好久没更新日常了 大概是因为这几天一事无成[跪了]
昨晚看了老罗直播 想看看都卖点啥到底有多便宜 没想到也没啥心动的 也没有我刚需的 那就买个9.9的笔送给我高一的弟弟吧[doge][doge]

今天在做一份医学翻译 讲的是甲基转移酶抑制受体阿尔法和辅因子的表达导致癌细胞对药物产生抗药性 一个摘要就差点要了我的老命[汗] 惹不起惹不起
还有英文引言的润色修改 我不会 我不配 我好难[顶]

早上还跟集美们聊起毕业了得送导师一束鲜花 感觉好美好呀 阿沈真是一个巨好的导师呢[爱你][太开心]

我现在好想回上海啊 和集美们一起吃饭逛街买买买 但目前这情况怕是回校拍毕业照都悬[拜拜]想起前段时间导师发的“不排除学生届时远程答辩只回校一周办理毕业等手续的可能性”[汗] fine

新来的同事和我同一个生肖，比我大一轮，据她所述，以前是做医学翻译，过往也潇潇洒洒的，到处去玩到处旅游，但是到了这个年纪，尤其在孩子出生之后，疯狂觉得焦虑，觉得没有给孩子更好的生活，觉得别的家长做的比自己更好。后悔年轻的时候不够努力，同样条件下，总有人做的比自己好很多很多。

看着她我就觉得恐慌。
恐慌我也会有这样的一个12年。

以前觉得人生就是来体验，想做什么就去做了，不想做了就甩手放弃了。但也许这只是仗着年轻在任性，不负责任的在瞎折腾。
现实生活是日复一日的重复，也是流水落花一去不复返。
自身价值也如逆水行舟，不进则退。

医学翻译面面观
#memoQ# #翻译软件# #医疗#
当您在新市场上，以患者和医护人员的母语提供医护服务或出口医疗用品时，高质量的翻译是必不可少的。医学公司必须确保译文内容准确，否则，公司可能会违反当地市场法规政策（合规性），造成财务损失，甚至会给患者带来不可逆的伤害。一个潜在的错误，例如输入了错误的药物计量单位，或者省略“不”这个词，都可能会给公司造成毁灭性的后果。这就是为什么医学领域的内容的翻译，要求由专业领域的语言学家执行，医学翻译公司要遵循行之有效的流程以减少和消除错误。
医疗行业是世界上监管最严格的行业之一，因此质量保证至关重要。翻译团队必须了解相关的行业和当地法规。如ISO 9001，ISO 27001或ISO 17100等国际标准，保证翻译质量和信息安全问题，得到世界各地严谨等语言服务供应商（LSP）的遵守。各个国家国家监管机构也有具体的翻译术语要求。
与拥有合适翻译工具和服务的、值得信赖的翻译合作伙伴进行有效的沟通，可以加快流程并产生高质量的生命科学翻译。
如果您需要定制医学多语言内容管理技术解决方案，可以参考以下文章。
https://t.cn/A6hQrtzz