且让黎明轻柔的微风
拂过犹在梦中的你，
这一天如此可喜地呈现，
眼睛和驿动的心或会感激
满足于我们的尘世；
清醒的正午会提供见证
那无意识的力量滋养了你，
而轻侮的夜会让你通过
被每一个人类之爱守护。

诗人：奥登（1907—1973）
艺术家：Winifred Nicholson（1893–1981）

#遇见艺术[超话]##when the poems meet the painting#

【欣赏】博尔赫斯：《诗的艺术》

望着光阴和水组成的江流，
想起时间是另一条长河，
我们如河一般消逝，
一张张脸庞像水似的流去。

长夜不眠是另一种梦——
是向往清醒的梦想，
我们肉体所惧怕的毁灭
只是称做梦的每晚的死亡。

把日子或年月看做
人们生命的符号，
把岁月的蹂躏变成
音乐、声息和象征。

把死亡当做梦境，
把落日看成凄迷的黄金，
这就是诗——不朽而又贫困。
诗就像旭日和夕阳的循环。

下午时分，偶尔有一张脸庞
从镜子深处向我们凝视，
艺术正应该像面镜子
把我们自己的面貌显示。

传说饱经艰险奇遇的尤利西斯
见到葱郁质朴的伊塔加竟深情恸哭，
艺术就是伊塔加，永恒葱郁，
不是艰险奇遇。

诗还像河流，无穷无尽，
是赫拉克利特常变的水晶，
是它本身，可又不是，
宛如奔腾不息的河流，终古常新。

（王永年 | 译）

#ELLE称刘亦菲本人非常敬业#[花木兰]#刘亦菲ELLE金九封面#

有关《梦华录》刘亦菲说自己从未预期过漂亮的结果。“角色永远会带给你惊喜，现在是内容为王的时代，怎么去创造内容是每个演员心里自己才能给自己的答案，这是一条孤独的路。这可能是我现在，也是以后一直（前进）的方向。我不会去直接追求成功或为了追求一个漂亮的结果来演戏，我认为直接追求漂亮的结果是没有结果的。”真的人间清醒啊