嗎？
「對於我來說，來東京也是其中一個旅途呢。因為果然是喜歡大阪呀。要說是旅行，還是出外打工呢？（笑）真正的朋友也是大阪較多」
－－歌詞中有一句＜終わらない旅路と＞你覺得那旅途是在怎樣的時候完結？
「...嗯，べつに、死亡之類的，不是那樣的時候吧。是目的地（行き先）迷失了的時候吧？不過我覺得目的地，有多少個都可以呀」
－－最後，錦戶さん現在的夢想是什麼？
「夢想...嗯...可以跟朋友邊喝著酒（お酒呑む）邊喊著YEAH去歡笑的話，什麼都可以喲。還有，大大的房子，大大的庭園，大大的車子跟大大的狗兒，像是這樣的吧。有一天可以擁有這些就好了。乾杯，然後喝酒，即使職種不同，但知道對方是在努力的話，就會很開心呀。所以關於這點希望自己在當中也可以是拼命努力著的存在就好了。然後，關於工作的夢想...從以前就不太有呢。因為比起夢想，如果有我能做到的事，什麼都會去做，是這樣走過來」
－－那現在自身是可以那樣喝著美酒的狀態嗎？
「嗯，自分自身ではべつに大丈夫ですけど。不過周圍是怎樣想就不知道（笑）
－－（笑）我覺得自己可以這樣認為很重要呀。人生也還長，在這當中可以跟朋友開心暢飲就好了。
「嗯，是呢（笑）」
#神话SHINHWA[超话]##文晸赫Eric[超话]# Eric今天的油管视频是有点像直播那样可以实时留言聊天的，看到fan的截图才发现他自己说了这么多[傻眼] 截图cr fss36esca推特
翻译：
woo hoo
实时聊天 ㅎㅎ 啥？
好神奇啊
有16位在线啊 大家都看得开心ㅎㅎ
我第一次试这个 好神奇啊 ㅎㅎ 这个真的是
不要老说明天见 我紧张ㅠㅠ
还有3分钟
3分钟后会怎么样？
(这里是指在接到油管推送进去后会发现提醒视频还有几分钟就开始能看了)
这功能怪不错的啊？
woo hoo~
我也在准备live~
开始播出的话就是初放
没什么特别的 不要有大的期待
今天一整天都fighting！加油!!!(他用了韩文写出中文加油的发音)
(10点0)1分？
还没开始吧？
要是开始了话大家都大喊开始!!!
用力地(大喊)
来 现在打开后等着
开始!!!!!!!!
神马？为啥出现说没字幕？？
只有自动生成的字幕啊！！
如果只有自动生成的字幕就请大家关闭字幕看吧!!!
没有拍摄编辑助手 以后也不会有~
啊~看完这个后再上传字幕。我再来check下ㅠ
上传字幕要花超级久的时间ㅠㅠ
那我们就这样一起边聊边看吧？
是那样吧？因为是live所以没出来吧？
再做有点…
不是运动 就是去玩的
请大家关闭字幕 现在只有自动生成的字幕
晕 两千元是什么？
是21年次在被支持(这里的支持有赞助后援的意思)中 什么又提到支持… 这个就是作为兴趣做的~ㅎㅎ
各位 我现在进行了编辑和上了字幕 大家现在看完后 以后可以打开韩文字幕再看！
请不要让我的熬夜泡汤
大家从一开始的时候就会累嘛？不是要登顶了才会气喘吁吁嘛？
今天视频有点长~ㅎㅎ
不是文无人机(?这句不太懂)
说哎呀 就是峨嵯山(哎呀的韩文和峨嵯是一样的)~
16个人开始 现在有600个人在同时聊天
我现在没有无人机 这是在二手市场卖了前最后一次拍的
哇 신사임당nim
请不要花钱 我就是test试试的ㅠ
一大早就这么多人啊 ㅎㅎ
啊 对了 无人机我另外买了 fans哪怕是作为礼物也请不要送 ㅎㅎ
就这样突然地!结束 感谢大家的收看
希望大家今天一整天都元气满满 加油(韩文发音中文的加油)
翻译：
woo hoo
实时聊天 ㅎㅎ 啥？
好神奇啊
有16位在线啊 大家都看得开心ㅎㅎ
我第一次试这个 好神奇啊 ㅎㅎ 这个真的是
不要老说明天见 我紧张ㅠㅠ
还有3分钟
3分钟后会怎么样？
(这里是指在接到油管推送进去后会发现提醒视频还有几分钟就开始能看了)
这功能怪不错的啊？
woo hoo~
我也在准备live~
开始播出的话就是初放
没什么特别的 不要有大的期待
今天一整天都fighting！加油!!!(他用了韩文写出中文加油的发音)
(10点0)1分？
还没开始吧？
要是开始了话大家都大喊开始!!!
用力地(大喊)
来 现在打开后等着
开始!!!!!!!!
神马？为啥出现说没字幕？？
只有自动生成的字幕啊！！
如果只有自动生成的字幕就请大家关闭字幕看吧!!!
没有拍摄编辑助手 以后也不会有~
啊~看完这个后再上传字幕。我再来check下ㅠ
上传字幕要花超级久的时间ㅠㅠ
那我们就这样一起边聊边看吧？
是那样吧？因为是live所以没出来吧？
再做有点…
不是运动 就是去玩的
请大家关闭字幕 现在只有自动生成的字幕
晕 两千元是什么？
是21年次在被支持(这里的支持有赞助后援的意思)中 什么又提到支持… 这个就是作为兴趣做的~ㅎㅎ
各位 我现在进行了编辑和上了字幕 大家现在看完后 以后可以打开韩文字幕再看！
请不要让我的熬夜泡汤
大家从一开始的时候就会累嘛？不是要登顶了才会气喘吁吁嘛？
今天视频有点长~ㅎㅎ
不是文无人机(?这句不太懂)
说哎呀 就是峨嵯山(哎呀的韩文和峨嵯是一样的)~
16个人开始 现在有600个人在同时聊天
我现在没有无人机 这是在二手市场卖了前最后一次拍的
哇 신사임당nim
请不要花钱 我就是test试试的ㅠ
一大早就这么多人啊 ㅎㅎ
啊 对了 无人机我另外买了 fans哪怕是作为礼物也请不要送 ㅎㅎ
就这样突然地!结束 感谢大家的收看
希望大家今天一整天都元气满满 加油(韩文发音中文的加油)
✋热门推荐