【原文】

每日功课回向，一一当与法界众生。若此功课为此，彼功课为彼，亦非不可。然必又有普回向之愿，方为与三种回向相合。

三种回向者，一回向真如实际，心心契合。二回向佛果菩提，念念圆满。三回向法界众生，同生净土。人各有志，人各有业（业，谓职业）。但随缘随分即可，不必与一切人皆同也。

复永嘉某居士书九

【如诚法师译文】

每天的功课回向，一一都应当回向法界众生。如果这个功课为这件事回向，那个功课为那件事回向，也不是不可以。然而必须还要有普遍回向的愿，才与三种回向相契合。

这三种回向，一是回向真如实际，心心与真如相契合。二是回向佛果菩提，念念圆满菩提果。三是回向法界众生，同生极乐净土。人各有志，人各有业（业，就是职业）。只要随缘随分就可以了，不必要与一切人都相同。

“愿我修学大乘理，
不遇声闻缘觉师，
愿我得遇菩萨僧，
受学大乘第一义。
不久见道证真如，
随度重关见佛性，
随我导师入宗门，
亲证三乘人无我。
愿具妙慧永摧邪，
救护佛子向正道，
普入大乘第一义，
受学究竟微妙理。
愿随导师学种智，
通达初地法无我，
修除性障起圣性，
发十无尽大愿王。
愿我依佛微妙慧，
善修菩萨十度行，
无生法忍增上修，
地地转进无障碍。
乃至究竟菩提果，
不舍众生永无尽，
愿我世尊恒慈愍，
冥佑弟子成大愿。
南无释迦牟尼佛、
南无十方一切佛、
南无大乘胜义僧、
南无究竟第一义。”

愿我修学大乘理，不遇声闻缘觉师，
愿我得遇菩萨僧，受学大乘第一义。
不久见道证真如，随度重关见佛性，
随我导师入宗门，亲证三乘人无我。
愿具妙慧永摧邪，救护佛子向正道，
普入大乘第一义，受学究竟微妙理。
愿随导师学种智，通达初地法无我，
修除性障起圣性，发十无尽大愿王。
愿我依佛微妙慧，善修菩萨十度行，
无生法忍增上修，地地转进无障碍。
乃至究竟菩提果，不捨众生永无尽，
愿我世尊恆慈愍，冥祐弟子成大愿。
南无释迦牟尼佛、南无十方一切佛、
南无大乘胜义僧、南无究竟第一义。
感恩顶礼南无本师释迦牟尼佛！
感恩顶礼南无十方三世一切诸佛！一切菩萨摩诃萨！
感恩顶礼玄奘菩萨摩诃萨！

感恩顶礼南无韦驮尊天菩萨摩诃萨！