◾️Sentant ta bourse à sec autant que ton palais,

明知钱袋空空如你的口腹一般

Récolteras-tu l'or des voûtes azurées ?

你可会从苍穹之顶把黄金收藏

◾️Il te faut, pour gagner ton pain de chaque soir,

为了挣得每天那糊口的面包

Comme un enfant de chœur, jouer de l'encensoir,

你不得不像唱诗童那样轻摇起香炉

Chanter des Te Deum auxquels tu ne crois guère,

唱着你并不相信的感恩赞歌

Ou, saltimbanque à jeun, étaler tes appas

或者，像个极饿的江湖骗子，叫卖魅力

Et ton rire trempé de pleurs qu'on ne voit pas,

君不见你的笑声里浸着的泪水

Pour faire épanouir la rate du vulgaire.

却使凡夫俗子捧腹大笑

—稻粱诗神

#月亮的波德莱尔#

Ces «montagnes célèbres», aimées par la nature, semblaient supérieures. Et ces collines qui nous entouraient, comme si c’était une oeuvre manquée de la nature, étaient ainsi abandonnées. Nous vivons au milieu des montagnes sans que rien ne nous étonne, et la vue de ces «montagnes célèbres» nous éveille soudainement. Ce n’est rien d’autre que le sentiment de se démarquer du groupe. Vous pensez qu’il serait étrange qu’un homme, habitué à un repas de chéri, lui donne soudainement toute la table de han, sans contraste. Donc, si vous regardez de plus près, vous constaterez que ces soi-disant «montagnes célèbres» ne sont pas vraiment différentes de celles qui nous entourent.
摘抄

【新冠肺炎疫情下的美国：失业率飙升 食品银行面临压力】Aux États-Unis, des centaines de milliers de personnes souffrent alors que le COVID-19 fait des ravages. Mais l'impact du virus a également conduit des millions de personnes au chômage. Beaucoup se trouvent dans un état qu'ils n'auraient jamais pu imaginer. Mis à part les subventions gouvernementales, les gens se tournent vers les banques alimentaires qui peinent à faire face au grand nombre de nécessiteux. 法文视频：https://t.cn/A6wTe9mt #COVID19# #coronavirus# #共同战疫# #全球战疫总动员#