《敬惜字纸》全文
曾子劝敬惜字纸
盍(hé)闻古圣人制成文字,封面龟形,而分鸟迹,是文字也。深有益世道人心,固人人不可不知,亦人人不可不敬也。士而无字,诗书奚可以学?农而无字,四时奚可以耕?商而无字,贸易奚可以通?工而无字,艺术奚可以精?字纸乃圣人之血脉,字纸可不惜乎?惜字纸之功大矣哉,奈何今之世人,昏昏昧昧,以字纸裹物,任男女之践踏,掷(zhì)下于污池,靡(mǐ)①知后日将谁归,以致子孙愚蠢,而为无用之人。或双眼失明,成为废疾。斯时也,悔之已晚矣。吾今临堂,略举世人弊端,以劝诫群生,愿至急回头顿悟,是余之所深望也夫。
注:
(1)“靡知”:不知。
曾子劝敬惜字纸
盍(hé)闻古圣人制成文字,封面龟形,而分鸟迹,是文字也。深有益世道人心,固人人不可不知,亦人人不可不敬也。士而无字,诗书奚可以学?农而无字,四时奚可以耕?商而无字,贸易奚可以通?工而无字,艺术奚可以精?字纸乃圣人之血脉,字纸可不惜乎?惜字纸之功大矣哉,奈何今之世人,昏昏昧昧,以字纸裹物,任男女之践踏,掷(zhì)下于污池,靡(mǐ)①知后日将谁归,以致子孙愚蠢,而为无用之人。或双眼失明,成为废疾。斯时也,悔之已晚矣。吾今临堂,略举世人弊端,以劝诫群生,愿至急回头顿悟,是余之所深望也夫。
注:
(1)“靡知”:不知。
《醒世歌》明·罗念庵
(一)
无忧无虑更无愁,何必斤斤计小酬,
明月清风随意取,青山绿水任遨游,
知足胜服长生药,克已乐为孺子牛,
万勿得陇犹望蜀,神怡梦稳到白头。
(二)
急急忙忙苦追求。寒寒暖暖度春秋。朝朝暮暮营家计。昧昧昏昏白了头。
是是非非何日了,烦烦恼恼几时休。明明白白一条路。千千万万不肯修。
(三)
有有无无且耐烦。劳劳碌碌几时闲。人心弯弯曲曲水,世事重重叠叠山。
古古今今多变革。贫贫富富有循环。将将就就时时过。苦苦甜甜命一般。
(一)
无忧无虑更无愁,何必斤斤计小酬,
明月清风随意取,青山绿水任遨游,
知足胜服长生药,克已乐为孺子牛,
万勿得陇犹望蜀,神怡梦稳到白头。
(二)
急急忙忙苦追求。寒寒暖暖度春秋。朝朝暮暮营家计。昧昧昏昏白了头。
是是非非何日了,烦烦恼恼几时休。明明白白一条路。千千万万不肯修。
(三)
有有无无且耐烦。劳劳碌碌几时闲。人心弯弯曲曲水,世事重重叠叠山。
古古今今多变革。贫贫富富有循环。将将就就时时过。苦苦甜甜命一般。
【《道德经》第二十章 解读书评 A1389 散文诗不是老子】由“联合读创”提供的译文与多数译文类似,都是相互抄袭的散文诗,那不是思想,而是文学,何况一般的译文本身也谈不上文句多么优美。
此书作者把“俗人昭昭,我独昏昏;俗人察察,我独闷闷”译为“当别人都光耀自炫的时候,只有我昏昏昧昧;当别人都精明灵巧的时候,我有我无所识别。” 这种译文表达的都是“为人处事”方面低调做人的教化,而且什么叫“无所识别”?那根本就不是规范汉语词汇。
别的不说,“察察”与“闷闷”可是很容易对照五十八章的“其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺”,表明讲的是“政”事,而不是人际关系问题。------- 溪谷 2022.8.26#《道德经》#
此书作者把“俗人昭昭,我独昏昏;俗人察察,我独闷闷”译为“当别人都光耀自炫的时候,只有我昏昏昧昧;当别人都精明灵巧的时候,我有我无所识别。” 这种译文表达的都是“为人处事”方面低调做人的教化,而且什么叫“无所识别”?那根本就不是规范汉语词汇。
别的不说,“察察”与“闷闷”可是很容易对照五十八章的“其政闷闷,其民淳淳;其政察察,其民缺缺”,表明讲的是“政”事,而不是人际关系问题。------- 溪谷 2022.8.26#《道德经》#
✋热门推荐